如同在吕根岛上发现的家猫一样，这只岩貂可能在捕食受染的鸟类后被感染。
As with the cats found on Ruegen island, the marten is presumed to have acquired its infection after feeding on an infected bird.
在法国呆了几个星期后，韦瑞被新生活的承诺冲昏头脑，决定买下吕奈庄园。
Within weeks of arriving in France Verey is bewitched by the promise of a new life and decides to buy the Mas Lunel.
这个解释符合一个世纪后的这个温柔雕像，强调女人玛利亚的母性之爱（图片转自克吕尼博物馆商店，那里你可以买到复制品）。
The explanation would fit this gentle sculpture of a century later, emphasising the human mother love of the woman Mary.
弥撒结束后，马吕斯站在相隔几步的地方，若有所思，那老人又走过来对他说
The mass concluded, Marius still stood thoughtfully a few paces distant; the old man approached him again and said
犯罪嫌疑人吕某被抓后的交代，让办案的警察都大吃一惊：这起劫案的同案人还有公老太的亲外孙女郑某。
Lvmou suspects were arrested after the account so that the police investigators were very surprised: This is robbery co-since people have a public pro-granddaughter Granny Chung.
哥达全景快车的乘客将从卢塞恩乘船去弗吕埃伦后，再搭乘全景列车前往提契诺。
Passengers on the 'Gotthard Panorama Express' will travel from Lucerne to Flüelen by boat before boarding a panoramic train for the journey to Ticino.
当奥托·吕科斯给尤利西斯取名字的时候，他说尤利西斯长成一个大男孩后必须去跟他住在一起，那时候尤利西斯会得到极好的礼物。
When Autolycus gave Ulysses his name, he said that he must come to stay with him, when he was a big boy, and he would get splendid presents.
吕绍嘉生于台湾并在台北开始学习音乐，后在美国布朗明顿的印第安纳大学和维也纳音乐学院进修。
The Taiwan-born Shao-Chia Lü studied music in Taipei, later at the Indiana University in Bloomington, USA, and also at the College of Music Vienna.
魏先生得知后将张先生的经过转告陈添寿先生，陈先生乃依照吕博士的建议进行改变体质，结果与张先生同样愈癌症。
Zhang, and Mr Chen started to follow the instructions of Dr Lu to change his physical condition. The outcome was that he was able to recover fully from the cancer, just like Mr Zhang.
与哥哥吕克·达内一起获奖后，让-皮埃尔·达内喜气洋洋地表示：“我们还没有回到现实中 来。”
We haven"t come back down to earth yet, " a beaming Jean-Pierre Dardenne said after winning the award with his brother, Luc.
关于其语义特征，吕叔湘（1947）、赵元任（1968）认为“-们”是集合标记，但在人称代词后是复数标记；
Concerning the semantic formula of -men, some linguists (Lu 1947, Chao 1968) posit that -men is a plural marker in pronouns but a collective marker otherwise.
关于其语义特征，吕叔湘（1947）、赵元任（1968）认为“-们”是集合标记，但在人称代词后是复数标记；
Concerning the semantic formula of -men, some linguists (Lu 1947, Chao 1968) posit that -men is a plural marker in pronouns but a collective marker otherwise.
应用推荐