问题是—这是我继续这篇Web服务讨论的关键点—目前还没有可采纳的可靠的消息传递的解决方案，可以容易地与其它解决方案进行交互操作。
The problem is — and this is a key point as I continue in my discussion of Web services — none of the reliable messaging solutions currently available are readily interoperable with the others.
现在对企业架构师的需求看起来比以前更紧迫了，但是让企业架构师职业并不一定会提升它的可信度和可采纳程度，至少现在还不行。
The need for ea seems to be more pressing than ever, yet efforts to professionalize ea do not necessarily lead to increased credibility and adoption, at least not yet.
可究竟有多少读过目录的人曾经订过它的配套产品，或者是采纳了它的建议呢？
How many who read the Catalog ever ordered its goods or used its advice?
AhmedSidky和Jamesd .Arthur介绍了他们敏捷采纳框架的第一部分，提供了在一个用于在开发组织中实践敏捷过程的结构化且可重用的框架。
Ahmed Sidky and James D. Arthur present the first part of their Agile Adoption Framework. providing a structured, repeatable framework for adopting Agile processes in a development organization.
合议庭少数意见是未被判决主文采纳的判决理由，理论上具有可公开性。
Theoretically, the minority opinions, which are not the verdict reasons adopted by the full court, can be made open to the public.
可采天光的天窗，为主人生活采纳自然灵蕴，更富活力与生色，直射大自然光倾泻而下，成为阶层的尊属视线。
Overhead ventilator extracting daylight gives to life natural spirit, brings more vigour and add color, natural light shooting at right angles pour down, belong to class's honour line of sight.
较其他银行支行而言，该银行支行的自治权较高，可自行决定是否要采纳道德委员会的建议。
Branches have a higher degree of autonomy than those of other Banks, and could decide for themselves whether to follow the Ethics Commission's advice or not.
为了保证被采纳的证言合法有效、真实可采，在法庭上如何质询证人证言以揭示其不实未尽不合法之处就成为一个值得探讨的课题。
In this article, the author makes a preliminary research on how to inquire testimony of witness at court, in order to insure the admissibility and authenticity of evidences.
实际上，他处理这些情绪的方式如此独特，对于当今文化来说，是可资采纳的最重要的贡献之一。
In fact, the way he handled these emotions is so distinctive that it may be one of the most important contributions his teachings have to offer to our culture today.
本文证明了该算法的可采纳性，得到了一些新的可采纳性结果。
The admissibility of the algorithm is proved and some new admissibility results are obtained.
同时本文指出不采纳物权行为抽象原则的物权行为制度也可成立。
It was pointed out in this paper that the system of real right juristic ACTS can also be established without the adoption of the real right juristic ACTS abstract doctrine.
证据的排除与采纳是英美证据法的核心问题，也是大陆法系诉讼理论研究与司法实践的重要内容。但是在我国，证据的可采性还是一个崭新的研究课题。
The excluding or admitting of evidence is not only the core issue in Anglo-American evidence law, but also an important part of the theoretical research and judicial practice in Civil law System.
公司不仅仅在生产能力上提供更直接的途径，更在可订制或先采纳后订制上提供帮助，制模科技补充。
Companies are offering direct access to not only production capability, but also to designs that can be ordered or adapted then ordered, "MoldMaking Technology adds."
公司不仅仅在生产能力上提供更直接的途径，更在可订制或先采纳后订制上提供帮助，制模科技补充。
Companies are offering direct access to not only production capability, but also to designs that can be ordered or adapted then ordered, "MoldMaking Technology adds."
应用推荐