但其实这真的是很可笑的错误吗？
不是，但我还犯了其他可笑的错误。
他做了许多可笑的错误在讲话。
他惭愧地承认自己犯了个可笑的错误。
最近我犯了个可笑的错误。
你犯了多么可笑的错误啊！
那个唯一可笑的错误使这个律师名誉扫地。
That one silly error reflects upon his integrity as a solicitor.
但论文汇总却满是可笑的错误，当然，语言中有很多同音异义词，而拼写检查总将词拼成另一个。
It's full of howlers because of course the language is full of homonyms and spell check always gives the wrong word.
下面提供的几项简单原则，虽然不能保证你不犯任何错误，却可以保证你避免一些可笑的错误。
A few simple rules will keep you, not from all error, but from silly error.
即使他们能分辨面孔和车辆，电脑对背景环境的不可理解会导致发生一些可笑的错误，像是在云层中识别出一张脸或是一辆车在树上。
Even when they can identify faces and vehicles, computers' inability to understand context results in ludicrous mistakes, such as finding faces in clouds or cars halfway up trees.
使用warnings和strict标记可以确保不会出现可笑的变量使用、输入错误和其他问题。
Use the warnings and strict pragmas to ensure nothing funny is going on with variable use, typos, and other inconsistencies.
那位演说者的错误如此可笑，以致听众哄然大笑。
The speaker's mistake was so funny that the audience exploded with laughter.
研究人员说，那些估计大多被错误阐释，而且泄漏原油的3/4已经被清理的说法可笑至极。
Those estimates were largely misinterpreted, the researchers said, and the idea that three-quarters of the oil from the spill has already disappeared is absurd.
听到一个明显可笑的回答而发笑、指出潜在的错误，甚至回答得太直接，都会打乱整个会议。
Laughing at even an obviously amusing answer, pointing out a potential mistake or even being too straightforward in an answer can derail the entire meeting.
如果我们能见到可笑的一面，我们就不会犯这种错误：对自己看得过重(自以为了不起)。
If we can see the funny side, we never make the mistake of taking ourselves too seriously.
那位演说者的错误如此可笑，听众哄然大笑。
The speaker 's mistake was so funny the audience exploded with laughter.
我犯了一个当时看来非常非常可笑的语法错误，不过现在想来，只能让我微微一笑罢了。
Dec:It was just mistake I made which seemed really, really funny at the time but now just brings a smile when I think about it.
外国汉学家认为错误翻译的中国式英语固然很可笑，但不能随意取笑（可能会使语言更生动）。
Foreigners Scinologist believes Chinglish mistranslations may be fun, but are not to be made fun of.
外国汉学家认为错误翻译的中国式英语固然很可笑，但不能随意取笑（可能会使语言更生动）。
Foreigners Scinologist believes Chinglish mistranslations may be fun, but are not to be made fun of.
应用推荐