如果找到匹配的规则，就拒绝连接；否则，将允许连接。
If it finds a matching rule, it denies the connection; otherwise, access is granted.
否则，他就会以自已的规则扮演其自身的角色。
但是，直到国际网球联合会的规则改变，否则就应该由裁判判定喊叫声是否太过分。
But until the ITF rules, it's up to the umpire to decide if a grunt goes too far.
一条语法规则，不管如何正确，除非能懂，否则毫无用处。
A grammar rule, however true (it is), is useless unless it can be understood.
亨利克先生在宣布规则时说，拼写一定要正确，不能用缩写，否则不算赢，等等。
Mr. Henrich had stated the rules earlier. No abbreviations, correct spelling, and if what you wrote wasn't legible, it didn't count.
否则，如果规则是模糊的话，互操作性的实现是困难重重的。
Otherwise, given such ambiguity, the implications for interoperability are disastrous.
Auto—在Automatic模式下，应用规则以判断是否需要创建片段级统计，否则默认为表级别分布。
AUTO - in Automatic mode, apply rules to determine if Fragment level Statistics should be created, otherwise default to table level distributions.
否则，Class可以包含在Package中找到的相同元素并且对于限定名的构造应用同样的规则。
Otherwise, a Class may include the same elements found in a Package and the same rules apply for the construction of qualified names.
例如，LineLength模块建立的规则是：所有行中的字符都不得超过120个字符，否则CheckStyle就生成错误。
For instance, the LineLength module establishes the rule that all lines must be 120 characters or fewer or CheckStyle produces an error.
因为.k5login文件覆盖了缺省的授权规则，所以root 用户还需要在其中放置自己的主体，否则它将无法使用主体进行登录。
Since the .k5login file overrides the default authorization rule, root also needs to place its own principal in there, or it will not be able to log in using the principal.
此规则非常简单，标识符以“gold”作为前缀的客户将自动识别信誉状态良好的客户；否则将运行客户信誉检查。
The rule is simply that a customer whose identifier begins with "gold" is automatically considered a good customer; otherwise it runs a customer check.
通过将规则还原为原则，对于当前的用途，除非创建新规则，否则不能对原则进行质疑或进一步派生。
Reducing a rule to its principle says that, for the purpose at hand, the principle cannot be questioned or further derived unless you create a new rule.
要减少执行时间，除非规则是柱状的，否则，在可能的情况下采用虚拟表，并避免使用抽样。
To reduce execution time, unless the rules are columnar, you should use virtual tables where possible, and avoid using sampling.
为了避免太多的复杂性，DB 2强加了一条简单的规则：除非嵌入在相关的函数里面，否则UPDATE、DELETE或INSERT(数据更改操作)不应该出现在连接中。
To avoid too much complexity, DB2 imposes a simple rule: an UPDATE, DELETE or INSERT (data-change-operation) shall never happen in a join unless embedded in a correlated function.
否则，规则20-6不适用，球员必须继续用所抛的球来比赛。
Otherwise, Rule 20-6 does not apply and the player must continue play with the dropped ball.
每个奖项的提名影片不得超过五部，否则大多数人都记不住(刚开始的几年里曾经以十部为限)，这条规则常常导致很多优秀影片无法入选。
The number of nominees in each category has been fixed at five for as long as most of us can remember (it was 10 in the early years), and good movies have always been overlooked.
使用者需要有一些游戏的经验否则他们就不能理解游戏的关键性规则。
Have the user an experience of game over or they don't understand the critical rules of the game.
然而，也有普通的规格和格式规则是一个好主意，坚持，除非你忠告，否则就是。
However, there are general specifications and formatting rules that are a good idea to adhere to, unless you are advised otherwise that is.
分析了“激活一个，否则离开”原则的优缺点，指出在近似推理中，大前提中的规则数量应该可变。
After the analysis of the principle of "fall one or leave", it is pointed out that the number of rules in rule inference would be variable.
否则，你需要为每一种情况下写不同的规则或正则表达式。
Otherwise, you need to write different rules or regular expressions for each case.
对于一个交易者，除非你从规则2中看到奖惩，否则，要理解一个更广的交易区域对于你来不是错误的就非常难了。
Until you see the reward from Rule 2, it is very difficult to understand a bigger position being anything but wrong to you as a trader.
但总的看来，法院一直努力避免承认用尽方法要求的例外，否则，那些例外最终将会取消这一规则。
On the whole, however, courts have striven to avoid recognizing exceptions to the exhaustion requirement that would swallow the rule.
根据目前的规则，学员必须在首次报名注册后10年内通过所有考试，否则将注销其学员资格。
Under the current rules, students are removed from the register if they have not completed the exams within 10 years of their initial registration date.
吉尼斯世界纪录的规则非常严格，要求每个笑话让现场250名观众发笑，否则就不算数。
One of the strict Guinness World Records' rules stated that the live audience of 250 people had to laugh to each joke, or the gag would not be counted.
玩忽职守罪的罪过形式只能由过失，而不能由故意构成，否则会违反矛盾律、充足理由律及复合命题推理的基本规则。
And the former should happen because of negligence, not intent, otherwise it will violate contradiction rules, good-reason rules and the fundamental principles of composite proposition reasoning.
玩忽职守罪的罪过形式只能由过失，而不能由故意构成，否则会违反矛盾律、充足理由律及复合命题推理的基本规则。
And the former should happen because of negligence, not intent, otherwise it will violate contradiction rules, good-reason rules and the fundamental principles of composite proposition reasoning.
应用推荐