-
“开车小心，”他说着挥手告别。
"Drive safely," he said and waved goodbye.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我告别了我在巴黎结交的所有朋友。
I bade farewell to all the friends I had made in Paris.
《牛津词典》
-
我向母亲挥手告别时她哭了。
My mother was crying as I waved her goodbye.
《牛津词典》
-
我向母亲挥手告别时她哭了。
My mother was crying as I waved goodbye to her.
《牛津词典》
-
当她离去时，他挥手告别。
As she receded he waved goodbye.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
狄更斯感到必须返回舞台作最后的告别。
Dickens felt compelled to return to the stage for a final goodbye.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她悲伤地说：“那么，这就是告别了。”
'So this is goodbye,' she said ruefully.
《牛津词典》
-
我挥手告别，然后走下了港口的石头台阶。
I waved goodbye and went down the stone harbour steps.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们向他们挥手告别。
We waved them goodbye.
《牛津词典》
-
我确实感到我将不得不告别自己的舞蹈生涯。
I felt sure I'd have to kiss my dancing career goodbye.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“这就算告别了，不是吗？”她轻声地说道。
"This is goodbye, isn't it?" she said quietly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她告别后就离开了。
She said her farewells and left.
《牛津词典》
-
我正在给学校的所有朋友写告别信。
I'm writing goodbye letters to all my friends at school.
youdao
-
临行匆忙，未能向你告别。
I left in such a hurry that I didn't have time to say good-bye to you.
《新英汉大辞典》
-
他们赶进城来和我们告别。
They hurried into the city to say good-bye to us.
《新英汉大辞典》
-
跟内疚和遗憾告别吧。
Bid farewell to guilt and regret.
youdao
-
她向朋友鞠躬告别。
She bowed farewell to her friend.
youdao
-
现在我要向你告别。
I now bid you farewell.
youdao
-
挥手表示欢迎和告别，而挠头则表示不知所措。
Waving can mean welcome and farewell, whereas scratching your head may indicate that you are at a loss.
youdao
-
她戴上漂亮的帽子，离开房间，向克拉拉告别。
Putting on her pretty hat, she left her room to say good-bye to Clara.
youdao
-
他向她招手告别。
He waved good-byes to her.
《新英汉大辞典》
-
他们不会来告别。
They don't come and say goodbye.
youdao
-
皮诺乔和杰佩托向他们挥手告别，平静地上路了。
Waving good-by to them, Pinocchio and Geppetto calmly went on their way.
youdao
-
高考结束后，我们将告别彼此并启航驶向未知的未来。
After the College Entrance Examination, we will bid farewell to each other and set sail for an unknown future.
youdao
-
时间过得真快！聚会结束后，也许是时候和初中生活告别了。
How time flies! After the party, maybe it's time to say goodbye to junior high.
youdao
-
公共汽车开动时他们挥手告别。
They waved as the bus pulled away.
《牛津词典》
-
我参加了冬季奥运会，那是我的告别比赛。
I competed in the winter Olympics, which was my swan song.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我告别了所有的朋友。
I bade all my friends farewell.
《牛津词典》
-
他得与过去彻底告别。
He needed to make a complete break with the past.
《牛津词典》
-
他得与过去彻底告别。
He needed to make a complete break with the past.
《牛津词典》