适当的选材与低温预热及后热可以抑制表面裂纹的产生。
Proper selection of materials, preheating and postheating can help to avoid cracking.
热影响区的热循环是决定焊后热影响区组织和性能的重要因素。
Thermal cycling is an important factor to determine structure and property of HAZ after welding.
晚中新世以后，盆地进入浅海半深海沉积环境的裂后热沉降期。
After Late Miocene, the basin got into a post_rift thermal subsidence stage in a shallow to semi_deep sea environment.
上菜顺序要求先冷后热，先咸后甜，每席必有鱼，没有海参不算大席。
After the first heat requirements of the order to serve cold, after a sweet first, I must every fish, no sea cucumber is not a big majority.
结果显示，在海沟及其洋侧冷的软流层发生了大规模的沉降，而弧后热的软流层则强烈抬升。
The conversion result shows that the cold asthenosphere sinks in large scale along trenches and ocean-sides and hot asthenosphere rises greatly along the arc-back area.
改造后热负荷提高了8.5%，同时降低了炉膛温度，并能在高效率、大负荷下长周期安全运行。
After revamping, heat load was increased by 8.5% while the temperature in the furnace hearth was decreased. The objective o...
考察了阻燃剂磷酸脒基脲浓度、浸渍处理时间对阻燃效果的影响，并研究了绝缘纸经阻燃处理后热降解参数、剩炭率、击穿电压的变化情况。
Probed the effect of the content of guanylurea phosphate and the soaking time on flame retardation, at the same time the treated insulated paper was studied by thermal analysis.
身体感到热，可体温保持在升高后的新高度上差不多稳定不变。
The body feels hot and the temperature remains more or less constant at the new elevated level.
热熟食拿到手后必须重新热透。
2009年，纽约爱乐乐团决定聘请艾伦·吉尔伯特担任其下一任音乐总监，任命的消息突然宣布后，在古典音乐界引起了热议。
The decision of the New York Philharmonic to hire Alan Gilbert as its next music director has been the talk of the classical-music world ever since the sudden announcement of his appointment in 2009.
当我奋力跳入潭中后，吉姆赞许地冲我微笑，我们划了几下水游到了沙滩上，在热沙子上躺了一会儿，然后游回对岸，再把这种活动做一遍。
When I came up sputtering, Jim smiled approvingly and we swam a few strokes to the beach, lay on the hot sand for awhile, and then swam back across the pool to do it again.
在经历了几个月的阻止热钱流入到该国境内后，本周巴西开始允许其货币大幅度升值以抑制通货膨胀。
Brazil, after months of fighting the tide of money into the country, this week allowed its currency to rise sharply to help its own fight against inflation.
但是在它的初始阶段，就是宇宙大爆炸后仅一微妙，宇宙是如此之热，致使夸克和胶子那时的存在是自由的和不受约束的。
But in its infancy, just microseconds after the Big Bang, the universe was so hot and dense these quarks and gluons existed freely and unbound.
那时，我们已经完成了客场对曼城、热刺、切尔西和曼联的比赛。圣诞后我们将在主场等着他们。
By then, we will have played Man City away, Tottenham away, Chelsea away, Man United away and they all come to the Emirates after Christmas.
但需要记住在安装完新设备后要进行热恢复。
But you need to remember to do hot restore after you installed new devices.
在萨拉热窝机场经过了一段心事重重的漫长等待后，我被告知，那个几天前由我精心包装的纸板盒现在仍停留在伦敦！
After a suspiciously long wait at Sarajevo airport for the cardboard box I'd carefully packed it in days earlier, I was told it was still in London.
在船上，还有在晚餐后的篝火边，吉拉给我们背诵描写淘金热的文学作品——一首罗伯特.塞维斯的诗，或者杰克.伦敦的传奇，有关艰苦卓绝和荒诞不经的人生，以及在寒冷中死去。
On the boat, and at the campfire after dinner, Kyla recites from the literature of the gold rush - a poem by Robert Service or a tale by Jack London, accounts of hardship, folly and dying of cold.
这项新的研究显示，像格陵兰冰盖这样的冰层对这种变暖趋势的反应在几十年内就会显现，而非传统的热模型所预测的那样百年后才会出现。
The new study showed ice sheets like the Greenland ice sheet can respond to such warming on the order of decades rather than the centuries projected by conventional thermal models.
谈后我告诉他我在电视上收看尼克队对热队的比赛间歇时看到了他，他看起来很不错，很快乐。
Then I told him I'd seen him on TV during halftime at the Knicks — Heat game, that he looked good, that he looked happy.
尚无证据支持利巴韦林作为拉沙热暴露后预防性治疗的作用。
There is no evidence to support the role of ribavirin as post-exposure prophylactic treatment for Lassa fever.
热蒸馏涉及到加热：沸腾的水变成水蒸气- - -盐分留了下来- - -被收集的蒸汽冷却后凝结成水。
Thermal distillation involves heat: Boiling water turns it into vapor-leaving the salt behind-that is collected and condensed back into water by cooling it down.
在他吃完了包含薄煎饼、熏肉和热柠檬茶的一顿丰盛早餐后，玛丽把他结帐后的零钱拿给他，他把零钱留在了桌上。
After he had finished a hearty meal of pancakes, bacon, and hot lemon tea, Mary brought him the change from his check.
在希腊获得1987年世界篮球锦标赛冠军后，全国开始一片篮球热。
Basketball became a national passion after Greece won the world championship in 1987.
餐馆从不供应未加工的鳗鱼，因为鱼血中含有一种神经毒素，经过烹饪或热熏后才会失效。
It is never served raw: The blood contains a neurotoxin that's neutralized when cooked or hot smoked.
豫让回去后，剃去眉毛和胡子，又吞食热炭，把声音弄嘶哑，以便从形象到声音都不让人认出来。
Returning home, Yu Rang cut off his eyebrows and beard, and swallowed burning charcoal to hoarsen his throat, in order to escape recognition both in appearance and voice.
豫让回去后，剃去眉毛和胡子，又吞食热炭，把声音弄嘶哑，以便从形象到声音都不让人认出来。
Returning home， Yu Rang cut off his eyebrows and beard， and swallowed burning charcoal to hoarsen his throat， in order to escape recognition both in appearance and voice.
豫让回去后，剃去眉毛和胡子，又吞食热炭，把声音弄嘶哑，以便从形象到声音都不让人认出来。
Returning home， Yu Rang cut off his eyebrows and beard， and swallowed burning charcoal to hoarsen his throat， in order to escape recognition both in appearance and voice.
应用推荐