而紧接的下一步就是要求欧元区各国部长协商希腊贷款的利率，而且这个利率将比同期公开市场上的8%低很多。
The next immediate step will be for eurozone ministers to agree an interest rate for loans to Greece - which will be considerably lower than the 8% they are facing on the open market at the moment.
同期的逆回购利率下调了2.0个百分点。
The reverse repurchase rate has been lowered by 2.0 percentage points over the same period.
贷款利率按照中国人民银行规定的同期贷款利率计算。
The loan interest rate is implemented in accordance with the loan interest rate stipulated by the People's Bank of China for the corresponding period.
FTNFinancial的数据显示，3月6日，30年期定息抵押贷款较同期国债利率高出2.92个百分点；周三息差收窄至2.22个百分点。
On March 6, according to FTN Financial, 30-year fixed-rate mortgages were trading at 2.92 percentage points above the relevant Treasury rates; Wednesday the gap was down to 2.22.
短期利率处于目前水平，同期比将很难引起国债收益率曲线反转。
It would be tough to trigger an inversion of the government yield curve, with short rates at this level.
5年期国债指数混合型浮动利率抵押贷款(Treasury - indexed hybrid adjustable - rate mortgages)平均利率从上周的3.48%降至3.41%，去年同期值为3.97%。
Five-year Treasury-indexed hybrid adjustable-rate mortgages averaged 3.41%, down from 3.48% the prior week and 3.97% a year earlier.
中国人民银行表示，流动性支持的资金成本将与同期公开市场操作利率相同，无须提供任何抵押品。
The funding cost for the liquidity support will be about the same as the open market operations rate over the same period, the PBOC said, without specifying any requirement for collateral.
毛利率为28.7%，低于去年同期的35.5%。
Gross margin was 28.7%, compared to 35.5% in the prior year period.
本季度该公司总体毛利率由去年同期的34.8％上升至36.3％。
The company’s overall gross profit margin grew to 36.3 percent, from 34.8 percent in the year-ago quarter.
毛利率为28.7%，低于09年同期的35.5%，主要是由于低利润率的打包度假产品在总收入中所占比例的提高所影响。
Gross profit margin was 28.7% compared to 35.5% for the same period last year.
若企业提供同期资料，上述5%的惩罚性利率则可免除。
If the enterprise provides the material of the same period, the 5% punitive interest rate as stated above may be exempted.
利率期限结构是指在某个时点上具有相同的风险和流动性，不同期限的利率所组成的一条利率曲线。
ABSTRACT The interest rate term structure is the curve formed by interest rates of the same risk and liquidity, but the different maturities at any point.
毕竟，长期资产的价格一直是用与其具有相同期限资产的利率，对将来的收入流(或应计服务收入)进行贴现来决定的。
After all, the prices of long-lived assets have always been determined by discounting the flow of income (or imputed services) by interest rates of the same maturities as the life of the asset.
利率期限结构研究不同期限国债即期利率与到期期限之间的关系。
The problem of the term structure of interest rates is about the relation between instantaneous rates and maturities.
利率期限结构，又称为收益率曲线，是指在某个时点上不同期限的零息债券到期收益率所组成的一条曲线。
Term structure of interest rate, which is also called the yield curve, plots a set of yield to maturity of the zero-coupon bonds with different maturities.
由于货币与利率的杠杆作用，该公司上年同期亏损1.49亿英镑。
The company had a year-earlier loss of 149 million pounds, caused by currency and interest rate hedging.
利率期限结构描述了不同期限零息债券的收益率及其与到期期限之间关系。
The term structure of interest rates describes the relationships between the yields of zero coupon bonds and their terms to maturity.
利用国债现券与国债回购之间的利差进行无风险套利，既规避了金融风险，又充分利用了资金的使用价值，其收益远高于同期银行存款利率。
Using this interest margin for risk-free arbitrage not only avoids financial risk but also takes full advantage of fund value, getting much higher profits than bank deposit rates.
如果中江公司将房屋售予他人，应返还认购金，并按人民银行同期存款利率支付利息。
If housing will be sold to others, Jiang companies should return for payment, with the People's Bank of the deposit rate interest payments.
利率期限结构反映了不同期限的利率之间的关系，收益率曲线是利率期限结构的静态描述。
Term structure of interest rate reflect the association of interest rates which has different maturities. Yield curve is the static depict of term structure of interest rate.
与此同时，瑞典消费者物价指数刚刚错过估计，实际值比去年同期上涨2.5%(预期比2.6%)，但值得注意的是该数字仍高于瑞典央行2.0%的目标利率。
Meanwhile, Swedish CPI just missed estimates, coming in at 2.5% YoY (vs. 2.6% expected), but it is notable that this figure still lies some way above the Riksbank target rate of 2.0%.
与此同时，瑞典消费者物价指数刚刚错过估计，实际值比去年同期上涨2.5%(预期比2.6%)，但值得注意的是该数字仍高于瑞典央行2.0%的目标利率。
Meanwhile, Swedish CPI just missed estimates, coming in at 2.5% YoY (vs. 2.6% expected), but it is notable that this figure still lies some way above the Riksbank target rate of 2.0%.
应用推荐