互联网和各种展会，为海内外企业搭建了合作平台。
The Internet and a variety of exhibitions, in order to build a cooperation platform for enterprises at home and abroad.
联兴还积极开展技术交流，提供技术合作平台。欢迎有识之士的加盟。
Allied is also actively carry out technical exchanges, technical cooperation platform. Welcome people of insight to join us.
联兴还积极开展技术交流，提供技术合作平台。欢迎有识之士的加盟。
Lianxing also carries out technical exchange actively and provides technical communication platforms. Welcome the man of insight to join!
联兴还积极开展技术交流，提供技术合作平台。欢迎有识之士的加盟。
Lianxing also carries out technical exchanges and offer technical cooperation platforms. Welcome the insightful-people to join us.
绝佳合作平台，串联整个产业链、辐射相关辅助领域，捕捉更多市场机遇。
Great cooperation platform series the whole industry chain, radiation related field to take more market chances.
之工厂是一个合作平台，以跨学科的工作方式，生产与当代社会相关的概念。
FACTORY is a collaborative platform, mainly producing ideas related with contemporary society in a cross-disciplinary way.
中国国际物流节搭建了一个有效的经济合作平台，我们结识了许多潜在客户。
CILW established an efficient platform for developing business, and we had got to know many potential customers.
2010年10月13日，意大利博洛尼亚大学代表团来访，讨论中意合作平台。
On Oct 13th, 2010, delegation from the University of Bologna, Italy visited lab, discussing the cooperation platform.
而区域金融支撑体系的建设及区域金融合作平台的打造是区域金融合作的前提和基础。
And the building of regional financial support system and regional financial cooperation platform is the prerequisite and foundation of regional financial cooperation.
家长和老师都认识到，要促进幼儿良好行为习惯的养成，就必须具备良好的家园合作平台。
Both parents and teachers to know, to promote children's good behavior habits, you must have good home cooperation platform.
凭借他数十年好莱坞的资历和成就，戈达德先生将在北京好莱坞合作平台发挥出耀眼的光芒。
With acknowledged achievements in Hollywood world, Mr. Goddard will play an essential role in Beijing-Hollywood Co-production Platform.
我希望双方将会使中国由中美经济对话提供了解决的困难和问题，我们在面对我们的合作平台最。
I hope that the two sides will make the most of the platform provided by the China-US Economic Dialogue to address the difficulties and problems we face in our cooperation.
中方建议，推动亚信成为覆盖全亚洲的安全对话合作平台，并在此基础上探讨建立地区安全合作新架构。
China proposes that we make CICA a security dialogue and cooperation platform that cover the whole of Asia and on that basis explore the establishment of a regional security cooperation architecture.
楚浩公司十分希望能与行业内的广大从业人员携手合作，在这里我们将为您提供一个业内一流的合作平台。
Truehope Company hopes to cooperate with all players in this industry. Here, we will provide you a top cooperating platform in this industry.
此外，该院还为一些科学家提供一个合作平台，他们可以发表一系列神经科学方面的文章，如自闭症、癫痫和精神分裂症。
Additionally, the Institute has an active collaborations program through which it aims to work with scientists to address a range of neuroscience topics, such as autism, epilepsy and schizophrenia.
猪笼草或捕蝇草不能进行太多光合作用，因为和普通植物的叶子不一样，它们没有能接受太阳能的平台，来吸收大量阳光。
A pitcher or a flytrap cannot carry out much photosynthesis because, unlike plants with ordinary leaves, they do not have flat solar panels that can grab lots of sunlight.
这样的问题还将增多，比如如何定位和建立一个合作的平台等。
These raise numerous questions, such as how to position and build a platform for cooperation.
事实证明，中美战略与经济对话已经成为双方扩大了解，增进互信，拓展合作的重要平台。
Facts show that the SED has become a key platform for both countries to expand understanding, increase mutual trust and broaden cooperation.
中美战略与经济对话是中美双方就重大问题交换意见、推动双方在重大领域合作的一个重要平台。
The China-US Strategic and Economic Dialogue is an important platform on which the two sides exchange opinions on major issues and promote cooperation in major fields.
未来相当长时间内，中国能源生产和消费结构仍将以煤为主，这为双方提供了技术合作的重要平台。
For quite a long time in the future, China's energy production and consumption will continue to be dominated by coal, which present us a vast platform for technical cooperation.
首先需要拓展我们的技术平台，增加一些跨国界的合作，不应该关起门来。
Number one; we need to expand our technological platforms and invite cross-border collaboration, not close doors and lock computer networks.
我们构建了合作的平台，确定了拥有共同利益的领域。
We have built avenues of cooperation and identified areas of mutual interest.
其中部分合作伙伴有多平台的需求。
Some of our partners have needs to target multiple platforms.
常州将进一步做好各项服务和配合工作，进一步借助世博会的平台，接轨上海、推介常州、促进合作。
Changzhou will keep up its service and support to Expo and use the event as a stage to cooperate with Shanghai and showcase itself.
从更长期来考虑，这两家公司将在一项新的大型后轮驱动车平台项目展开合作，同时供阿尔法·罗密欧和克莱斯勒使用。
In the longer term, the two firms will co-operate on a new rear-wheel-drive large-car platform, for use by Alfa Romeo as well as Chrysler.
中方期待马方在2010年上海世博会上的精彩展示，希望这一盛会为促进中马交流合作搭建新的平台。
He hoped the Expo will build a new platform for promoting China-Malaysia exchanges and cooperation.
此外，我们要继续和供应商紧密合作，以确保Domino能够在各种平台的操作系统上进行伸缩。
Also, we are continuing working closely with our vendor partners to ensure that Domino continues to scale on the operating systems of various platforms.
而Siri与这些领先平台的合作方式也引人关注。
What is equally interesting is the way in which Siri has partnered with leading platforms.
而Siri与这些领先平台的合作方式也引人关注。
What is equally interesting is the way in which Siri has partnered with leading platforms.
应用推荐