目前的司铎是钟宽仁神父。
至于司铎和执事亦然。
司铎有什么权柄？
我要提醒各位司铎﹐执事和非常务送圣体员要特别注重卫生。
I remind priests, deacons and extraordinary ministers of Holy Communion to practice good hygiene.
法令二：司铎必须由一位主教祝圣，执事和其它神职人员亦然。
CANON II: a Presbyter must be ordained by a single Bishop, and so must a Deacon and other Clergymen.
祭司职位祭司（或司铎， 牧师等）的特征，职位或职业。
我们总会对某些曾经影响我们生命甚或信仰的司铎﹐勾起丝丝回忆。
We all have memories of the priests that made an influence in our lives and especially in our faith.
法令三十三：若无推荐信，不得接纳任何外地的主教、或司铎、或执事。
CANON XXXIII: None of the foreign Bishops, or Presbyters, or Deacons shall be received without letters commendatory.
司铎们一般都会在75岁时退休﹐因其体力已难以应付日常繁重的职责。
Priests generally retire at 75, when the years make it harder for them to perform their pastoral duties.
法令四：所有其它果物应送至主教与司铎家里作为初献之果，但不得奉上祭台。
CANON IV: Let all other fruit be sent home to the Bishop and Prebyters as firstfruits, but not to the sacrificial altar.
答： 该在本堂司铎跟前，当着两个见证，男女二人清清楚楚，表明自己的同意。
The man and woman must manifest clearly their mutual consent before their parish priest and two witnesses.
因此，一位对基督和团体都充满信德的司铎，一定是一位恒常祈祷、与主相偕的司铎。
It is for this reason that the Priest, if he is to remain faithful to Christ and faithful to the community, must be a man of prayer, a man who lives close to the Lord.
法令八十一：我们说过：主教或司铎降不得降低身份担任公共职务，而应照顾教会所需。
CANON LXXXI: We have said that a Bishop, or a Presbyter must not descend himself into public offices, but must attend to ecclesiastical needs.
法令五十九：若有主教或司铎在任何神职人员生活困难时未供给他的生活所需，应将其绝罚。
CANON LIX: If any Bishop or Presbyter fails to supply necessities when any of the clergy is in want, let him be excommunicated.
重要的是，在自己周围能够有司铎生活之氛围，拥有相互帮助的司铎团体，携手共走人生路。
And it is therefore important to live in the reality of the presbyterate, of the community of priests who help one another, who are journeying on together with solidarity in their common faith.
他的心，该多么无损无玷！司铎既然屡领圣体，他的口舌所发的，该全是圣善和有益处的言语。
No word but what is holy, none but what is good and profitable ought to come from the lips of the priest who so often receives the Sacrament of Christ.
这篇文章并没有说到，到底该司铎是否有意最终把读经员、送圣体员以及圣咏团成员都局限于男性。
The article I read did not say if he intends to eventually limit the ministries of lector, extraordinary minister of the Eucharist and musician to males.
依照基督的意愿，教会拥有赦免已受洗者所犯之罪的权柄，通常由主教和司铎们在忏悔圣事内执行。
By Christ's will, the Church possesses the power to forgive the SINS of the baptized and exercises it through bishops and priests normally in the sacrament of Penance.
由于主教、司铎或执事的圣秩授予礼，对个别教会的生活是很重要的，因此尽量要求有较多的信友参礼。
Given the importance that the ordination of a bishop, a priest, or a deacon has for the life of the particular Church, its celebration calls for as many of the faithful as possible to take part.
法令三十一：若有司铎定自己主教的罪，带领教众离开，另立祭台，却没有发现主教在敬虔与义德上有任何过错。
CANON XXXI: If any Presbyter, condemning his own bishop, draw people aside, and set up another altar, without finding anything wrong with the bishop in point of piety and righteousness.
只有司祭(司铎和主教)可以施行病人傅油圣事，他们所采用的油须由主教祝圣，或在必要时，由主礼司铎祝圣。
Only priests (presbyters and bishops) can give the sacrament of the Anointing of the Sick, using oil blessed by the bishop, or if necessary by the celebrating presbyter himself.
新约是一个“历史记实”或“事实传”到底发生了什么，或为司铎放下教义和教条式的，因为他们数百年来开发的工具？
Is the New Testament a historical record or factual biography of what really happened, or a tool for the priesthood to lay down doctrines and dogma as they were developed over the centuries?
新约是一个“历史记录”或“事实传”到底发生了什么，或为司铎放下教义和教条式的，因为他们数百年来开发的工具？
Is the New Testament a "historical record" or "factual biography" of what really happened, or a tool for the priesthood to lay down doctrines and dogma as they were developed over the centuries?
当日也尤记起我们两位前辈主任司铎的奉献牺牲 — 陆、江二铎的血汗，祈主恩佑赐福之，更求主赐我们堂内上下各人在基督爱内同心一德，为荣主救灵而努力不懈。
We pray that Our Lord bless our two former pastors, and each one of us within this Catholic community, to love, to glorify God and to help save other lost souls.
当日也尤记起我们两位前辈主任司铎的奉献牺牲 — 陆、江二铎的血汗，祈主恩佑赐福之，更求主赐我们堂内上下各人在基督爱内同心一德，为荣主救灵而努力不懈。
We pray that Our Lord bless our two former pastors, and each one of us within this Catholic community, to love, to glorify God and to help save other lost souls.
应用推荐