但是安灼拉和马吕斯，还有七八个聚在他们身旁的人，飞跑过去保护他们。
But Enjolras and Marius, and the seven or eight rallied about them, sprang forward and protected them.
他的威望很高，安灼拉虽是街垒的指挥官，但马吕斯是救命人。
His authority was great. Enjolras was certainly the head of the barricade, but Marius was its savior.
安灼拉的蓝眼睛并没有望着谁，仿佛只望着空间，这时他眼睛虽不望马吕斯，嘴里却回答说。
Enjolras, whose blue eye was not fixed on any one, and who seemed to be gazing at space, replied, without glancing at marius.
于是，这些被公白飞的话所激动，被安灼拉的命令所动摇，被马吕斯的请求所感动的英雄，开始互相揭发。
Then, touched by Combeferre's words, shaken by Enjolras' order, touched by Marius' entreaty, these heroic men began to denounce each other.--"It
利末的曾孙，哥辖的孙子，以斯哈的儿子可拉，和吕便子孙中以利押的儿子大坍，亚比兰，与比勒的儿子安。
Korah son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, and certain Reubenites-Dathan and Abiram, sons of Eliab, and on son of Peleth-became insolent.
马吕斯绝没有退却的意思，他转向安灼拉，他那出自肺腑的激越的声音爆发出来了。
Marius felt no desire to retreat; he turned towards Enjolras, and his voice burst forth with a vibration which came from a quiver of his very being.
克吕尼附近，有座罗马式宫殿，开着几道别致的圆顶拱门，那就是朱利安所建的温泉浴室。
Close to Cluny, that Roman palace, with fine round arches, were once the hot baths of Julian.
吕红，陈海齐，刘培洁，马安霓目的建立香连素片的质量控制标准。
Objective To establish a method for quality control of Xiangliansu tablets.
吕红，陈海齐，刘培洁，马安霓目的建立香连素片的质量控制标准。
Objective To establish a method for quality control of Xiangliansu tablets.
应用推荐