我属于主管酒类的男仆同业公会。
拟订工业同业公会章程草案。
Draw out the draft of articles for industrial board of trade.
同业公会与商会的组织联系及信息交流；
Organized connection and information interchange between the sametrade alliance and the chamber of commerce;
县(市)商业同业公会。
ECEX的灵感来自于芝加哥原来的同业公会。
ECEX draws inspiration from Chicago's original board of trade.
为更好地说明，对崇武石材同业公会进行了简单介绍。
To better illustrate, the functioning of the Association of Stone-Processing Industry at ChongWu was introduced.
五拟订工业同业公会年度工作计画及编拟岁入出预算书。
E. Draw out annual work plan and decide annual budget for industrial board of trade.
鞋业同业公会副会长林英为福州福利院的残疾儿童送上新童鞋；
Lin Ying, vice-president of Footwear Industry Association, sent brand-new children's shoes to disabled children in Fuzhou Charity House.
中国近代行会制度完全为同业公会制度所取代经历了约90余年时间。
The transformation of systems of Trade Association by that of business guild have experienced for more than 90 years in modern China.
第25条工业同业公会理事监事不得兼任各该公会之会务工作人员。
Article 25 Directors and supervisors of industrial board of trade should not act as meeting staff of industrial board of trade.
第9条工业同业公会成立后，如因工厂会员减少至不满五家时，应即解散。
Article 9 After the establishment of industrial board of trade, it should be dissolved immediately if its factory members decrease to less than five.
与传统行会相比，苏州丝绸业同业公会在组织形态及机构设置上都大为完备。
Compared with traditional guild, the same trade alliance of Suzhou silk industry improved a lot in organic form and the organ.
代表了1700家有机食品公司的有机食品同业公会，希望保持有机食品的形象。
The organic Trade Association, which represents 1,700 organic companies, wants to shore up organic food's image.
代表了1700家有机食品公司的有机食品同业公会，希望保持有机食品的形象。
The organic Trade Association, which represents 1, 700 organic companies, wants to shore up organic food's image.
苏育群会长、郑雅宁秘书长会见来访的台北进出口商业同业公会秘书长黄俊国一行。
Su Yuqun, Chairman of CCPIT Xiamen and Zheng Yaning, Secretary-General of CCPIT Xiamen met with Huang Junguo, Secretary-General of Importers and Exporters Association of Taipei.
同业公会也是如此，它虽属近代新型工商同业组织，但也保留着某些旧式行会的特色。
Though Trade Association belonged to new-typed business guild organizations, it still remained some characteristics of old-typed guilds.
总之，近代苏州壅业同业公会在近代苏州城市环境卫生治理中发挥的功效是不容低估的。
In short, the effectiveness played by Suzhou Dung Association in the governance of Environmental Health of modern Suzhou should not be underestimated.
第42条全国工业同业公会联合会，除本节各条规定外，准用本章其他各节有关之规定。
Article 42 in addition to articles in this section, relevant prescriptions in other sections of this chapter also apply to national leagues of industrial boards of trade.
《南浔丝业会馆》 位于南浔镇广惠桥东侧，为南浔商业组织中最早、实力最强的同业公会。
The Nanxun Silk Hall The Nanxun Silk Hall is in the east of Guanghui bridge of Nanxun. It is the earliest organized and strongest hall in the silk industry.
近年来学术界对之进行了一定程度的研究，但对于近代广西工商同业公会的研究几处空白状态。
The academic circles have studied it to a certain extent these years but the study on the industrial-commercial trade association of guangxi is nearly blank.
近年来学术界对之进行了一定程度的研究，但对于近代广西工商同业公会的研究几处空白状态。
The academic circles have studied it to a certain extent these years, but the study on the industrial-commercial trade association of Guangxi is nearly blank.
本文主要借助上海档案馆藏上海典当业同业公会档案，着重探讨解放初期上海典当业的管理和改造。
The thesis using the archives of Shanghai Pawnbroking Association acquired from Shanghai Municipal Archives focuses on Shanghai Pawnbroking management and transformation in the early new China era.
近现代以来中国文化娱乐行业的组织形态经历了一个由中世纪行会组织到近现代同业公会组织的变迁过程。
The organizational mode of modern Chinese cultural recreation has undergone a change from the medieval guild to the modern trade association of the artisans.
据促进组织大华盛顿同业公会的统计，从2000到2009年，该区域新增了大约300000个工作机会。
From 2000 to 2009, the region added almost 300, 000 jobs, according to the Greater Washington Board of Trade, a promotional group.
五主管机关、期货交易所、期货结算机构、期货商同业公会及全国期货商业同业公会联合会之职员及聘雇人员。
Personnel and employees of the Competent Authority, futures exchanges, futures clearing institutions, futures industry associations, or the Federation of Futures Industry Associations;
史达德在这一年间将出席由伦敦同业公会组织的多次筹款活动，并发表从金融事务到慈善和赞助等主题的600多次演讲。
The year will be packed with attendances at fund-raising events organised by the City livery companies, and more than 600 speeches on subjects from financial matters to charity and patronage.
随着近代中国行会到同业公会制度变迁历程的完成，行业组织的制度功能也发生了相应的转化，实现了由传统向现代的转换。
With Chinese guilds replaced by the communities of the same business in modern times, the institutional functions of business organizations transformed from traditional ones into modern ones.
由11个金融服务同业公会组成的联合会“中国赢机”(engage China)表示，美中经济关系是当今世界最重要的双边贸易关系。
Engage China, a coalition of 11 financial-services trade associations, said the U.S.-China economic relationship 'is the most important bilateral trade relationship in the world today.'
由11个金融服务同业公会组成的联合会“中国赢机”(engage China)表示，美中经济关系是当今世界最重要的双边贸易关系。
Engage China, a coalition of 11 financial-services trade associations, said the U. S. -china economic relationship 'is the most important bilateral trade relationship in the world today.
由11个金融服务同业公会组成的联合会“中国赢机”(engage China)表示，美中经济关系是当今世界最重要的双边贸易关系。
Engage China, a coalition of 11 financial-services trade associations, said the U. S. -china economic relationship 'is the most important bilateral trade relationship in the world today.
应用推荐