主任可能会损失最大。
给我们带来最大快乐的事情，也有可能带来最大的损失和失望。
The things that bring the greatest joy carry the greatest potential for loss and disappointment.
交易部门对风险资产的最大可能损失做了估计，对之进行对冲，然后将如此计算的最小风险净值记录在案，如此这般，却将风险毛值里的巨大的长尾风险疏忽性地掩盖起来。
Trading desks would estimate the maximum possible loss on risky assets, hedge it and then record the net risk as minimal, inadvertently concealing huge tail risks in the gross exposure.
当然，该公司最大的普通股股东有可能损失数百万美元。
And of course, the firm's biggest common shareholders could lose millions.
我的计算是，假设在次贷上面有50%的损失，如果这是可能的，这个资产组合将产生1到2.2万亿——有史以来最大的一笔交易。
My calculations, which assume 50% impairment on subprime loans, suggest it is possible, all in, for this portfolio to generate between $1 trillion and $2.2 trillion -- the greatest trade ever.
他说：“最大的损失可能是岸上的设施，天然气加工厂被洪水淹没，炼油厂也被淹没。”
"The biggest story seems to be what's happened to the onshore infrastructure," he explained. "Natural gas processing plants are flooded."
随着欧元区损失加重，资本可能会超过流动性，成为信贷增长的最大决定因素。
As losses mount in the euro zone, capital may trump liquidity in determining credit growth.
即使那些已经做好大损失准备的房贷机构，如西班牙最大的银行桑坦德，例如预备出售其拥有的35- 40%土地，还可能需要出售更多。
Even those lenders that have braced for big losses-spain's biggest bank, Santander, has provisioned 35-40% of its acquired land, for instance-may need to set aside more.
为人们带来最大愉悦的东西也最可能导致最大的损失和失望。
The things that bring the greatest joy carry the greatest potential for loss and disappointment. (NETEM 2006, Text 3, Paragraph 7)
全球慈善论坛(GHF)组织的最新报告显示，全球气候变暖可能是目前人类面临的最大威胁之一，已导致31.5万人死亡，并造成总值高达1250亿美元的财政损失。
According to a new global Humanitarian Forum (GHF) report, global warming may be one of the deadliest threats to man yet.
女方在法庭上可能会赢，可是在社会生活中却会遭受损失，而且，若全面衡量，损失最大的还是女人。
The woman might win in court, but she lost in the community and, on balance, it was the woman who lost the most.
面对着汽车行业有史以来最大的损失，以及数千人可能失业的危险，英国出台新的汽车刺激计划，旨在刺激销量。
Facing record auto industry losses and with thousands of jobs on the line, Britain has launched a new car incentive program aimed at spurring sales.
对于盲目进入市场的交易者来说，交易简单是因为，他们乐观地认为可以避免最大可能的损失。
For traders to blindly enter the markets and trade simply because they are thinking positive thoughts is to ignore the full spectrum of what is possible.
这可能是最大的单一效率损失所经历的马达一个重要部分粒子在排气。
This is probably the largest single efficiency loss experienced by a motor with a significant fraction of particles in the exhaust.
墨非定律：如果坏事有可能发生，不管这种可能性多么小，它总会发生，并引起最大可能的损失。
The law of MoFei: if it was possible to occur the bad thin, although this possibility is so small, it would happen in future and cause the extremely loss.
只有这样，演习中的假象状态才会逐渐接近事故状态，在真正的危机爆发时，才可能最大限度地减少损失。
Only then like this, in the exercise pseudomorph condition only then can approach the accident condition gradually, when true crisis eruption, only then possibly maximum limit reduces the loss.
不过，这家德国汽车厂商的净值损失甚至可能更大，因为本次丑闻必将影响大众的商誉，而这是该公司资产负债表上数额最大的资产之一。
But the hit to the German car maker's net worth could be even bigger. That's because the scandal is sure to affect one of the biggest assets on Volkswagen's balance sheet: goodwill.
游戏的最佳策略是最小化你面临的最大可能损失。
The best strategy to play the game is to minimize the maximum loss you could possibly face.
如果生物燃料流行起来的话，那些可能遭受损失的国家包括世界上最大的石油出口国之一的委内瑞拉。
Among the countries which could lose out in the future if biofuels catch on is Venezuela, one of the world's largest oil exporters.
文章从一个真实的案例出发，探讨了在CIF条件下买方遭遇货损时如何选择索赔对象，从而最大可能的减少风险，降低损失这一问题。
A king a real case for example, the paper discusses the ways the buyer claims for the damages so as to minimize the risks and losses under CIF.
你的目标是从对手的差牌上最大化你的获利，同时在对手的好牌时，最小化你的损失，总之，利用他们的范围赚尽可能多的钱。
Your goal is to maximize your profit from the worst hands whilst minimizing your losses from better hands and so, make the most money against their range.
保险公司在保险费定价时，需要估计保险损失费，特别是保险损失费的最大可能值。
In pricing the premium, insurance companies need to estimate insurance loss, especially its maximum value.
介绍了海难的救助过程中快捷、有效、安全的施救方法，尽最大可能减少海难的损失。
The paper provides several rapid, valid and safe methods of salvage operation, and in order to reduce damage to a minimum.
气田在开采过程中，各部分压力损失最大可能的降低，是气田有较长稳定期和高采收率的基础。
To decrease the pressure loss in various parts as far as possible is the basis for maintaining a long stable time and gaining a high recovery in the gas field production period.
对于评价结果考虑到最大隶属度原则，损失信息较多，可能导致有效度不高，作者提出了最大隶属有效度检验原则。
Considered the maximum subordination principle would lost too many information, the author put forward the validity of the maximum subordination principle.
对于评价结果考虑到最大隶属度原则，损失信息较多，可能导致有效度不高，作者提出了最大隶属有效度检验原则。
Considered the maximum subordination principle would lost too many information, the author put forward the validity of the maximum subordination principle.
应用推荐