北京猿人头骨化石在周口店发现。
The fossil (skull) of "Peking Man" (LPP) discovered in Zhoukoudian, Beijing.
而北京周口店的山顶洞人遗址，距今约三万年。
The Caveman site discovered in the Beijing Zhoukoudian area dates back about 30,000 years.
北京人(也称周口店人)的遗骨就是在那发现的。
著名相声演员冯巩将会举起首棒，从北京周口店猿人遗址开始传递。
Feng Gong, a popular crosstalk performer, will be the lead runner starting from the Zhoukoudian Museum at the Peking Man World Cultural Heritage Site.
早在70万年前，北京周口店地区就出现了原始人群落“北京人”。
As early as 700,000 years ago, the primitive community "Peking person" came to exist in the Beijing Choukoution area.
北京周口店第一地点和南京直立人地点是我国重要的古人类化石地点。
The site of Nanjing Homo erectus and the Locality 1 at Zhoukoudian, Beijing are the important palaeoanthropological sites in China.
研究的岩石有济南辉长岩、点苍山大理岩、周口店石灰岩和小浪底砂岩。
The samples were made of Jinan gabbro, Dianchangshan marble, Zhoukoudian limestone and Xiaolangdi sandstone.
周口店“北京人”遗址位于北京市西南48公里房山区周口店村的龙骨山。
The Peking Man Site at Zhoukoudian is located on the Longgu Mountain of Zhoukoudian Village in Fangshan District, 48km in the southwest of Beijing.
现在假设追溯到8000年以前，我们去访问住在周口店的吃苦耐劳的祖先。
Now, supposing we trace back to 8,000 years ago, let us image visiting our hardy ancestors, who resided at Zhoukoudian.
现在假设追溯到8000年以前，我们去访问住在周口店的吃苦耐劳的祖先。
Now, supposing we trace back to 8, 000 years ago, let us image visiting our hardy ancestors, who resided at Zhoukoudian.
周口店附近的山地多为石灰岩，在水力作用下，形成许多大小不等的天然洞穴。
The mountains around Zhoukoudian are mostly made up of limestone which, under the erosion of dripping water, formed up into caves of various sizes.
北京猿人大约在60万年前来到周口店，在这里断断续续地生活了近40万年。
About 60 million years ago, Peking Man at Zhoukoudian came in here off and on for almost 40 years.
周口店第1地点是北京猿人的产地，他们在那里经历了3次冰川旋回或3个冰川年。
Locality 1 of Zhoukoudian was the home of Peking Man. The latter lived therefor a very long period.
自从上世纪20年代被发现以来，周口店对于全世界考古学家已经成了一个重要的地方。
Since the discovery was made in the 1920s, Zhoukoudian has become an important place for archaeologists from all over the world.
昨天，莉萨和父母到北京附近的周口店去看北京猿人。北京猿人的骨化石就是在那儿发现的。
Yesterday Lisa and her parents went to see Peking Man at Zhoukoudian near Beijing. The bones of Peking Man were found there.
北京周口店地区房山岩体周围，分布有一套由片麻岩、斜长角闪岩、混合岩、糜棱岩等组成的变质杂岩。
In the area of Zhoukoudian, Beijing, there is a metamorphic complex compo-sed of gneiss, amphibolite migmatites and mylonites, along with the Fangshan intrusive body.
距今四五十万年前居住在北京周口店一带的“北京人”，能直立行走，能够制造、使用简单的工具，并知道了用火，已具备了人的基本特征。
Peking Man walked upright, made and used simple tools, and knew how to make fire.
在周口店北京人遗址出土的猿人化石、石制品、哺乳动物化石种类数量之多以及用火遗迹之丰富，都是同时代其它遗址所无法相比的。
For all the ape fossils, stoneware, and fossil of mammals unearthed at the Peking Man Site, other sites of the same age are not its match regarding quantity and miscellany of "fire" remains.
在周口店北京人遗址出土的猿人化石、石制品、哺乳动物化石种类数量之多以及用火遗迹之丰富，都是同时代其它遗址所无法相比的。
For all the ape fossils, stoneware, and fossil of mammals unearthed at the Peking Man Site, other sites of the same age are not its match regarding quantity and miscellany of "fire" remains.
应用推荐