在这些日子里，美国未工业化的城市在美国人的生活中是一个复杂而多样的组织元素，而不是一个简单的、同质的、静态的单位。
In these days the pre-industrial city in America functioned as a complex and varied organizing element in American life, not as a simple, homogeneous, and static unit.
阿米巴只含有一种大体同质的细胞。
增长模型常常把劳动力视为同质的。
如果是不同质的，那么这会是一个风险。
显然是异质的现实因此被简约为同质的。
The obviously heterogeneous reality has thus been reduced to homogeneity.
但是他们并不是一个同质的群体，因此，他们的影响也就各有不同。
But they are not a homogeneous group, so their impact varies.
新闻语言作为一种语体语言，其内部成员并非是同质的。
Journalistic language is a kind of stylistic language. The characteristics of its members are different.
当今中国农民工不再是一个高度同质的群体，而是已经在内部产生了分化。
Peasant workers are no longer a high homogenous group in contemporary China, which has generated differentiation inside.
它们遵循db2过程模型并提供一个同质的接口，可以将数据源中的许多特殊特性映射到DB2。
They follow the DB2 procedure model and provide a homogeneous interface that maps many special features in the data sources to DB2.
本文同时认为人力资源并非同质的，应该针对不同类的人力资源采纳不同的计量模型。
This paper think human resources belong to homogeneity, should needle adopt different measurement model to different human resources of kind at the same time.
从文化的概念上看，同质的全球文化是存在的，是文化在传统区域内不断向外拓展的结果。
There has been a global culture in terms of the concept "culture", and it is the outcome of cultural extension beyond its traditional boundaries.
本文试图站在人力资源不同质的角度，探讨针对不同层次的人力资源采纳不同的计量方法。
This paper tries to stand in the not consubstantial Angle in human resource, the study aims at the human resource of the different level of structure adopts to calculate the method differently.
iPodclassic是iPod十年来的象征，传承了最初iPod的许多同质的东西。
The classic is a holdover from 10 years of iPod existence, bearing many similarities to the original iPod.
最初设计用于均质核酸和蛋白质的植物组织，目前已应用在所有需要高吞量同质的生物学研究中。
Originally designed to homogenize plant tissue for nucleic acid and protein isolations, it has since found use in all areas of biological research that require high throughput homogenization.
范式是指在一定时期内学科（或专业）共同体在学科的研究中所形成的同质的思维方式或理论模式。
The term of paradidigm means the same thinking mode or theoretical pattern one subject evolves in its study within a certain period.
那些日子犯的错误是，当我们包容了我们的绝大多数公民相对同质的美国人文化，我们不幸地开除了其中一些。
The mistake that was made in those days was that while we included the vast majority of our citizens in our relatively homogenous American culture; we did unfortunately leave some groups out.
当产品之间是完全替代的，且买者认为不同企业之间所提供的产品没有实际或者真实的差别时，产品被认为是同质的。
Products are considered to be homogenous when they are perfect substitutes and buyers perceive no actual or real differences between the products offered by different firms.
因为货币资金是高度同质的商品，服务质量更重要，高效、低成本的理财业务使客户有更高的收益，对客户更有吸引力。
Because of money is highly homogeneous commodities, the quality of service is more important, and high-efficient, low-cost chowmatistic business with higher returns have more attractive to customers.
现代银行将贷款决策蜕变成冷冰冰无人情的、以信贷评分和资产价值为基础的公式， 是银行更偏向于均一同质的贷款，比如住宅按揭。
modern banks reduced loan decisions to arm’s-length algorithms based on credit scores and asset values, biasing them towards homogeneous loans such as residential mortgages.
因为某些原因，“北方”就像是一个单一的、同质的地区(离开伦敦的高速公路上写着“北方”的路牌助长了这种观念)，然而它不是。
It is that "the north" is somehow a single, homogeneous place (a view encouraged by the signs to "the north" on motorways heading out of London). It isn't.
在这个模型层级上，各个元素通常都是同质的；也就是说，它们可能由硬件、软件或者人员组成，但并不是这些元素的一个结合。
At this model level, elements are generally homogenous; that is, they may consist of hardware, software, or people, but not a combination of these.
在诺斯替的观点里，无意识的人本身是与神性是同质的，但是由于人类悲惨的堕落，人类被抛入一个与其真实本性完全相异的一个世界上。
In the Gnostic view, the unconscious self of man is consubstantial with the Godhead, but because of a tragic fall it is thrown into a world that is completely alien to its real being.
然而，政府公开宣称的目标是保持“一个实质上同质化的社会，无论出身何处的新来者都将融入其中”。
The government's avowed aim, however, is to maintain "a substantially homogeneous society into which newcomers, from whatever sources, will merge themselves".
就像克隆人之间的相似性一样，猎豹这一物种的同质性使它们特别容易受到疾病的伤害。
Almost like clones in their similarity to one another, the cheetah species' homogeneity makes them especially vulnerable to disease.
推动同质化的力量还有大众媒体、广告和体育。
The mass media, advertising and sports are other forces for homogenization.
尽管关于差异的的讨论一直不断”，美国社会仍然是一个同质化的神奇机器。
In spite of "endless talk of difference, " American society is an amazing machine for homogenizing people.
尽管关于差异的的讨论一直不断”，美国社会仍然是一个同质化的神奇机器。
In spite of "endless talk of difference, " American society is an amazing machine for homogenizing people.
应用推荐