消耗，使耗散不可逆地失去能量，如。
它们悲惨的遭遇正导致地球几乎要不可逆地死亡。
Their tragic treatment is causing nearly ir-reversible planet demise.
第一和第二皱折是稳定的，但 是能够可逆地互换。
The first and second configurations are stable but reversibly interchangeable.
流体存储容器容纳可逆地释放并存储氢气的储氢材料。
A fluid storage vessel contains a hydrogen storage material that reversibly releases and stores hydrogen gas.
不可逆地演进的大自然，依旧充满了令人屏息神往的对称之美。
The nature, evolving irreversibly, is still full of the breathtaking beauty of symmetry.
胚胎中的未分化细胞按被定型的命运不可逆地发育成特定类型细胞的过程。
Developmental program — The process by which a cell in an embryo achieves its fate.
他们发现这些酸中有很多和蛋白不可逆地结合，导致PPARgamma长期活化。
They found that many of these acids joined irreversibly with the protein and led to its long term activation.
由于蠕变和应力松弛的影响，粘结层应变不可逆地增加，使TGO层的界面形貌出现起伏。
Impacted by creep and stress relaxation, the strain of bond coat layer increases irreversibly, and the TGO layer convolutes .
当各触媒层接触氢气时，通过光触媒作用将薄膜层可逆地氢化，并且使电阻值可逆地变化。
Upon contact with hydrogen gas, each catalyst layer reversibly hydrogenates the thin film based on photocatalysis to reversibly change the electrical resistance thereof.
随着密度的增加，恒星里所发出的光线的路径会发生弯曲，并最终不可逆地围绕包裹着恒星。
As the density increases, the path of light rays emitted from the star are bent and eventually wrapped irrevocably around the star.
种群丰富度系数分析结果表明，高、中浓度乙草胺处理可使土壤可培养真菌种群丰富度不可逆地降低。
The richness of culturable fungi in soil treated by medium and high concentration acetochlor was decreased irreversibly.
报道一个由保守映象和耗散映象不连续、不可逆地分段描述的系统，以及在其中发生的一例特征激变。
This article reports a crisis in a system described by a concatenation of a conservative and a dissipative mapping.
流动控制器进一步包括第一锁定机构和包括尺寸适合与第一锁定机构可逆地紧密配合的第二锁定机构的调整装置。
The fluid controller further comprises a first locking mechanism and a adjustment device including a second locking mechanism sized and adapted to reversibly mate with the first locking mechanism.
他们对资源的不断开发可能会耗尽或不可逆转地破坏森林、土壤、水、空气和气候。
Their increasing exploitation of resources threatens to exhaust or unalterably spoils forests, soils, water, air and climate.
它们对资源的大量开采可能耗尽或不可逆转地破坏森林、土壤、水、空气和气候。
Their surging exploitation of resources threatens to exhaust or unalterably spoil forests, soils, water, air and climate.
我们所处的时期，旧世界正在缓慢但不可逆转地改变，新世界的轮廓才刚刚开始形成。
This is a period in which the old world is slowly but irreversibly changing and the contours of a new one are just beginning to take shape.
抑制剂一般是小分子，他们不可逆转地结合在受体上阻碍其正常功能，而兴奋剂可以是小或大分子。
Antagonists tend to be small molecules that bind irreversibly to the receptor preventing its normal function, while agonists may be small or large molecules (e.g. peptide or protein hormones).
它被天真地，相当简单地加密了，但是它实际上是一个被加密的英语句子，但是加密方式是可逆的。
It's been encrypted pretty naively, pretty simplistically, but it's actually an English sentence that's been somehow scrambled; but scrambled in a reversible way.
历史将对我们这一代人对这一挑战的反应作出评判，因为如果我们不能应对这一挑战---大胆、迅速和齐心协力地，---我们将冒使自己的后代遭遇不可逆转灾难的风险。
Our generation's response to this challenge will be judged by history, for if we fail to meet it – boldly, swiftly, and together – we risk consigning future generations to an irreversible catastrophe.
你将永远不会听到黑斯廷斯指出这一点，但是，与科技世界的众人不同，他是一个安静的破坏者，默默地和不可逆转地破坏着商业模式。
You'll never hear Hastings point that out, however. Unlike many in the tech world, he's a quiet disrupter, sabotaging business models silently and irretrievably.
我们可以实际地感到时间的流逝。 时间严格的按照它既定的规律运行，即持续性与不可逆性。
We can practically feel it ticking away, marching on in the same direction with horrifying regularity.
他警告，西班牙人将不会感到充分的安全，除非他们看到该组织“不可逆转地解散及解除武装”。
Spaniards would not feel fully secure, he warned, until they saw the group's "irreversible dissolution and dismantling."
转换是安全的、可逆的、并且令人难以置信地简单，和到XFS、JFS或ReiserFS 的转换不同，您不必备份和从头创建文件系统。
The transition is safe, reversible, and incredibly easy, and unlike a conversion to XFS, JFS, or ReiserFS, you don't need to back up and recreate your filesystems from scratch.
所以为了能够使用能力并保证系统安全，根进程必须能够不可逆转地将它的uid切换到非0，同时保留一些能力。
So in order for capabilities to be useful, a root process must be able to irrevocably switch its uid to non-zero while keeping a few capabilities.
Stolzenburg说，这些岛屿本质上就是参照系，用以观察世界上的入侵物种是如何不可逆转地改变脆弱的生态环境的。
Stolzenburg says the islands essentially serve as metaphors for how the world's invasive species can irreparably alter fragile ecosystems.
实验结果表明，少量锰的掺杂能有效地提高材料的循环稳定性和可逆容量。
The experimental results showed that Mn doping in small quantity was effective to improve the cycle stability and reversible capacity of the material.
实验结果表明，少量锰的掺杂能有效地提高材料的循环稳定性和可逆容量。
The experimental results showed that Mn doping in small quantity was effective to improve the cycle stability and reversible capacity of the material.
应用推荐