与投资人达成正式协议允许其在后市买入是非法的。
It's illegal to get into a formal agreement with investors that they'll buy in the aftermarket.
该公司为全国机动车售后市场提供各种配件和休闲车产品。
The company serves the national automotive aftermarket with a broad range of accessory and recreational-vehicle products.
未经现代化改造的房地产售价至多是其现代化改造后市价的40%。
Unmodernized property can sell for up to 40 percent of its modernized market value.
零售商么希望振兴节后市场销售。
然后市场做了180度大转变。
而这，就取决于富力在后市的表现了。
一如往常，这些要素价格优势捕获售后市场业务。
As always, these elements are priced competitively to capture the aftermarket business.
美联储的反应就是往银行扔钱，随后市场稍微平静下来。
The Fed responded by rushing money to banks, and markets partially calmed down, for a little while.
我想，在这时候，我也开始写我的第一本小说《王后市场》。
At this time, I think, I also began my first novel, Bauthakuranir Hat.
因此，后市行情应当继续高位运行，向下调整的幅度不会很大。
Therefore, hind the quotation should continue highs, the downward adjustments not very large amplitude.
一般而言，国际上领先零部件公司在配套和售后市场均有涉足。
Generally speaking, the international leading company in supporting and after-sale spare parts were involved in the market.
昨日美国股市后市前段，高露洁股价跌至66.71美元，跌幅略高于1%。
Colgate shares fell just over 1 per cent to $66.71 in early afternoon trading.
虽然从8月22日后市场开始安定下来，但是中央银行还不能自满。
Though the markets had calmed down a little by August 22nd, central bankers cannot afford to be complacent.
将竞争范围从整车市场扩大至售后市场，提高企业的综合竞争能力。
Enlarge the competition scale form the whole car market to the after sales market , and increase the combined competitive power.
部分原因是自从去年9月份雷曼兄弟破产以后市场流动性不足，竞争减少。
That is partly because markets are less liquid and less competitive since the collapse of Lehman Brothers last September.
据沙宝森介绍，流体传动产品有两个市场，即作为配套的前市场和维修的后市场。
According to Sha Baosen introduced that the fluid drive product has two markets, after before namely takes the necessary, market and the service, market.
首先，商人主力军，即40岁以下的妇女，被勒令禁止进入市场，此后市场亦被关闭。
First, women under 40, the main cohort of traders, were banned from markets, which have since been closed.
他还指出，破产后市场可能遭受极大的震动，而贝尔斯登的股东们也不想为此负责任。
He also pointed out the untold consequences a bankruptcy could have on world markets — a scenario Bear Stearns directors didn't want to be held responsible for.
此时我们可能放送警惕，认为美元完全安全了，对后市逢低买入美元感到更加放心。
We may be jumping the gun by sounding the 'all-clear' for the USD at this stage, but we feel more comfortable now buying USD weakness going forward.
现在人们应该知道华尔街和政客们对本·伯南克“落后市场曲线”的批评会带来什么后果了。
Now we know what happens when Wall Street and the political class criticize Ben Bernanke for being "behind the curve."
我希望是间接的，让我跳出这场斗争，然后市场斗争就可以决定哪个策略和实现最终得到应用。
I want the indirection that gets me out of that picture, and then the market can fight out which policy and implementation actually ends up getting used.
希望在不久的将来，这种茶能够更出名，然后市场需求增加，我们就可以把黄茶艺术保存下来。
Hopefully in the future this tea will become better known and the market will increase so that we can help to keep this art alive.
但较小的投资者应该记住，大型基石投资者的存在显示的往往是背后市况的疲态而不一定是牛劲。
Still, smaller investors should keep in mind that the presence of major cornerstone investors shows underlying market weakness, not necessarily bullishness.
目前国内外棉花价格倒挂，除非ice美棉能够迅速回到下降通道中，否则郑棉后市反弹可期。
Cotton prices at home and abroad hang upside down, unless the ice decline in US cotton to quickly return to those in the channel, otherwise Zheng cotton future rebound period.
不过随后市场需求急剧下降，如果古德伊尔还呆在公司的话，他的财产也会像市场需求一样急剧下降。
But the market subsequently fell sharply as would Goodyear's fortune if he stayed at the firm.
不过随后市场需求急剧下降，如果古德伊尔还呆在公司的话，他的财产也会像市场需求一样急剧下降。
But the market subsequently fell sharply as would Goodyear's fortune if he stayed at the firm.
应用推荐