在保留故里茶乡品牌、经营、文化不变得情况下广泛吸收资金。
Extensive absorption funds under the condition of reserving the native district tea country brand, conducting, culture is constant get.
由于国家没有充足的管理和技术技能或缺乏能力来吸收资金，许多规划正在落后。
Many programmes are lagging behind as countries do not have sufficient managerial and technical skills and lack capacity to absorb the funding.
对于已获得大量补充资金的负担沉重国家而言，吸收能力是一个重要问题。
Absorption capacity is a major issue for HBCs that have secured substantial amounts of additional funding.
必须允许所有银行家经营业务时不受干预，即使他们吸收了公众资金。
Bankers must all be allowed to run their businesses without interference, even as they suck up public money.
这种来源很不稳定，这种传统的吸收货币方式和到期不配比，帕克女士说，如果我们的资金来源于内部将会有助于缓解压力。
“This creates a source of instability: the classic ‘original sin’ of currency and maturity mismatch, ” says Ms Park. “It will help us release tension if we fund from our own sources.
这种来源很不稳定，这种传统的吸收货币方式和到期不配比，帕克女士说，如果我们的资金来源于内部将会有助于缓解压力。
"This creates a source of instability: the classic 'original sin' of currency and maturity mismatch," says Ms Park. "it will help us release tension if we fund from our own sources."
该地区国家没有大力吸收自己的大量资本，而是依靠国际投资的外部资金，外部投资者当然可能有不同的投资注入期。
Instead of tapping its own abundant capital, the region continues to depend on external funds to finance internal investment. Outside investors, of course, may have different investment horizons.
简而言之，如果新兴经济体能够吸收美国的风险资金，他们就没有必要发明自己的(金融产品)。
In short, if emerging economies were able to import American venture capital, there would be less need for them to invent their own.
即使希腊的债务消减了一半，大部分欧洲银行也有资金来吸收这些净损失。
Even if Greece's debts were cut in half, the net loss would still represent an absorbable proportion of most European Banks' capital.
除了大量发行流动资金以保持金融市场稳定外，日本银行还承诺加倍资产购买计划，这将有助于吸收多余的债务。
In addition to a massive release of liquidity to maintain financial market stability, the Bank has promised to double its asset-purchase plan, which will help absorb some of the additional debt.
许多硅谷新开办公司的模式往往是先吸收来自风险投资的巨额资金，然后让用户免费使用他们的产品以达到占领市场份额的目的。
Too many Silicon Valley start-ups suck up millions from venture capitalists before giving their product away for free in an effort to attract a huge market share.
该计划并没有减少它的债务，法国企图吸收一些私营部门的债务作为一揽子“自愿”资金和长期债券的诡计可能将最终导致重组变得更加困难。
The plan does not reduce that—and French machinations to roll some private-sector debt into a “voluntary” package of cash and long-term bonds may make an eventual restructuring harder (seearticle).
TD的最大优势体现在吸收存款方面，这一优势也保证了TD低廉且稳定的资金来源。
TD’s speciality is sucking up deposits, a cheap and stable form of funding.
为帮助吸收多达1万亿美元的银行不良资产，财政部将使用7000亿美元金融救援计划中的部分资金，连同联邦储备委员会和联邦储蓄保险公司的资金，共出资约1000亿美元。
The government will tip in $100b to finance the purchases, utilizing the resources of the $700b bank bailout fund, the Federal Reserve and the Federal Deposit Insurance Corp.
在负债总量中，资金来源的95%依靠吸收各种存款。
In the debt total quantity, sources of fund's 95_ dependence absorbs each kind of deposit.
从理论上讲，银行可以快速列支不良贷款的坏账损失，然后通过吸收新资金，来填补这些漏洞。
In theory, it makes sense for Banks to swiftly recognize the losses embedded in bad loans - and then make up for those losses by raising fresh capital.
按照资金在汇丰银行的流动方向，本文第四章讲述了汇丰银行的资金来源，即发行纸币和吸收存款。
In accordance with the flow direction of the funding, the paper described in chapter IV HSBC's funding sources, namely, issuing currency notes and depositing.
另一个重要的救市计划将是用资金巩固欧元区银行，用来吸收亏损。
Otro punto importante del plan de rescate sería fortalecer a los bancos de la eurozona con capital como para absorber pérdidas.
该行不吸收存款，而是通过发行债券来筹集资金。
It does not take deposits, but raises money by issuing bonds.
如前所述，重要金融机构强大的资金状况和资产负债表，使它们能够很好地应对和吸收上述这些风险。
As mentioned earlier, strong capital positions and balance sheets of key financial institutions put them in a good position to deal with and absorb the risks described above.
在负债总量中，资金来源的95%依靠吸收各种存款。
In the overall in debt 95% origin of fund is relied on all kinds of bank deposit.
大银行向不容易获得存款资金的较小银行提供借款——大银行广泛的零售分支网络可以让它们吸收大量的存款。广州银行翻译公司。
Big Banks, whose broad retail branch networks allow them to draw in plentiful deposits, lend to smaller Banks with less access to deposit funding.
公司持续投入大量资金引进国外先进技术，潜心研究并加以消化吸收，技术水平 一直处于行业领先。
The company continued to invest a lot of money to introduce advanced foreign technology, research and devote themselves to digestion and absorption, has been in a technology industry-leading level.
公司持续投入大量资金引进国外先进技术，潜心研究并加以消化吸收，技术水平 一直处于行业领先。
The company continued to invest a lot of money to introduce advanced foreign technology, research and devote themselves to digestion and absorption, has been in a technology industry-leading level.
应用推荐