阐述了埃吕尔的技术自主论的基本观点。
This thesis expounds about the view of autonomy of technology of Ellul.
埃吕尔认为，技术已成为我们赖以生存的环境，人类的自由在对技术环境的抗争中展现自身。
According to Ellul, technology has become an environment which humans rely on to live and the human freedom can only be embodied through the struggle against the technological environment.
埃吕尔认为技术已成为一种环境，温纳则认为技术成为了一种生活方式，他们所讨论的技术都是广义的技术。
Ellul regard technology as an environment, While Winner regard technology as way of life. The technology which both Ellul and Winner talk about is broad technology of meaning.
然而，施泰因·布吕尔卷入到一场有关他在位期间所得的高额演讲费的持续辩论中(从2009年至今高达125万欧元，德国联邦议员中的最高值)。
Mr Steinbruck has, however, become embroiled in a sustained debate about the speaking fees he has been earning on the side (1.25m since 2009, the highest of any Bundestag member).
终于找到了马吕斯的住处。一天上午，马吕斯从学校回来，发现他大姨的一封信和六十个皮斯托尔，就是说六百金法郎封在一个匣子里。
One morning, on his return from the law-school, Marius found a letter from his aunt, and the sixty pistoles, that is to say, six hundred francs in gold, in a sealed box.
当滑铁卢剑声铮铮的时代，在布吕歇尔之上，德国有哥德，在威灵顿之上，英国有拜伦。
At this epoch when Waterloo is only a clashing of swords, above Blucher, Germany has Schiller; above Wellington, England has Byron.
马吕斯在韦尔农只停留了四十八小时。
过去十年来，现代汽车逐渐增强了自身的设计能力，在韩国扩编人员，2002年和2003年分别在美国加州欧文和德国吕塞尔斯·海姆建立了新的设计中心。
Hyundai slowly beefed up its design capabilities over the past decade, adding staff in South Korea and building new design centers in Irvine, Calif., in 2002 and Russelsheim, Germany, in 2003.
1940年代，马克斯·吕舍尔发明了色彩心理学。
我们还要谈到，马吕斯和珂赛特他们也曾离开过家，他们到过维尔农。
Let us also say that, on their side, Cosette and Marius had also been absent. They had been to Vernon.
他也为克劳德·勒鲁什、让·吕克·戈达尔、雅克·德米拍摄的新浪潮电影创作过主题曲。
He is the author of several themes for Nouvelle Vague movies made by Claude Lelouch, Jean-Luc Godard or Jacques Demy.
但是，志愿者海伦·普夫吕格尔称，那些孩子中只有蹒跚学步的才喜欢正常的玩具。
But Helen Pfluger, a volunteer, said that only the toddlers were interested in normal toys.
图2 2010年2月1日，在印度北部城市吕迪加尔，一名卡塔克舞舞蹈演员在一场文化活动中表演。
Pic.2 A Kathakali dancer performs during a cultural program in the northern Indian city of Chandigarh February 1, 2010.
假使战事早两个钟头开始，到四点便可以完毕，布吕歇尔赶来，也会是在拿破仑得胜之后。
Had the action been begun two hours earlier, it would have been over at four o 'clock, and Blucher would have fallen on the battle won by Napoleon.
他更多的表达了对法国电影先锋人物，包括特吕弗，戈达尔，勒克莱尔和让·雷诺阿的深深敬意。
This was, he said, despite his admiration, especially as a young film-maker, for French role models such as Truffaut and Godard and, looking back further, René Clair and Jean Renoir.
比利时导演让·皮埃尔·达登和吕克·达登的作品 《罗尔娜的沉默》拍摄于比利时的列日，电影超越了实用性自然主义的叙事手法，采用了大量象征性和戏剧化元素。
In “Lorna’s Silence” (Sony), the Belgian directors Jean-Pierre and Luc Dardenne, shooting on location in Liège, use symbolic and theatrical elements to transcend practical naturalism.
吕特尔表示，爱中两国相距遥远，但彼此并不陌生。
Ruutel said that despite the remote distance between Estonia and China, the two countries are familiar to each other.
“马吕斯，”吉诺曼先生说，“你明天得到韦尔农去一趟。”
"Marius," said M. Gillenormand, "you will set out for Vernon to-morrow."
由于布吕歇尔的缘故吗？
据《今日美国》报道，诺贝尔医学奖周一公布。发现艾滋病病毒的法国研究者吕克·蒙塔尼和弗朗索瓦丝·巴尔·西诺西。
According to the USA Today, the Nobel Prize in medicine was awarded Monday to Luc Montagnier and Francoise Barre-Sinoussi of France for discovering the AIDS virus.
她杀死爱子，只是女神阿尔忒弥斯完成她报复卡吕冬王国计划的一个工具。
Althaea kills her beloved son and is only a tool for Artemis to carry out her revenge on the land of Calydon.
最不会利用时间的人，最会抱怨时间不够。——拉布吕耶尔。
Most people will not use the time, most will complain about the time is not enough.
“是我们，阿尔芒，”一个声音对我大声说，我听得出来是那是布吕丹丝。
'It's us, Armand,' cried a voice which I recognized as belonging to Prudence.
丑女是没有的，有的只是不知如何显出自已美丽的女人。---拉布吕耶尔---词汇妙解。
There are no ugly women; there are only women who do not know how to look pretty. ---La Bruyere.
他没有一个句子能象拉布吕耶尔的许多句子那样余音回荡， 入木三分。
No single phrase of his reverberates or penetrates as so many of La Bruyere's do.
消息在周五称：赛尔伯吕和雷诺日产之间的谈判者拟定的谈判计划已经停止，双方都未就未来讨论出任何规划。
No more talks between Cerberus and Renault-Nissan negotiators have been scheduled, the sources said Friday, although the parties have not ruled out discussions in the future.
丑女是没有的，有的只是不知如何显出自已美丽的女人。- - -拉布吕耶尔。
There are no ugly women; ther are only women who do not know how to look pretty. — La Bruyere.
丑女是没有的，有的只是不知如何显出自已美丽的女人。- - -拉布吕耶尔。
There are no ugly women; ther are only women who do not know how to look pretty. — La Bruyere.
应用推荐