滇缅公路、史迪威公路穿境而过。
史迪威说，如果某批牡蛎温度不达标，则该批牡蛎将不得销售。
If one of those oysters hasn't reached the right temperature, Stilwell said the batch can't be sold.
史迪威说，如果某批牡蛎温度不达标，则该批牡蛎将不得销售。
If one of those oysters hasn't reached the right temperature Stilwell said the batch can't be sold.
“史迪威？”梅金的“小声说话”和玉米秸秆发出的声音一样大。
"Stevie?" Megan whispered loudly as the hid under the corn stalks.
在两年半的时间里，不管史迪威转向哪里，都面临这个同样的“为什么”这个谜。
Wherever Stilwell turned for two and a half years there was the same why, the same mystery.
史迪威说到下午2点的时候，牡蛎就必须放进冷藏箱里；下午2点到4点之间，冷藏温度要保持在一定温度。
Stilwell said oysters must be into coolers by 2 p.m. and must drop to a certain temperature between 2 and 4 p.m.
他举行的宴会冷冰冰的，尽是些陈词滥调，正像史迪威所描述的那样人人正襟危坐、恭聆这位皇上的纶音。
His dinner parties were icy affairs where nothing but platitudes were served and everyone, as Stilwell remarked, sat stiffly waiting to be addressed from the throne.
她用围裙把擦手干净后坐了下来，她那卷发和花饰上下弹跳，来回荡漾，“或者像史迪威说的‘埋头快吃’。”
She cleaned her hands on her apron and sat down, her curly hair bouncing and her flower dressing springing. "Or as Stevie always says it, dig in."
史迪威的企业在物色与大企业基金有固定关系的人，这种企业基金会将一部分佣金分配给拥有优秀分析师，销售人员和交易人的经纪公司。
His firm looked for staff with established ties to big institutional funds, which will allocate a chunk of their commission to brokers with good analysts, salesman and traders.
“如果你满足了人们的需要，人们就会付给你钱，”西蒙·史迪威这么认为，史迪威是利博伦公司的执行总裁，而利博伦则是一家2007年开业，现雇有146名员工的股票交易公司。
"If you deliver what people want, they will pay you," reckons Simon Stilwell, chief executive of Liberum, a stockbroker started in 2007, which now employs 146 people.
在中缅印战区的高级美国军官，约瑟夫·史迪威将军（Genral Joseph Stilwell）毫无贡献，但是在第14空军指挥官，克莱尔·陈纳德（Claire Chennault）那里，多诺万找到一个盟友。
The senior US officer in the China-Burma-India Theater, General Joseph Stilwell, was no help, but in the 14th Air Force commander, General Claire Chennault, Donovan found an ally.
在中缅印战区的高级美国军官，约瑟夫·史迪威将军（Genral Joseph Stilwell）毫无贡献，但是在第14空军指挥官，克莱尔·陈纳德（Claire Chennault）那里，多诺万找到一个盟友。
The senior US officer in the China-Burma-India Theater, General Joseph Stilwell, was no help, but in the 14th Air Force commander, General Claire Chennault, Donovan found an ally.
应用推荐