内视部分，其从框架向远侧延伸；
另一个表现是向远至黎巴嫩与达尔富尔等地派遣维和人员。
Another is to send peacekeepers as far away as to Lebanon and Darfur.
所述内窥镜部从所述壳体向远 侧延伸并且限定了纵轴。
The endoscopic portion extends distally from the housing and defines a longitudinal axis.
“我不在乎他们说些什么，”他愤愤地想，一边向远崖飞去，连视线都模糊了。
"I don't care what they say," he thought fiercely, and his vision blurred as he flew out toward the Far Cliffs.
我从没想过自己有一天也会在车道上向远方挥手，感受着自己的心沿着那路驶远。
I never knew then that I would one day be the one waving from the driveway and feeling my heart drive off down the road.
结论：前臂完全旋后时，桡骨向远侧、背侧移位，尺骨头靠在尺骨切迹的掌侧面。
Conclusion: While the forearm in complete supination, the radius shifts to the dorsal and distal side, and the capitulum ulnae is at the volar side of the notch ulnae.
目前部分资金开始向远月1111合约移仓，关于2011年的种植面积为市场所关注。
Currently part of the funds began to move far 1111 contract warehouse on the 2011 growing area of concern for the market.
目的探索解决磨牙推进器同时推两个磨牙远移过程中出现第一磨牙向远中倾斜、舌向扭转问题。
Objective To solve the problem that the molar propeller moving upper simultaneously two molars distally resulted in the first molar tipping and lingual rotation.
本发明公开了一种将手术夹子施加于身体组织的设备，具有：手柄部和从所述手柄部向远侧延伸并限定纵轴的本体。
An apparatus for application of surgical clips to body tissue has a handle portion and a body extending distally from the handle portion and defining a longitudinal axis.
那些人大约有一百英尺远，正在向这里靠近。
微格式宣称拥有的社区应该在微格式日行渐远的时候向大家发出警告。
The very community that microformats claim to embrace should serve as warning for when microformats go too far.
海岸就在离岛20 -30英尺远的地方，要靠岸时，索瓦拉起一根绳子，把整座浮岛拖向岸边。
To get to shore, which is only 20-30 feet away, he pulls a rope and hauls the entire island by hand.
苏菲家住在一个蔓向四处的郊区的边缘，比乔安娜家离学校远一倍。
Sophie lived on the outskirts of a sprawling suburb and had almost twice as far to school as Joanna.
那条鱼没有从漫长的脱水时间中幸存下来，现在漂浮在离岸几英尺远的垃圾当中，被反方向的涡流冲刷向河岸。
The fish had not survived its lengthy time out of the water and was now floating amidst the debris a few feet out from the bank, washed in against the shore by the backward eddy of the current.
如果到了你向别人索要道歉的地步，那么你要想，这个道歉还值得么？这种要来的道歉就好像漂亮的塑料品，光鲜，甚至很好用，但是眼光放远一看，终究会变成垃圾。
If you have to demand it, is it really worth receiving? Forced apologies are kind of like nice plastic. Shiny, maybe even useful, but ultimately, just trash.
我慢慢地，悄悄地向这些大猩猩走去，但并没有刻意隐藏自己的踪迹，距离它们30英尺远的时候，我停了下来。
Slowly and quietly, but making no attempt to hide, I moved toward the great apes until I was only thirty feet away.
GetJar早在2005年就已开展向客户提供应用的业务，远早于Apple，并且开拓了现如今被大众所理解为appstore的商业模式。
GetJar has been in the business of offering apps to consumers since 2005, well before Apple, and helped to pioneer the model that the general public understands as an app store today.
冗余高压连锁切断了向环氧乙烷反应工段的供料，以及供至远低于泄放压力的环氧乙烷净化工段的所有热源。
Redundant high-pressure interlocks cut off feeds to the EO Reaction Section and all heat sources to the Ethylene Oxide Purification Section far below the relieving pressure.
她的脚下已经升腾起一团云雾，载着她向窗口飞去，渐飞渐远。
Her feet are lifted up a cloud, carrying her to the window to fly, fly gradually gradually far.
从大坝临远的地区，中国的士兵们向震中发起了总攻。
From all around the dam area, Chinese soldiers are launching their assault on the epicentre.
看到建筑工人向半个街区远的女性吹口哨时，你就会发现视觉信号比信息素更有效。
Watch any construction worker whistling at a passing woman from half a block away, and you can see how visual cues can be more powerful.
阿莱夫教表示他们对远藤诚一感到失望，因为在庭审过程中他始终没有开口向受害人家属解释到底发生了什么。
Aleph said in a statement that it was disappointed Endo had not spoken during his trial to give the victims' families a chance to understand what had happened.
包括美国、澳大利亚在内的多国纷纷向本国旅行者发出建议，告知他们接种狂犬病疫苗，并尽量离那些白沙海滩上的狗儿远些。
Several countries, including the United States and Australia, have issued advice, telling travelers they should get vaccinations and stay clear of dogs roaming the white-sand beaches.
销售代表未经法律总监同意就签约，事后可能会发现按照管辖权条款，其诉讼只能向半个大陆远的某法院提出。
A sales representative who signs an agreement without running it past the GC may discover later that a venue jurisdiction clause requires the company to litigate the matter half a continent away.
向雅蜜之前在国外念书，离法国可是离了八丈远。
Before study overseas to Ya Mi, leave France but left eight Zhangs distant.
结论磨牙控根移动杆具有良好防止磨牙推进器推两个磨牙远移过程中的不利副移动作用，并能避免第二磨牙颊向错位。
Conclusion The molar root movement controller could prevent the side effects and avoid the second molar buccally positioned movement in the process of molar propeller moving the two molars distally.
当然他们（用户）也不是孤立的，可望站在客户一边的PC机制造商远不是一小群，他们向NC 的鼓吹者开火。
And of course they are not alone, PC manufacturers who are expected to stand by their customers have more than a handful to throw to the NC advocates.
当然他们（用户）也不是孤立的，可望站在客户一边的PC机制造商远不是一小群，他们向NC 的鼓吹者开火。
And of course they are not alone, PC manufacturers who are expected to stand by their customers have more than a handful to throw to the NC advocates.
应用推荐