他与一位美国专家合作开发出自己的程序。
He developed his own program in partnership with an American expert.
机械工程师与农民和生物学家合作开发肥料、机械和收割系统。
Mechanical engineers have worked with farmers and biologists to produce fertilizers, machinery and harvesting systems.
应用程序有多个团队合作开发。
Your application is being developed by multiple collaborating teams.
大规模以及合作开发问题。
这个项目正在寻找程序员合作开发下一个版本。
The project is looking for programmers to collaborate on the next version.
虽然底线是许多东盟国家不再合作开发他们的金融系统。
The bottom line, though, is that many Asean nations are just not used to collaborative development of their financial systems.
各国还可以探讨合作开发有助于降低安全风险的核技术。
We may also explore ways to jointly develop nuclear technologies that can help bring down security risks.
诺基亚发布了同微软合作开发的首批智能手机。
Nokia unveiled the first smartphones to be born out of its partnership with Microsoft.
建立合作机制，使矿产资源合作开发成为中菲经贸合作的新支柱。
The cooperative mechanism will be established so as to make the cooperative exploitation of mineral resources the new pillar for China-Philippine economic and trade cooperation.
他还在合作开发用于DNS的目前尚未发行的配置编辑器。
He is also co-developing a currently unreleased configuration editor for DNS.
在选择与哪家频道合作开发市场时，有线公司会见机行事。
When choosing which channels to get behind with marketing, the cable companies act accordingly.
无独有偶，宝马和西门子也正在合作开发出租汽车专用的感应充电站。
Likewise, BMW and Siemens are partnering to develop inductive charging stations for eventual use by taxis.
这一次，世界上合作开发并可以提供的最佳技术正为非洲所用。
For once, the best technology that the world, working together, can offer is being introduced in Africa.
合作开发的软件不能分割使用的，由合作开发者协商一致行使。
If the jointly developed software cannot be used in separate parts, the co-developers may exploit the copyright by consensus.
该门户网站由粮农组织与负责制定卫生及植物检疫事项的国际组织合作开发。
It has been developed by FAO in association with the organizations responsible for international standard setting in sanitary and phytosanitary matters.
未经合作者同意，将与他人合作开发的软件当作自己单独完成的作品发表；
Taking software developed in cooperation with another person and publishin g it as a work completed by oneself alone, without the permission of the cooperating developer;
Barrelfish是由微软剑桥研究院和苏黎世理工学院合作开发的。
Microsoft Research, Cambridge, created Barrelfish in conjunction with ETH Zurich, a technology university.
并且网络巨头阿里巴巴与微软必应合作开发的一个搜索网站最近试上线运行。
And Web giant Alibaba recently tested a beta version of a search site it is working on with Microsoft's Bing.
但是索尼爱立信仍在评估是否应该与中国第三大移动运营商中国电信合作开发新的手机。
But Sony Ericsson is still evaluating whether it would be worthwhile to develop any handsets for release with China's third carrier, China Telecom Corp.
但乔布斯先生，传说中的完美主义者，看起来并不愿与摩托罗拉合作开发手机。
But it seems unlikely that Mr Jobs, a legendary perfectionist, would want to co-brand a handset with Motorola.
但硅谷里的公司相互之间既有竞争也有合作，也会一起合作开发新的产品和服务。
Yet Silicon Valley companies both compete and cooperate with each other, to jointly develop new products and services.
对于LOPES商用版本机器的研究正在进行中。 此机器由两家私人公司合作开发研究。
Work on a commercial version of the LOPES machine is already under way, with two private companies co-operating on the project.
对于团队合作开发项目来说，IBMLotusQuickPlace是一个很好的方法。
IBM Lotus QuickPlace is a great way for teams to collaborate on a project.
该项目由大阪大学和移动电话运营商NTTDoCoMo公司以及其它一些机构合作开发。
The project is a collaboration between Osaka University, the mobile telephone operator NTT DoCoMo and other institutes.
面对原材料价格不断上涨的局面，为保证供应无虞，韩国将与缅甸合作开发包括稀土矿物在内的矿产资源。
South Korea will cooperate with Myanmar to develop mineral resources including rare-earth minerals as it seeks to secure supplies amid rising raw material prices.
它采用自己全套的发动机，电池和电力电子，并与电子业巨头nec公司合作开发专门的计算机视觉处理器。
It makes all of its own motors, batteries and power electronics, and it has worked with electronics giant NEC to develop specialized computer vision processors.
争端也威胁到2008年协议上达成的，合作开发争议岛屿附近区域和东海其他区域的天然气田的对话磋商。
The dispute also threatens planned talks on a 2008 agreement to jointly develop gas fields located near the disputed islands and in other parts of the East China Sea.
争端也威胁到2008年协议上达成的，合作开发争议岛屿附近区域和东海其他区域的天然气田的对话磋商。
The dispute also threatens planned talks on a 2008 agreement to jointly develop gas fields located near the disputed islands and in other parts of the East China Sea.
应用推荐