分散的事物达到一定可确定的密度与世界之重相交。
Scattered matter, brought to an ascertainable density, closed, with the weight of the world.
您可以彻底检查任何字符串是否符合任何可确定的规则集。
You can validate absolutely any string that conforms to any decidable set of rules.
可确定的是，这个频道就是我们交换「舞蹈人生」心得的好场域。
Definitely this tube let us get the opportunity to exchange our views toward our dancing life.
评审是非常重要的，因为一组计划的唯一可确定的内容是变更是不断进行着的。
Reviews matter because the only certainty with a group of initiatives is that of ongoing change.
不过，罗蒂认识到说我们的信念是有理由的可确定的与说我们的信念是真的之间存在着差别。
However, Rorty knows there is a difference between our beliefs being justified and our beliefs being true.
在这些患者中的遗传分析HLA - DR或NOS2A基因座无差异，亦无任何临床可确定的高危风险。
Genetic analysis showed no difference in HLA-DR or NOS2A loci between these patients and other MS populations, nor were there any clinical factors that identified high risk.
以下实验室误差的例子可认为是可确定的原因，包括但不限于：仪器错误，显著误差和经证实的显著误差等。
The following examples of laboratory errors are considered as assignable causes, including but not limited to instrument error, observable error and confirmed observable error.
2001年在重庆万州晒网坝遗址发掘的编号为CWTM10的墓葬被确定为蜀汉时期墓葬，这是该遗址中唯一一座可确定的蜀汉墓。
The tomb CWTM10, excavated at the Shaiwangba site in Wanzhou, Chongqing in 2001, is proposed to be a tomb belonging to the Shu state of the Three Kingdom period.
通过地面调查，考古学家能够精确定位可成功开展挖掘工作的位置。
Ground surveys allow archaeologists to pinpoint the places where digs will be successful.
所以容量规划可确定所需系统的数量以便支持该组织。
So capacity planning can determine the number of systems needed to support this organization.
确定在你所在的市场里有钱可赚。
他们将使用这些信息来确定系统是否满足响应和可伸缩性标准，并且确定系统扩展的程度。
They will use this information to determine if the system meets the response and scalability criteria and determine how well the system scales.
了解组织在繁荣和萧条时期的思考、行动和反应方式可帮助您确定如何完成您的设计。
How your organization thinks, ACTS, and reacts during good times and bad can help you determine how to approach your design.
现在我们已经准备好制定决策，确定参与者将有哪些、它们将如何连接在一起以便实现可正常工作的系统，从而确定服务的实现方式。
Now we are ready to make some decisions about how the services will be realized by deciding what the participants will be and how they will be connected to realize a functioning system.
服务家谱可帮助确定服务在所提供的所有服务的上下文中的重要性。
The service pedigree helps to determine the importance of the service in context of all the services provided.
您的测试可确定您的质保书是否容易理解和在实际情况使用。
Your test should determine whether your warranty will be easy to understand and use in real-life situations.
另外，该文档可帮助您确定谁拥有内容的每种类型、以及谁负责生成每种类型的内容。
In addition, this document helps you identify who owns, and who is responsible for, producing each type of content.
变更计划应该确定为可度量的结果设置期望值的里程碑，或决策点。
Change initiatives should have defined milestones, or decision points, that set expectations for measurable results.
设置可重复的规程，以及确定量度和退出标准是实现该目标的工具。
Setting repeatable procedures and identifying metrics and exit criteria are tools to accomplish that goal.
当确定性和过程可预测性的等级很高时，您可以着重于活动的度量。
When levels of certainty and process predictability are high, you can focus on measuring activity.
验证语句在特定的时间使用一个良好定义的认证方法，可确定主体从事身份提供商的确定验证的服务提供商。
Authentication statements asserts to the service provider that the principal did certainly authenticate with the identity provider at a particular time using a well-defined method of authentication.
希望未来的工具能够(半)自动地确定关系，并定义它们之间的可导航的链接。
The hope is that future tools will be able to (semi) -automatically identify relationships and define navigable links between them.
服务标识的目的是为了确定某一侯选服务组合，使其能够识别可重用的服务组合。
The goal of service identification is to come up with a candidate service portfolio that leads to identifying re-usable service portfolio.
了解应用程序在过载时的行为方式，可帮助您确定针对应用程序和硬件环境需要处理的问题。
Knowing how your application behaves when it is overloaded helps you identify what needs to be addressed from both an application and a hardware environment point of view.
这个论点可能的缺陷是，在可预见的未来，就是没有那么多那么确定必须在太空做的事。
The potential flaw in this argument is that, for the foreseeable future, there just isn't that much that absolutely has to be done in space.
明确定义的构建流程可帮助消除开发、集成、过渡和生产环境间潜在的差距。
A clearly defined build process helps close the potential gaps among the development, integration, staging, and production environments.
提供了建模阶段中确定的业务目标的可跟踪性。
Provides traceability for the business objectives identified in the modeling phase.
您可以分析业务流程模型以确定可重用的自主操作。
You can analyze business process models to identify reusable autonomous operations.
您可以分析业务流程模型以确定可重用的自主操作。
You can analyze business process models to identify reusable autonomous operations.
应用推荐