这是很难实现的，因为现在许多大公司的大部分员工都是临时合同工。
This is hard to achieve when, as is now the case in many big firms, a large proportion of staff are temporary contractors.
然而，如果一个合同工在你家里工作，你不需要告诉他们有摄像头在监视。
However, if a contractor is working in your home, you don't need to tell them that there are cameras watching.
现在他发现，很多移民工匠一大早就聚集在他的店外等着开门，就能以合同工的身份购买日常用品。
Now he finds immigrant craftsmen gathered in abundance outside his store in the early morning, waiting for it to open so they can buy supplies for the day's work as contractors.
他认为民营的安全合同工应当有执照。
我们无法同意对合同工的变动和修改。
We can't agree with the alterations and amendments to the contract.
我们无法同意对合同工的变动和修改。
We can''t agree with the alterations and amendments to the contract.
我们无法同意对合同工的变动和修改。
We cant agree with the alterations and amendments to the contract.
关于合同工厂的电力限制可以查阅合同附图1。
For battery limits of the Contract Plant see attached Drawing No. 1 of the Contract.
他们没有指出的是，微软也削减多达15%的临时与合同工。
They don't point out that Microsoft is also cutting up to up to 15% of its temporary and contract workers.
公司越来越依赖于更灵活的兼职工、合同工和临时工。
Firms are relying more on part-time, contract and temporary workers who are inherently more flexible.
这座合同工厂将于今年十一月三十日开车（投产） 。
This contract plant will start-up (put in commissioning )on November thirty this year.
如果你从事过短期合同工，一定要写明那些都是合同工。
If you have been on shortterm contracts, make sure you clarify that they are contract jobs.
如果你正在从事一份短期合同工，确保你明确表示了这些是合同工。
(if you have been on short term contracts, make sure you clarify that they are contract jobs).
英国商人为殖民者供应制成品和合同工，主要从烟草的回头货中获利。
English merchants supplied colonists with manufactured goods and bound labor and took their profits primarily from the return cargoes of tobacco.
如果你是合同工或者在试用期，你可能有责任提供那么一些预先的通知。
If you are currently under contract or working in a probationary period, you may have the responsibility to provide a certain amount of notice.
印度保留了其严格的劳动法，这使它几乎不可能解雇员工或雇佣合同工。
India retains rigid Labour laws that make it almost impossible to fire an employee or to hire contract Labour.
一位拒绝透露姓名的前写手坦承：“其实，给按需媒体写作就是当合同工。”
"Writing for Demand, you're an independent contractor," admits one former writer, who declined to be named.
如果现在的计划是降低全职公务员数量的话，咨询师和合同工还会泛滥下去。
If current plans are to reduce the number of full-time permanent civil servants, the consultant and contractor fetish will continue, and even expand.
该合同工作将在纽约syracuse进行，预计将在2010年7月完成。
Work for this contract will be performed in Syracuse, N.Y., and is expected to be completed by Jul. 2010.
造成的结果是，公司犹豫于是否增加雇员工资，以及不能雇用超过固定期限的短期合同工。
As a result, companies are hesitant to add employees to their payrolls and can't hire short-term contract workers for more than a short fixed period.
最受打击是非合同工——他们同临时工一样，在固定的时间兼职，待遇低于合同工。
Hardest hit will be "non-regular" workers-those who work part-time, as day-labourers, for a fixed duration, or under agency contracts.
博科尼大学的Tito Boeri推测五分之一的意大利劳动力是短期定期合同工。
Tito Boeri of Bocconi University reckons that a fifth of Italy’s workforce are on (short) fixed-term contracts.
博科尼大学的Tito Boeri推测五分之一的意大利劳动力是短期定期合同工。
Tito Boeri of Bocconi University reckons that a fifth of Italy's workforce are on (short) fixed-term contracts.
博科尼大学的Tito Boeri推测五分之一的意大利劳动力是短期定期合同工。
Tito Boeri of BocconiUniversity reckons that a fifth of Italy's workforce are on (short) fixed-term contracts.
如果您正引入一些新人，即使这些人员都是合同工，则仍然需要优先考虑您的项目和组织。
If you are in a position to bring in new staff, even if they are contractors, then you need to consider the priorities of both your project and your organization.
如果您正引入一些新人，即使这些人员都是合同工，则仍然需要优先考虑您的项目和组织。
If you are in a position to bring in new staff, even if they are contractors, then you need to consider the priorities of both your project and your organization.
应用推荐