随着我国土壤类型由南向东北的变化，各土壤类型斑块镶嵌结构的稳定性指数总体变小；
The stability of spatial structure of soil type declines from South China to Northeast China, but rises from the southeast to the northwest in the Qinghai-Tibet Plateau.
旱平川断陷盆地受南北两区域大断裂控制，形成走向南东—北西向、倾向东北的条带状水文地质单元。
The Hanpingchuan fault basin is controlled by two regional major faults on both north and south, and formed a SE-NW strike, dip NE striped hydrogeological unit.
柴达木盆地早、中、晚侏罗世地层分布的变化较大，其沉积中心经历了自西北向北、再向东北的两次大迁移过程。
The stratigraphic distributions of Early Jurassic, Middle Jurassic and Late Jurassic in Qaidam Basin are greatly different. The deposit center had two times of great transpositions.
大部分岩石的运动方向与主导风向一致，从西南向东北。
Most of the rocks move in the same direction as the dominant wind pattern from southwest to northeast.
目前发射到国际空间站的航天飞机，升空后的头朝东北方，不同于此，战神i - X将会朝向东方越过大西洋。
Unlike recent shuttle launches to the International Space Station, which head northeast after liftoff, Ares I-X will head due east out over the Atlantic Ocean.
亚特兰蒂斯号沿着向东北方向的轨迹，加速飞入多云的天空，沿着预订轨道在星期三下午与国际空间站对接。
Wheeling about to line up on a northeasterly trajectory, Atlantis accelerated through a partly cloudy sky, on course for a docking with the space station around noon Wednesday.
我们继续驾车，向东来到布恩县，接着又到了该选区东北端的巴克斯特县的首府霍姆山。
We drove on east to Boone county and then drove to Mountain Home, county seat of the districts northeasternmost county, Baxter.
旋涡可能是被来自相反方向的风塑造成的——北风将海冰推向南部，西南风则将海冰推向东北部。
The eddies may result from opposing winds—winds from the north pushing the ice southward, and winds from the southwest pushing the ice toward the northeast.
在巴基斯坦一侧的地区，沿着边境从奎达向东北方延伸到兹霍布市都是普什图族部落聚居地。
Areas on the Pakistan side stretching north-eastwards along the border from Quetta to the town of Zhob are inhabited by Pashtun tribes.
在塔斯卡卢萨县形成，一路向东北方向奔袭，席卷至伯明翰的龙卷风威力巨大，时速超过165英里，留下了一条宽1.5英里、长80英里的废墟带。
The one that ran from Tuscaloosa north-east to Birmingham was immense, 1.5 miles across and 80 miles long, with winds exceeding 165 miles per hour.
通常，在一年中低温的月份中，在日本本州的东北部，地表的风沿海岸吹，或者基本是自西向东吹。
Commonly, during cooler months of the year, surface winds blow off shore, or essentially west to east, in northeastern Honshu.
临近钻井位置，浮油呈现灰色，但是朝向东北部的浮油是亮银色的。
Close to the location of the well, the oil appears grey, but to the North-East, it is bright silver.
飞机在航程最初的几个小时里应沿巴西海岸线向东北方飞行。
For the first few hours of its flight the plane would have tracked the Brazilian coast heading North-East.
在模拟大西洋西海岸波多黎各的磁场中，小海龟游向东北，仿佛开始了迁徙的旅程。
In magnetic conditions replicating those on the west side of the Atlantic near Puerto Rico, the young turtles swam to the North-East, as if setting off on their migration.
中午过后，椰菜花似的云朵盖过了由北向东北飘去的灰色烟羽。
Just after noon, the cauliflower-textured plume rises well above the gray-beige smoke plume that blows toward the north-northeast.
在东部，森林从南阿巴拉契亚山脉(包括大烟山脉的森林在内)向东北延伸到缅因州(直抵边境)，树冠高度明显(比西部)低得多。
In the east, canopy heights generally decrease along a gradient from the Southern Appalachians (including the forests of the Great Smoky Mountains) to Maine (far northeast corner of the country).
大部分这些长线行而且很深的裂缝向东北或西北延伸，并形成平行线，而且经常定期地形成一组组间隔。
Most of these long, linear and very deep cracks trend northeast or northwest and form parallel, often regularly spaced sets.
马面鲀仔鱼基本沿涡旋周围的海流逐步向东北方向漂移。
The larvae of filefish basically drift along the current around the eddy towards northeast gradually.
在岩石前面，朝向东北方，站立着一些存在体，被他们的门徒称为三位伟大的主。
In front of the rock, looking towards the northeast, stand Those Beings Who are called by Their disciples the Three Great Lords.
自内九水的双石屋村外，沿山路东行去潮音瀑，向东北行，翻过山头，行程约两公里，即达蔚竹庵。
Since the water for nine double stone outside the village, go east along the mountain Shione waterfall, to the northeast, over the hills, travel about two kilometers, which amounts to Wei bamboo hut.
文件中写道：“突然，两个飞碟在一个地方盘旋，随即又沿独特的之字形轨迹向东北方飞去。”
It then adds: 'Suddenly, both discs hovered in one spot and then took off in a unique zigzag flight to the north east.
顺着路向东北。杀附近的灼热的岩土元素。同时，从这地区的小灌木上收集4个杜松子。
Head northeast up the road. Kill any Scalding Rock Elementls nearby. While doing that, collect 4 Juniper Berries from the small bushes in the area.
一辆老式蒸汽机车喷着浓烟，拖着一节又一节的煤车缓慢地向东北方向开去。
An old steam engine went slowly by, heading northeast, puffing great clouds of smoke and hauling a train of coal trucks.
发源于美国新墨西哥州东北的一条河流，向东流经堪萨斯州西南，在俄克拉荷马州北部汇入阿肯色河，流程约，23公里' 98英里。
A river rising in northeast New Mexico and flowing about, 23 km (' 98 mi) eastward across southwest Kansas to the Arkansas river in northern Oklahoma.
扩展的建筑面向东北，使现有住宅和新计划的健身房和客人娱乐区拥有充足的光线和通风。
The built mass of the extension was thus planned towards the North-East enabling unobstructed light and ventilation to both the existing residence and the newly planned gymnasium and guest block.
中午过后，椰菜花似的云朵盖过了由北向东北飘去的灰色烟羽。
Just after noon, the cauliflower -textured plume rises well above the gray-beige smoke plume that blows toward the north-northeast.
那个早晨，我碰巧向东北方的天空看，我看到那里有一道非常非常明亮的光，像一颗非常明亮的星星。
That certain morning, I happened to look over into the sky to the northeast, and I seen a very, very bright light up there, like a very bright star.
西马隆河：发源于美国新墨西哥州东北的一条河流，向东流经堪萨斯州西南，在俄克拉何马州北部汇入阿肯色河，流程约1,123公里698英里。
A river rising in northeast New Mexico and flowing about 1,123 km (698 mi) eastward across southwest Kansas to the Arkansas river in northern Oklahoma.
受地球重力场和高空风场的影响，该不均匀体向东北方向扩散。
It diffused northeastward, which was caused by the upper air winds and geomagnetic field.
受地球重力场和高空风场的影响，该不均匀体向东北方向扩散。
It diffused northeastward, which was caused by the upper air winds and geomagnetic field.
应用推荐