对他的治疗是把手术、放射和药物治疗结合为一体。
His treatment was a combination of surgery, radiation and drugs.
学生必须与学习合为一体，尽可能地成为学习过程中不可分割的一部分。
Students must be incorporated, made, so far as possible, an integral part of the learning process.
在它生命周期的这一阶段，有短暂的一刻，其舌头由两个微小的半管组成，随后融合为一体。
For a brief moment during that stage of its life cycle, the tongue consists of two tiny half-tubes before merging into one.
所有爱情的回忆将会结合为一体
The memories of all loves merging with this one love of ours –
工作用的优盘和橡胶鸡合为一体。
Working USB flash drive was integrated into a rubber chicken.
我要我们一切都混合为一体。
这首诗把几个分开的部分融合为一体。
如果所有海洋合为一体。
如果所有树木合为一体。
品牌世界里，广告和设计是快速融合为一体的。
The worlds of brand, advertising and design are rapidly converging.
电影引发的问题：快乐和痛苦是怎样合为一体的？
Questions This Movie Will Raise: How can pleasure and pain be the same thing?
与万物合为一体。
屋顶将两种不同的高度巧妙地合为一体，柔化了下方的制成结构。
That single roof connects two different levels into one and softens the rigid structure supporting below.
如果一个女人离开她的母亲，和她的妻子黏在一起，她们将合为一体。
Therefore shall a woman leave her mother, and shall cleave unto her wife: and they shall be one flesh.
尽管两国曾经有数百年合为一体的历史，两国如今的关系却异常敏感。
Despite centuries of common history, ties between the countries are oddly twitchy.
这是一种位于插头与设备之间的盒状物体，有时它也会与插头合为一体。
These are boxes that sit between the plug and the device, or are sometimes integrated with the plug.
我不再诱惑你了，然我求你让我进到心里去，我便能如以往那样与你合为一体了。
Wherefore will I tempt thee no longer, but I pray thee to suffer me to enter thy heart, that I may be one with thee even as before.
从你的脚趾头开始，一边进行呼吸，一边想象一下它们和地球合为一体。
Start with your toes and as you breathe, imagine them becoming one with the Earth.
你所需要做的就是，在精神和情感方面，将你所希望体现的好的德行合为一体。
All you have to do is unite mentally and emotionally with the good you wish to embody.
类似地，木质楼梯连接了这两层楼，与居住者陈列装饰品的架子融合为一体。
Similarly, a wooden staircase connects the two floors, and integrates shelving where residents display ornaments.
从我们习惯了看着黑白画面耳边想起钢琴音乐的时候开始，音乐和电影就好像已经合为一体了。
Music and Cinema seems to be made one for each other since those times we were used to see the black-and-white images passing through our eyes and the sound of a piano passing through our ears.
但是，因为你感到你与我如此亲密，你也能看到，你只能与我接近，但却无法与我合为一体。
But because you find yourself so intimate, you can also see that you have only come close to me but not become one with me.
当他的心因充盈了爱意而破碎之时，灵魂寻出了一个入口，走进了他的心，他们于是如以往一般合为一体。
And as through the fulness of his love his heart did break, the Soul found an entrance and entered in, and was one with him even as before.
当他的心因充盈了爱意而破碎之时，灵魂寻出了一个入口，走进了他的心，他们于是如以往一般合为一体。
And as through the fulness of his love his heart did break, the Soul found an entrance and entered in, and was one with him even as before.
应用推荐