戈尔这样度过了一周,为此他花费了一整年的时间——亲为人事、投发邮件、策划行动。
Gore spent the week where he has spent the whole year — in the weeds, spitting out e-mails, plotting every move.
鲍勃·马利逝世30周年后,他的音乐遗产正在消亡,因为比起雷鬼乐,牙买加的年轻人更加亲睐舞厅音乐。然而,如果对马利的形象进行高度的商业化运作,身为歌手的马利将继续成为人们崇拜的偶象。
May 11, 2011 -- Bob Marley's musical legacy may be waning 30 years after his death as Jamaica's youth prefers dancehall to reggae, but the singer remains a cult, if highly commercialized, figure.
周五晚上赴一次舒心的约会要比一周去相五次亲好的多。
It's far better to go on one comfortable date on a Friday night than five blind coffee dates during the week.
实际上,在新手册里,如果这些症状持续时间超过两周,丧亲的人就会被认为得了精神疾病:重度抑郁。
In fact, in the new manual, if symptoms like these persist for more than two weeks, the bereaved person will be considered to have a mental disorder: major depression.
有一次我一周相了四次亲。
随机抽取中班、小班儿童各100名,由教师和家长分别对其进行2周的自然观察,并结合平常表现,对幼儿亲社会行为进行评定。
With 100 children of age 2 to 5 sampled at random, two weeks' natural observation is carried out by teachers and parents to assess children's pro-social behaviors along with their daily performance.
随机抽取中班、小班儿童各100名,由教师和家长分别对其进行2周的自然观察,并结合平常表现,对幼儿亲社会行为进行评定。
With 100 children of age 2 to 5 sampled at random, two weeks' natural observation is carried out by teachers and parents to assess children's pro-social behaviors along with their daily performance.
应用推荐