他将继续担任俱乐部经理，直至合同期满。
He will remain (as) manager of the club until the end of his contract.
我离开现职是因为工作合同期满了。
I'm leaving the present situation just because of expiry of my employment contract.
合同期满后，公司续聘了他。
这个合同期满后，我决不想再教书了。
After I've finished this contract I never intend to teach again.
我离开现职只是因为我的工作合同期满。
I'm leaving the present job because of expiry of my employment contract.
合同期满将会自动失效。
This contract will be lapsed automatically after the time limit.
只要双方愿意，合同期满后我们还可以续签。
If both parties wish, to continue the partnership, we could extend the contract.
合同期满可以续订。
合同期满可以续订。
集体合同期满后，一方不同意续订集体合同的。
One side disagrees upon the extension of the collective contract after expiry of the collective contract.
我离开现在的职位是因为我的工作合同期满了。
I'm leaving my present position because the expiry of my contract.
合同期满后是否提供回程机票？有，依据合同。
劳动合同期满的；
合同期满后，如果继续续约还需交纳代理费用吗？
After contract expired, will I need to pay the franchise fee for contract renewal?
我的合同期满了。
合同的有效期限不超过十年。合同期满可以续订。
The term of validity of a contract shall not exceed ten years. The contract may be renewed on expiration of that term.
劳动合同期满的；
劳动合同期满的；
受聘方合同期满后，在华逗留期间的一切费用自理。
Party B shall bear all expenses incurred when staying on after the contract expires.
本合同自双方签字之日起生效，合同期满时自动终止。
This contract takes effect on the date signed by both parties and will automatically expire when the contract ends.
本合同自双方签字之日起生效，合同期满即自行失效。
This contract shall take effect on the date signed by both parties and shall be automatically invalidated when it expires.
“合同期限”指本合同从合同生效日至合同期满日之间的期间。
"Term" means the term of the Contract from the Effective Date through the Expiration Date.
若无续约，在4年合同期满时，公司将提供雇员回国的单程机票。
The employee shall bear his own cost of travel if he is repatriated before the expiry of the 4 years contract of employment.
好的。我们希望合同期满后，所提供的设备将无偿成为我们的财产。
Fine.. We hope that the sup plied equipment will become our property free of charge at the expiration of? The contract.
好的。我们希望合同期满后，所提供的设备将无偿成为我们的财产。
Fine. We hope that the sup plied equipment will become our property free of charge at the expiration of the contract.
好的。我们希望合同期满后，所提供的设备将无偿成为我们的财产。
Fine.. We hope that the sup plied equipment will become our property free of charge at the expiration of the contract.
许可方不得禁止被许可方在合同期满后继续使用专有技术和改进技术。
Licensor shall not prohibit Licensee from using Know-how and Improvement after the expiration of Contract.
许可方不得禁止被许可方在合同期满后继续使用专有技术和改进技术。
Licensor shall not prohibit Licensee from using Know-how and Improvement after the expiration of Contract.
应用推荐