现在是可逆绝热过程，因此这里有一个关系式，我相信你们还记得。
Now, this is a reversible adiabatic path, so there's a relationship that I'm sure you'll remember.
然而，这个关系是可逆的。
我们必须确保商业与顾客的关系成为不可逆转的利润增长手段。
We must make sure that the business-custom relationship is a profit ratchet .
基于不可逆热力学建立起来的静动态统一本构关系是本文的理论基础。
The unified static dynamic constitutive relation based on the irreversible process thermodynamics provides the foundation for this paper.
利用弹塑性介质的不可逆热力学的普遍关系，对弹粘塑性孔隙介质在冲击静水压力作用下的力学行为进行了研究。
The mechanical behaviors of elastoviscoplastic porous media subjected to hydrostatic shock are studied here in the framework of irreversible thermodynamics of elastoviscoplastic media.
从态函数熵的观点出发，对非平衡定态及其稳定性作一探讨，而后利用昂色格互易关系讨论不可逆过程间的干涉现象。
In this paper, the unbalanced constant state and its stability are investigated. Then using Onsager reciprocal relations, the interference phenomenon of irreversible process is studied.
本文导出卡诺热机工作于不可逆传热的情况下，最佳效率与输出功率间的关系。
The relation between optimal efficiency and power output of a Carnot heat engine which operates subject to irreversible heat transfer is derived.
低剂量镉引起肾近曲小管超微结构的早期变化呈明显的剂量效应关系，具有可逆性。
Conclusion Ultrastructural changes in renal proximal tubules induced by low dose of cadmium had a dose response relationship, and were possibly reversible.
结果表明与内可逆卡诺循环有相同吸、放热时间的不可逆卡诺循环的优化关系最佳；
The result explained that the favourable relation of irreversible Carnot cycle which has as time of absorption heat and rejection heat as endo-reversible Carnot cycle is optimum.
本文讨论了这样一类线性可逆变换的对偶性，给出了正反变换之间对偶关系的一般表示式；
This paper discusses the duality of this kind of linear invertible transform, and gives the general expression for the duality between the transform and the inverse transform.
在程序安定的诸要素中，与失权制度有着密不可分关系的要素是程序的有序性、不可逆性、时限性和终结性。
In the various elements of process stability, the inextricably elements related with loss of rights system are ordering, irreversibility, time-bound and finality of procedure.
以XML为公共模型，通过关系数据库与XML的可逆双向转换，建立异构关系数据源的统一转换工具。
With XML as the common model, the uniform conversion instrument of isomerous database is set up through the reversible bidirectional conversion between relational database and XML.
其抑制作用是可逆的，呈剂量依赖关系。
对于仅有正反馈的系统，我们发现其产生可逆性与不可逆性双稳与外部激励作用的方式有着密切的关系。
For the system with only positive feedback, we find there is a kind of relationship between the bistability and the effect of the stimulus.
治疗有效率50.4%。疗效与尿毒症的早晚，原发病及有无可逆因素有密切关系。
The effective rate of treatment was 50.4%, it might be related with the early or late stage of uraemia, etiology reversible factors.
对若当标准形及所使用的可逆矩阵的计算加以简化，并借助若当标准形给出线性递推关系式求解的一般方法。
By using Frobenius matrix, this paper presents the common solution in another form to linear recurrence formula with constant coefficients.
对若当标准形及所使用的可逆矩阵的计算加以简化，并借助若当标准形给出线性递推关系式求解的一般方法。
By using Frobenius matrix, this paper presents the common solution in another form to linear recurrence formula with constant coefficients.
应用推荐