来自各行各业的志愿者们都感觉被利用了。
这份工作最大的乐趣之一就是结识来自各行各业的人。
One of the greatest pleasures of this job is meeting people from all walks of life.
各行各业的人都喜欢在运河边聚会。
People from all walks of life preferred to get together along the canal.
这是各行各业的人都必须遵守的一条规则。
This is a rule that people from all walks of life must follow.
临时演员扮演在人群中、街道上或室内背景场景的人，他们可以来自各行各业。
Extras, who play the people in crowds, on streets, or in the background of indoors scenes, can come from all walks of life.
狄更斯的写作风格吸引了来自各行各业的读者。
Dickens' style of writing attracted readers from all walks of life.
它邀请来自各行各业的著名嘉宾来阅读一些东西。
It invites famous guests from all walks of life to read something.
狄更斯的写作风格吸引了各行各业的读者，这样的说法在一定程度上是正确的。
It's partly true that Dickens' style of writing attracted audiences from all walks of life.
我们可以从这些演讲者身上学到东西，他们强有力的演讲能力是他们成功的关键，就像各行各业的许多成功人士一样。
We can learn from these speakers, whose ability to talk effectively was central to their success, as is the case with so many successful people in every profession.
各行各业都欣欣向荣。
各行各业的人都参与了这场讨论。
People in many different occupations are involved in this discussion.
应该鼓励年轻人看到各行各业的价值。
Young people should be encouraged to see the value of all trades and professions.
各行各业的人都使用清单。
中国正在完善各行各业，以迎接新千年。
我会见了各行各业的代表。
电脑，是各行各业生产率提高的核心驱动力。
Computers are the central driver of productivity gains across industries.
从炼钢到运输的各行各业都已经出现了疲软迹象。
Signs of softness already are being seen in everything from steel to shipping.
的人来自各行各业——他们并没有什么古怪之处。
[Those that believe in it] come from all walks of life - they are not wacky people.
我是说，人们对英国各行各业的就业状况表示担忧。
I mean, people are worried about what is happening to jobs in every part of our country.
与此同时，伊朗各行各业都感到了渐趋紧张的局势。
At the same time, Iranians in many walks of life describe a slow but perceptible tightening of conditions.
而现在，由于人们从事各行各业，事情便发生了变化。
That's really changed now with the types of careers people are taking.
我们高兴地看到，全国以及各行各业的总的情况是稳定的。
We are glad that the general situation in the country and in all industries has been stable.
他与各行各业的客户一起工作过，很乐意看到他们取得成功。
He has worked with customers in a wide variety of industries and likes to see them succeed.
各行各业的人们都曾使用过此工具与朋友、亲属或同事交谈。
People from every walk of life have at one point used this tool to talk with friends, relatives, or co-workers.
纵观世界，我看到过奇迹发生在各行各业的男男女女的生活之中。
I have seen miracles happen to men and women in all walks of life all over the world.
这样的人热爱工作，成为各行各业的专家，他们是成就出众的人。
Such people love their work and turn out to be specialists in their own field. They are usually high achievers.
这样的人热爱工作，成为各行各业的专家，他们是成就出众的人。
Such people love their work and turn out to be specialists in their own field. They are usually high achievers.
应用推荐