尽管他们的记忆容量巨大，但仍可能会受到“错误记忆”的干扰。
Although their memories are vast, they are still likely to suffer from "false memories".
电池存储容量的大幅提升使其更有可能保持全天候供电。
A boost in the storage capacity of batteries is making their ability to keep power flowing around the clock more likely.
但是，电池存储容量的大幅提升使其更有可能保持全天候供电。
But a boost in the storage capacity of batteries is making their ability to keep power flowing around the clock more likely.
正常的遗忘甚至可能是一种安全机制，确保我们的大脑容量不会超负荷。
Normal forgetting may even be a safety mechanism to ensure our brain doesn't become too full.
如果您的运行时环境运行接近于容量，您可能需要考虑在滚动移植过程中，在构造中临时添加额外的硬件。
If your run time environment is running close to capacity, you might consider temporarily adding additional hardware to your configuration during the rolling migration.
由于内存资源不足而产生的内存使用问题可能是由于配置问题或系统容量问题所导致的。
Memory usage problems due to insufficient memory resources can be caused by configuration issues or system capacity issues.
长时间的高cpu使用率是非常有意义的关注内容，因为这可能表明站点通信量猛增，我们没有足够的硬件容量来支持这一通信负荷。
Prolonged high CPU utilization is interesting because it could mean the site is flooded with traffic, and we simply do not have enough hardware capacity to support the load.
如果完全可能，初始的大小调整还应调查与填充数据仓库相关的容量和性能方面的情况。
If at all possible, the initial sizing should also investigate volume and performance aspects related to populating the data warehouse.
肯尼亚、秘鲁、塞内加尔和乌干达今天的电子垃圾容量相对较低但可能会增长。
Kenya, Peru, Senegal and Uganda have relatively low e-waste volumes today but likely to grow.
他们说，这会使通信网络中高速、高保真、大容量的信息传输，如量子密钥技术，成为可能。
They say it will make possible high-speed, high-fidelity transmission of large volumes of information, such as quantum encryption keys, via communications networks.
一种无需将光信号转换为电信号的联网设计可能大幅提升容量，同时降低功耗。
A new network design that avoids the need to convert optical signals into electrical ones could boost capacity while reducing power consumption.
因此，弹性工程师可能需要增加现有系统的容量，并相应更改其操作过程。
As such, the Resilience Engineer may need to increase the capacity of the existing systems and alter their operational procedures accordingly.
可能部署了多个实例以提高容量。
高容量、业务关键型应用程序可能具有服务水平协议(SLA)，这些协议要求专用的硬件和软件环境。
Higher volume, business critical applications might have Service Level Agreements (SLAs) that demand dedicated hardware and software environments.
可以使用这个部分来确保某个特定的服务正在运行，并且没有超出可能指示错误的容量。
You can use this to make sure that a particular service is running, and that you haven't exceeded capacity that might indicate a fault.
为了能够垂直地扩展，需要将应用程序部署到可在尽可能小地影响部署的情况下提高计算容量的平台上。
Being able to scale up vertically involves deploying your application on a platform where the computing capacity can be increased with minimal disruption to the deployment.
尽管水电似乎是一个不错的解决方案，但是大坝的容量、位置和尺寸却可能不是十分理想。
Although hydroelectric power seems like a good solution, the quantity, locations, and scale of such DAMS may not be ideal.
“每次实例化一个对象”的中心思想有可能会引起性能和容量问题。
The focus on "one object at a time," instantiated, has the potential to create performance and capacity problems.
被阻塞的应用程序服务器工作线程可能会对服务器的容量和吞吐量造成负面影响。
Blocked application server worker threads can negatively impact the server's capacity and throughput.
磁盘容量持续增加，比起那些使用了好几年的磁盘新磁盘可能更可靠。
Disk capacities continue to increase, and a newer disk is likely to be more reliable than one that's several years old.
那可能听起来不是很多——典型的洗衣机的容量可。但是，它几乎是研究人员起初测量和预期发现的两倍。
That may not sound like much - it's what a typical washing machine USES for a load - but it's almost twice as much as researchers had initially measured and more than they ever expected to find.
Croll指出当组织在解决容量瓶颈时，可能会伴随着不健康的资源冲突。
Croll points out that when organizations deal with constrained capacity, an unhealthy competition for resources can follow.
1%的最低容量要求可能是唯一可行的选项。
A minimum requirement of 1% of the volume may be the only practical option.
异步的松散耦合WebServices的一个问题是，对于某些业务功能，可能会超出消息队列服务器或系统的资源容量。
One problem with asynchronous loosely coupled Web services is that for some business functions, it can exceed its resource capacity for the message queuing servers or system.
这样，您将拥有一些保留的索引添加容量，并有可能定义一些从成本收益角度来看很不错的额外索引。
That way, you'll have some reserve index-add capacity, and you'll probably be able to define additional indexes that will look really good from a cost-benefit perspective.
根据这些结果，如果在许多物理服务器中部署了低容量的WebSphere应用程序，那么您可能希望考虑使用虚拟化对其进行整合。
Based on these results, if you have low-volume WebSphere applications spread across a lot of physical servers, you may want to consider consolidating these using virtualization.
这个特性很可能是为存储容量有限的移动设备而设计的。
This feature was probably motivated by the need to support mobile devices with limited storage capacity.
这个特性很可能是为存储容量有限的移动设备而设计的。
This feature was probably motivated by the need to support mobile devices with limited storage capacity.
应用推荐