美国人强调效率、竞争和独创性，而中国人则将严谨规划放在首位，鼓励团队成员之间的密切合作和无私奉献。
American people emphasize efficiency,competition and originality while Chinese people give priority to careful planning and encourage close cooperation and altruistic dedication among team members.
美国人强调效率、竞争和独创性，而中国人则把周密计划放在首位，鼓励团队成员之间的密切合作和无私奉献。
American people emphasize efficiency, competition and originality while Chinese people give priority to careful planning and encourage close cooperation and altruistic dedication among team members.
丰田的供应链更具全球性，它不依赖于与供应商建立长期的合作关系，从而在供应商之间激起了不小的竞争。
Its supply chain is more global, and it encourages more competition among its suppliers, rather than relying on long-term relationships.
与竞争或个体学习策略相比，合作学习能更好地利用高水平推理策略、道德推理策略、培养洞察力和批判性思考的能力。
Cooperative learning promotes a greater use of higher level reasoning strategies, moral reasoning strategies, insight and critical thinking than do competitive or individualistic learning strategies.
我认为此次会议的主要议题应该是新老媒体在全球化时代合作与竞争的可能性。
I think that the main theme of this conference is the potential for cooperation and competition between new and old media in the era of globalization.
他称这起诉讼将导致两家既竞争又合作的公司在未来紧密合作的可能性几乎为零。
He says the suit will make it virtually impossible for the two firms, which both co-operate and compete with one another, to work together closely in future.
利用互联网的互动功能，他们创造了标志性的合作式竞争模式。
Harnessing the interactive capabilities of the Internet, they created their hallmark collaborative competitions.
本章的写作目的在于从经济层面来探讨东亚货币合作与竞争的可行性。
This chapter's aim is to explore the feasibility of Eastern Asia's monetary cooperation and competition from the economic aspect.
同样来自加州大学洛杉矶分校的合作研究者AmandaLea认为，“传统观念总是说亲密的互动是好的，而竞争性的互动则很糟，如今我们需要重新思考一下了。”
Now coauthor Amanda Lea, also of UCLA, suggests, "We need to rethink our traditional view of affliative interactions as good and agonistic ones as bad."
可重构性是企业管理系统复杂性和响应环境变化，以及同其它企业竞争与合作的核心能力。
Reconfigurability is the core competency for an enterprise to manage the system complexity and respond to external changes, and also the prerequisite to compete and cooperate with other enterprises.
美国人强调效率、竞争和独创性，而中国人则将严谨规划放在首位，鼓励团队成员之间的密切合作和无私奉献。
American people emphasize efficiency, competition and originalitywhile Chinese people give priority to carefulplanning and encourage closecooperation and altruistic dedication among teammembers.
由于奶业的特殊性，在与跨国公司竞争-合作中，要避免盲目的以市场、资源换资金、技术。
Because of the specialty of dairy industry, when we compete and cooperate with the transnational company, we should avoid exchanging market and resource for capital and technology blindly.
两个竞争对手开始谈论合作伙伴关系的可能性(早在2005年之前)，微软去年通过试图收购雅虎加强了这种追求。
The two rivals began talking about a possible partnership as far back as 2005 before Microsoft intensified the courtship with last year's attempt to buy Yahoo.
说明这种竞争的不可避免性和非合作性并预计在更广范围将影响到我国海外能源战略。
The paper points out that competition is inevitable and non-cooperation, and then forecast that overseas energy strategy of China will be influenced in more scope.
如果你方价格有竞争性，我方将寄上订单。感谢你方合作。
If your price is competitive, we would like to mail you our order sheet.
利用博弈理论，本文对大股东合作与竞争的可能性进行了理论分析。
Using the game theory, the paper studies the competition and cooperation of large shareholder.
同时，斯坦博格和合作博弈下零售商的地方性广告投入和制造商的商誉与零售商之间的广告竞争强度相关。
The results show that the more the intensity of advertising competition between the two downstream retailers, the more the retailers advertise on local advertising in Stackelberg game.
得出以下结论：在复杂的计算机网络系统中，竞争具有普遍性和客观性，而合作具有特殊性和暂时性。
It is conclude that the competition show universality and objectivity, whereas the cooperation show particularity and provisionality.
从汇入车道驾驶员时间延误和安全性角度出发，构建了基于驾驶员竞争与合作的博弈论模型。
In terms of drivers delay and security, it established the game theory model based on drivers competition and cooperation.
随着市场竞争加剧和企业竞争环境变化速度的加快，产业聚集、企业之间竞争与合作的产业组织态势将对企业竞争优势的获取起着关键性的作用。
With increasing market competition and change in competition environment, industrial cluster, inter-firm competition and cooperation will play key role in acquiring corporate competitive advantage.
在供应链中，合理地分析供应商的竞争力是优化选择具有敏捷性和相容性合作伙伴的关键。
How to correctly select an agile, competitive and compatible supply partner in supply chain is a key problem.
美国人强调效率、竞争和独创性，而中国人则将严谨规划放在首位，鼓励团队成员之间的密切合作和无私奉献。
American emphasize efficiency, competition and innovation, but Chinese put the precise plan first, encourage close cooperation of team and contribution.
在供应链(SC)中，合理地分析供应商的竞争力是优化选择具有敏捷性和相容性合作伙伴的关键。
How to correctly select an agile, competitive and compatible supply partner in supply chain (SC) is a key problem.
在竞争的优越性与团结和合作的重要性之间的平衡，因为竞争被视为获得成功的最佳推动力，而团结和合作则被认为是我们社会的力量源泉。
And a balance between the virtues of competition as the best known motivator and driver of success, and the importance of cohesion and cooperation as sources of strength for our societies.
在竞争中合作、合作中竞争，竞争与合作的交织是竞争性战略联盟中伙伴关系的本质特点。
The interweaving of competition and the cooperation is the essential characteristic of partnership relations in competitive strategic alliance.
双方各采用什麽样的协议型态：调解性，竞争性，妥协性，避免性，合作性，或是混合的型态？
What bargaining style did the parties exhibit: accommodative, competitive, compromising, avoiding, collaborative, or mixed?
首先要确定的是，对于严重缺乏竞争力的国家，比如希腊，解决方案应该是合作性的。
Start with a decision that, for a severely uncompetitive country, such as Greece, exit would be co-operative.
首先要确定的是，对于严重缺乏竞争力的国家，比如希腊，解决方案应该是合作性的。
Start with a decision that, for a severely uncompetitive country, such as Greece, exit would be co-operative.
应用推荐