“没有法律要求第三方去核实管理资产，”律师事务所Sadis &Goldberg的合伙人罗恩•盖夫纳表示。 他从事对冲基金架构、组织和咨询服务。
"There's no law that requires any vendor to verify assets under management, " says Ron Geffner, a partner at law firm Sadis &Goldberg who structures, organizes and counsels hedge funds.
到2000年，他就成了大通银行RiskMetrics部门的合伙人，试图找到操纵新一代风险金融资产的路径。
By 2000, he was a partner in J.P. Morgan's RiskMetrics unit, trying to find ways to leverage a new generation of risk-based financial assets.
微软公司的合伙创办人保罗·艾伦排在第三位，他的资产净增10亿美元，增至220亿美元。
Microsoft co-founder Paul Allen held third place, with his net worth rising billion to billion.
非现金资产应按其转入日的公允市价计入合伙企业的会计账簿。
The valuations assigned to non-cash assets should be their fair market values at the date of transfer to the partnership.
四大的人力资源大老板们要求合伙人把新员工当成未来的资产，而不是可有可无的懒汉。
Rather than seeing junior staff as expendable drones, the Big Four's talent bosses want partners to view them as future assets.
这意味着，不像一个公司的股东，当合伙企业资产不足以抵债时，合伙人个人会承担偿还合伙企业债务的责任。
This means that, unlike a shareholder of a corporation, a partner can be personally liable for the debts of the partnership when the partnership's assets are insufficient to meet its obligation.
不过，企业不论是独资、合伙还是公司，其资产的主张权都属于若干方。
But the assets of a business are normally subject to the claim of several parties whether operating as a proprietorship, partnership, or corporation.
当合伙人向合伙企业投入建筑物、存货或其他资产时，他或她就失去了对投入资产的任何个人权利，财产被合伙人共同拥有。
When a partner invests a building, inventory, or other property in a partnership, he or she does not retain any personal right to the assets contributed. All partners jointly own the property.
除非合伙协议明确了合伙的条件，否则，在合伙企业解散时，合伙人平等分享该合伙的资产和责任。
Unless there is a partnership agreement which spells out the terms of the partnership, partners share equally in the assets and liabilities of the partnership upon the dissolution of the partnership.
哈利游说事业合伙人认为有问题的资产。
Harry lobbies for a cause; the partners consider a questionable asset.
从企业的资产、负债、所有者权益、会计报表等几个方面探讨了个人独资企业和合伙企业会计制度的制定对策。
The account system drawing up of above enterprises is discussed from such aspects as owners, liabilities, owner s rights and account sheets.
法院已冻结该基金两名合伙人的资产。
The courts have frozen the assets of the fund's two partners.
20世纪20年代布鲁姆·斯伯里(Bloomsbury)一个靠资产获得收入的绅士，和21世纪一位每小时收费超高的纽约律师事务所合伙人一样富有。
A gentleman in 1920s Bloomsbury drawing income from capital was just as wealthy as a partner at a 21st-century New York law firm billing at a vast hourly rate.
20世纪20年代布鲁姆·斯伯里(Bloomsbury)一个靠资产获得收入的绅士，和21世纪一位每小时收费超高的纽约律师事务所合伙人一样富有。
A gentleman in 1920s Bloomsbury drawing income from capital was just as wealthy as a partner at a 21st-century New York law firm billing at a vast hourly rate.
应用推荐