广大的努力确保了我们办事的告捷。
社会党的初战告捷，使党内情绪高涨。
The Socialist primary exercise has put the party in extraordinarily buoyant mood.
这个项目肯定会得到告捷。
竞选运动告捷，她当选了。
将军初战告捷，精神振奋，最后把敌人彻底击溃了。
The general took heart from his first victory and succeeded in routing the enemy completely.
比赛开始，我院女生初战告捷成功拿下了第一个得分。
When the game started, the first point was got by the girls of International College.
这是个重要时刻，它使得优胜杯赛组织者的努力圆满告捷。
It is an important moment, crowning the efforts of the Cup organisers.
相当多的受益者们在出现攻击症状前是告捷的，行为端正的人。
Quite a number of victims were successful well-adjusted people prior to the onset of the symptoms.
阐发者尼克?卡拉韦见证了质朴最终反映的是空洞，不是告捷。
Narrator Nick Carraway from is witness to the glitz that ultimingestedly reflects emptiness- not success.
神舟七号飞船发射成功，标志着这次载人航天飞行任务首战告捷！
Shenzhou VII spacecraft was successfully launched, marking the manned space mission won the first battle!
同志们，神舟七号飞船发射成功，标志着这次载人航天飞行任务首战告捷！
My dear colleagues, the successful launch of Shenzhou VII spacecraft marked the first victory of this manned space mission!
所以他决定重出江湖，带着不一样的素材，容光焕发地再次踏上他首站告捷的舞台。
He was determined to return-with different material and a 3 rejuvenated body-to the scene of his first triumph.
底特律（活塞队）两晚比赛均告捷，并且报了1 月11日在波士顿输球的一箭之仇。
Detroit won for the second time in as many nights and avenged a loss in Boston on Jan. 11.
这不仅仅是“钢铁侠”的胜利，也是电影可能的票房的告捷，做为今夏最高票房的冲击。
That's not just "Iron Man" but the film's likely box-office outcome, too, as the summer's top hit.
切赫又被攻破城池，而且是全场首个进球，所幸捷克再次 告捷，主场6-1痛宰马其顿。
Cech concedes again, the first goal of the game, but the Czechs win again, 6-1 at home to Macedonia.
斯基尔斯，芝加哥公牛队：不，这不是这么早就表示告捷，被誉为看成一种救世主，为公牛队。
Scott Skiles, Chicago: No, it wasn't so long ago that Skiles was hailed as something of a savior for the Bulls.
2005年，公司先后制作的两部电视连续剧《临界婚姻》、《几度菊花香》首轮发行圆满告捷；
In 2005, two teleplays "Critical Marriage", and "Fragrance of chrysanthemum Floats Year after Year" produced by the company were successfully published in the first round.
当日本于1941年袭击美国时，她已被人们看作抗敌多年的女英雄。1943年，她前往美国庆祝大战告捷。
When Japan attacked the United States in 1941, she was already known as the heroine who for years had been fighting the enemy.
国际米兰vs那不勒斯首战告捷，莱昂纳多喜出望外，他首演后赢击败国际米兰主教练在梅阿查3 - 1那不勒斯他的身边。
Leonardo was overjoyed with his debut win as Inter coach after his side beat Napoli 3-1 at the Giuseppe Meazza.
2月21日，历时一年潜心打造的大型音画史诗《秘境青海》登陆保利剧院，首战告捷，上座率达100%，观众好评如潮。
February 21, 2009, lasting a whole year, large picture epic "Secret Region: Qinghai" has represented itself at Poly Theater, and won 100% attendance.
在对参与研讨人员进行随机履行时，研讨人员发现，与单独告捷比拟，当这些人在击败一个敌手时，他们脑部的纹状体和内侧前额叶皮质就会显示地更为活跃。
Participants in the study were entered into lotteries and were found to display far higher brain activity in these regions when they beat a peer compared to when they simply won alone.
在对参与研讨人员进行随机履行时，研讨人员发现，与单独告捷比拟，当这些人在击败一个敌手时，他们脑部的纹状体和内侧前额叶皮质就会显示地更为活跃。
Participants in the study were entered into lotteries and were found to display far higher brain activity in these regions when they beat a peer compared to when they simply won alone.
应用推荐