同极相斥。
这样你就可以验证磁体的定律：同极相斥，异极相吸。
You will thus checks the law of magnets: like poles repel; Unlike poles attract.
如果你从没乘坐过磁悬浮列车，你知道同极相吸和异极相斥。
If you've ever played with magnets, you know that opposite poles attract and like poles repel each other2.
利用永磁铁间同极相斥的特性，构造了用于汽车减振系统的一种非接触、非线性的磁力弹簧。
Using the character of permanent magnetic iron, the magnetic spring was constructed with the character of non-connection and non-linear.
作为一个计算机科学家，自学传记作家和研究学者，他还同领域里一些极受尊敬的科学家们共同撰写期刊文献。
A computer scientist, self-taught biogerontologist and researcher, he has co-authored journal articles with some of the most respected scientists in the field.
这可能会经常同我们过去的极痛苦的事件一起发生。
这绝对不是巧合，因为同两极相比，热带地区的气候更加温暖、更加舒适。
It can surely be no coincidence that it is a great deal warmer and more pleasant in the tropics than at the poles.
同和那些与它相类似但更严肃的同类展会一样，它是极客(geeks)的聚会但是同时也有许多DIY的狂热者，后院科学家，车库修补匠，画家，手工艺人加入。
Like its more serious counterparts, it is a gathering of geeks, but with the addition of do-it-yourself enthusiasts, back-yard scientists, garage tinkerers, artists and crafts people.
同土著入会仪式和佛教仪式极十分相似，阿布拉莫维奇女士的艺术旨在改变。
Much like aboriginal initiations or Buddhist rituals, Ms Abramovic's art aims to be transformative.
研究了两个全同的二能级原子与单模真空辐射场相互作用系统中原子的偶极振幅平方压缩效应。
The atomic dipole amplitude squared squeezing in the interaction system of the two identical two level atoms with single mode vacuum field is studied.
先进的IGBT平面元胞设计同二极管精密的寿命控制工程相结合，这样的芯片就具备了崭新的安全工作区。
Together with the advanced planar cell design of the IGBT and the sophisticated lifetime engineering of the diode, this chip set offers an unprecedented safe operating area.
寄生虫有一个极复杂的生活史：其中一个步骤同红血球的生长同时进行。
The parasites have an extremely complex life cycle; in one stage they develop synchronously inside red blood cells.
对于后备保护装置防止高阻抗接地故障，将配置一只双极方向过电流继电器，同瞬时跳闸附件的时间成反比。
For backup protection against high resistive ground faults, there will be a dual polarized directional overcurrent relay, inverse time with instantaneous trip attachment.
卡尔和他的妻子没有一点相同之处。我想这是一个两极相逢且实际上两极可以并存的实例。
Karl and his wife are not a bit like each other. I suppose it is a case of extremes meeting and actually finding they could live together.
大田生长过程中总酚与淀粉、烟碱分别达5%、1%的正相关水平，与总氮和钾达极显著负相关。芸香苷除与总氮没达到显著水平，其它同总酚。
The differences between total phenols and starch, nicotine were significant at 1%, 5% level, and total phenols had negative correlation with total nitrogen and potassium.
其实他原是极古的东西，正如新大陆同电一般，早在这宇宙之内，倘若将他当作新鲜果子、时式衣裳一样看待，那便大错了。
In fact, he is very ancient things, as the new continent with electric, early in the cosmos, but if he will be treated as a fresh fruit, fashionable clothes look like, and that big mistake.
本文在SLAC266程序的基础上对一支带有二级降压收集极的国外行波管进行了计算，并且将计算结果同实验结果进行了比较。
In this paper, a foreign TWT's 2 stage depressed collectors were computed on the bas is of SLAC 266 programme and results were compared with experimental data.
本文在SLAC266程序的基础上对一支带有二级降压收集极的国外行波管进行了计算，并且将计算结果同实验结果进行了比较。
In this paper, a foreign TWT's 2 stage depressed collectors were computed on the bas is of SLAC 266 programme and results were compared with experimental data.
应用推荐