2007年，中国剪纸博物馆在扬州王府后花园向公众开放，极大地促进了扬州剪纸的发展。
In 2007, China Paper-cuts Museum opened to the public in the back garden of the Wang's Residence, Yangzhou, greatly helping the development of Yangzhou paper cutting.
他在屋后花园里一个部分在地下的地方工作。
He worked in a part-underground place in the garden behind his house.
在小屋的后花园，留有俩人举杯畅饮空间。
Just enough room for two (and a bottle of wine) : the garden area of the Little house.
侧巷和后花园之间用墙隔开了。 。
侧巷和后花园之间用墙隔开了。
没过多久，我楼上的邻居发现有人拖着脚步在后花园走。
Not long after, our neighbour upstairs heard someone scuffling around in the back garden.
俄罗斯视中亚视为其后花园，但并无兴趣来处理这一冲突。
Russia views Central Asia as its backyard, but it has no interest in cleaning up this particular bit of it.
一些历史悠久的酒店的房间圈两内庭院、后花园。
Some of the historic inn's rooms circle two inner courtyards and a rear garden.
本章从“后花园”意象的内涵和生成两个方面进行论述。
This part dissertates the image of "back garden" on its connotation and generation.
我来到后花园，在那里我可以看到距离火山跑出了房子。
I ran out of the house into the back garden where I could see Mount Kilauea in the distance.
1995年8月，她被准许在达拉斯一个屋后花园的游泳池里受洗。
In August 1995 she allowed herself to be baptised in a backyard swimming pool in Dallas.
过冬粮仓：这只超肥的松鼠吃定了密歇根菲尔普斯家后花园的饲养站。
Stocking up for winter: the oversized squirrel who has been targeting the feeding stations at a back garden in Michigan.
新的后花园的目的是给美术馆访客提供休息、饮食和玩耍的空间。
The new back garden is intended give the gallery's visitors space to sit, eat and play.
在英国今天是化火夜，有人买化火，然后在他们的家的后花园放。
It is firework night in England today, some people buy fireworks then set them off in their back gardens.
我赶紧跑出房间，来到后花园，在那儿我能远远地看见基拉韦厄火山。
I ran out of the house into the back garden where I could see Mount Kilauea in the distance.
如果中国是世界工厂的话，日本就是在它后花园中崭新的有着先进设备的实验室。
IF CHINA is the workshop of the world, Japan is the pristine, state-of-the-art laboratory in its backyard.
在后花园找一块地方建立一个让能孩子们在接下来的几年里记得的堡垒。
Find a spot in the backyard and build a fort the kids will remember for years to come.
然而，当她在后花园进行洗涮时，竟然看到一只灰色的非洲刚果鹦鹉栖息在水桶上。
But she was amazed to see an African Grey Congo parrot perched on a water butt as she hung out washing in the garden.
不论初衷有多好，只要破坏后花园外的任一寸土地，我们都将重蹈逝去先人的覆辙。
As long as we disturb soil on any kind of scale beyond the backyard garden, no matter how good our intentions, we will follow the path of all lost civilizations.
经过缩减装饰和礼物的提示，这个新增加的是一个完全扁平隆起的后花园。
The new additions takes its cue from this diminution in decoration and presents are totally flat elevation to the rear garden.
MrHeeKs在他的后花园拍摄了这些照片，他的房子可以通过肥皂泡映出而被看到。
Mr Heels takes his pictures in his back garden. Here his house can be seen reflected in the bubble.
英国唐宁街10号(首相府)的后花园首次种上了瓜果蔬菜，这里以前用于举办重大记者会。
Fruits and vegetables are being grown for the first time in the back garden of Downing Street No.10 where important press conferences were once held.
在难以想象的事情发生之前，也许我们从现在起就应该在自己的后花园中繁殖惊鸟。
Perhaps we should all be breeding starlings in our back gardens now before the unthinkable happens.
就像微软侵入Google王国的领地，搜索巨人也向微软的后花园踏入了一大步。
Even as Microsoft encroached on Google's turf, the search giant tooka bold step into Microsoft's backyard.
孩子的世界是单纯干净的，天生的好奇心驱使着他去冒险，探索后花园不为人知的秘密。
Children's world is pure and innocent. Natural curiosity incites him to explore the secret in the back garden.
自从高铁开通去桂林就只要3个钟了，广东人又多了一个周末就可以去休闲度假的后花园。
Since the opening of high-speed rail to Guilin as long as 3 minutes, the addition of a Cantonese people can go to a weekend holiday garden.
自从高铁开通去桂林就只要3个钟了，广东人又多了一个周末就可以去休闲度假的后花园。
Since the opening of high-speed rail to Guilin as long as 3 minutes, the addition of a Cantonese people can go to a weekend holiday garden.
应用推荐