当奥托·吕科斯给尤利西斯取名字的时候，他说尤利西斯长成一个大男孩后必须去跟他住在一起，那时候尤利西斯会得到极好的礼物。
When Autolycus gave Ulysses his name, he said that he must come to stay with him, when he was a big boy, and he would get splendid presents.
不过她们并不喜欢玛丽•波平斯那种朴实无华的鞋子，而偏爱意大利人称作mezzotaco的半跟鞋：你可以将这种鞋想象为介于卡拉·布吕尼·萨科奇和默克尔之间的那种风格。
Not Mary Poppins's sensible shoes, but what Italians call mezzo tacco, half heel: halfway between Carla Bruni Sarkozy and Angela Merkel, you might say.
她把阿喀硫斯装扮成女孩，和吕科墨得斯的众多女儿一起藏在他的宫室里。
She disguised Achilles as a girl, and concealed30) him at the court of Lycomedes with his many daughters.
她把阿喀硫斯装扮成女孩，和吕科墨得斯的众多女儿一起藏在他的宫室里。
She disguised Achilles as a girl, and concealed30) him at the court of Lycomedes with his many daughters.
应用推荐