下一步，研究人员同时刺激麻木与不麻木的肢体。
Next, the researchers stimulated both the affected and unaffected limb at the same time.
它在使人平静和满足的同时刺激大脑并使注意力集中。
It stimulates and focuses the mind at the same time that it soothes and satisfies.
增加一氧化氮的生产，同时刺激头脑肌肉强度将极大地提高训练表现和培训能力。
Increasing nitric oxide production while stimulating mind-muscle intensity will dramatically enhance workout performance and training capacity.
某些光虽然能同时刺激三种感光的细胞，可是每一类细胞感受光的程度并不相同。
Although some light can stimulate three light-sensitive cells, the extents to which each type of cells can sense are different.
但是当时行业所采用的工具太粗糙了：植入大脑某一区域的电极将会同时刺激邻近区域的许多细胞。
But the tools of his trade were too crude: Electrodes inserted into the brain would stimulate too many cells in their vicinity.
这一短缺将明显地支持下一年在中国市场上的强劲猪价，同时刺激从北美和欧洲持续进口大量猪肉。
This shortfall will obviously support having strong prices in China over the next year while stimulating continued large pork imports from North American and Europe.
有人游冬泳，是为了减肥，这个正好是一个错误的概念，抵御寒冷，刺激你的脂肪增长，同时刺激你的食欲。
Some travel winter swimming is to lose weight, this is just a wrong concept, against the cold, stimulate the growth of your fat, stimulate your appetite.
结论：多信道经颅磁刺激线圈阵列在人体头部产生的电磁场可控性强，聚焦性能强，而且可同时刺激不同的靶目标。
Conclusion: the magnetic and electric fields produced by transcranial brain multichannel magnetic stimulation are easy to focus and control, and they can focus on two or more targets simultaneously.
在内部和外部放射性同时刺激下，可能只需要更小剂量的辐射就能引起它们的基因改变，并影响它们的生长和繁衍，即使这些辐射仍然不足以杀死这些物种。
With irradiation from the inside as well as out, it may take much less to cause genetic changes and impair growth and reproduction, even if it's still not enough to kill the species.
如果日本央行有一个刺激经济增长、驱除通缩的同时，避免债务恐慌的计划，那么它显然还没有准备好分享这个计划。
If the BoJ has a plan to boost economic growth and exorcise deflation while avoiding a debt panic, it is clearly not yet ready to share it.
这将刺激他们的出口同时抑制进口，从而帮助缩减贸易逆差。
This will stimulate their exports and curb imports, thereby helping to slim the trade gaps.
研究员将这部手机调成静音状态，使得调查对象无法辨别处于开机状态的手机，同时也避免刺激大脑的听觉中枢。
This phone was kept muted so that the subject didn't know which phone was on, and also to prevent stimulation of the brain's hearing center.
与此同时，我们应该对刺激措施可能产生的负面影响尤其是潜在通胀风险保持警惕。
At the same time, we should stay on alert against any possible adverse impact of the stimulus measures, the potential risk of inflation in particular.
同时，有研究表明，咖啡能刺激生热作用，热化肌体，促进新陈代谢。
Also, coffee has been shown to stimulate thermogenesis, which heats up the body and boosts metabolism.
这将是一项重大的功绩，不过同时也刺激着(保守者的)神经。
It would be a momentous feat. But it will also set nerves jangling.
这位发言人说，价格是由需求决定同时被银行的超低利率刺激。
The spokesman said prices are determined by demand and fueled by the banks' super low interest rates.
社会资金转移能够有效地刺激消费，同时保护穷人避免危机的最坏影响。
Social transfers have been effective in both stimulating spending and protecting the poor from the worst effects of the crisis.
他刺激消费的同时又实施减税政策。
这种锻炼方式刺激了心脏呼吸系统，同时不负重。
It stimulates the cardio-respiratory system and it's non-weight bearing.
同时，为刺激经济增长，美国联邦储备委员会(Federal Reserve)事实上一直在印发新钞，稀释了存量美元的价值。
Meanwhile, to spur growth, the Federal Reserve has effectively been printing new money, diluting the value of each existing buck.
眼科医师诚荐这一款温和的婴儿洗液来去除眼妆，因为它对眼睛绝无刺激，同时价格便宜。
Ophthalmologists have long recommended this baby wash to gently remove eye makeup; it’s inexpensive and ultra mild on the eyes. ($5.77, Meijer.com)
发生的事情不过是，无条件刺激与条件刺激，铃声与食物，因为恰巧同时出现而联系在了一起。
So, what happens is the UCS and the CS, the bell and the food, go together because they happen at the same time.
这个脉冲能导致大脑中的一小块地方的神经细胞收到刺激，同时这些收到刺激的神经细胞发送信息给其他神经细胞，使得他们也收到了刺激。
The burst causes neurons in a small patch of the brain to fire, and they in turn send signals to other neurons, making them fire as well.
折扣可能会刺激需求，但同时也会严重削减利润。
That might boost demand, but it also cuts even more deeply into profits.
从长远看这个计划不仅仅对工作和企业有益同时将缓解经济危机及刺激经济增长。
The idea is that rewarding work and enterprise will not only alleviate the crisis but boost growth in the long run.
从长远看这个计划不仅仅对工作和企业有益同时将缓解经济危机及刺激经济增长。
The idea is that rewarding work and enterprise will not only alleviate the crisis but boost growth in the long run.
应用推荐