诊断跟踪产生的信息深度是可指定的。
The depth of information produced from a diagnostic trace is specifiable.
使用可指定的比较运算符来比较某控件中的特定字段与另一控件中的特定字段，并以此来确定有效性。
Determines validity by comparing a specific field in one control to a specific field in another control using a specifiable comparison operator.
它包含了软件开发项目的工具，例如通过迭代规划、项目透明性、源控制、工作项、构建支持与可指定的过程定义及改进。
It includes tools for software development projects, such as iteration planning, project transparency, source control, work items, build support, and customizable process definition and enforcement.
对于本文，我们将把代码转换为使用加载时修改方法，并将它转换为可支持模式匹配，用以指定要定时的类和方法。
For this article, we'll convert the code to use a load-time modification approach, and to support pattern-matching for specifying the classes and methods to be timed.
配置文件中有几个字段，指定这些字段可定制在rss提要中填充的内容。
The configurations file hosts several fields that can be specified to customize the content populated in the RSS feed.
因为指定可撤销的操作是一个常见需求，所以这个语法变得很重要。
Because specifying undoable operations is such a common need, the syntax becomes important.
当在where子句中指定ROWNUM时，可生成更简单的语法。
A simpler syntax is generated when ROWNUM is specified in the WHERE clause.
为了适应装有可启动光盘的电脑，一些BIOS还允许将光驱指定为启动驱动器。
In order to adapt to a bootable CD-ROM with the computer, some BIOS will also allow the drive designated as the boot drive.
因此，所有分区上为备份位置指定的任何路径名都必须是可访问的。
Therefore, any pathname specified for the backup location must be accessible on all partitions.
对于每个被缓存的元素，只需指定想要缓存的内容、可生成动态内容的任何控制器动作以及超时。
For each cached element, you need only specify the content you want to cache, any controller action that produces your dynamic content, and a timeout.
主要权重等于或小于指定字符的所有字符都被认为是可忽略的。
All characters whose primary weight is equal or lower than the specified character are considered ignorable.
创建者可以通过权限系统指定他们的内容是否是可复制的，以及下一个所有者是否可以修改它。
A permissions system lets the creator specify that their item is copyable and whether the next owner can modify it.
所有的事务必须文档化，可跟踪——换句话说，文档必须在一个给定的商业系统中可跟踪，以便由法规要求指定地严格控制可以很明显地看到。
All transactions must be documented and tracked — in other words, documents must be traceable — throughout a given business system, so that the rigid controls specified by the mandates are evident.
可重新定位的资源：我们可以指定在哪里渲染资源，这个渲染位置可能与视图中的资源标签位置不同。
Relocatable resources: resources can be told where to render themselves, and this rendered location may be different from the resource tag placement in the view.
您的文本编辑器可能具有搜索功能，可显示包含指定字符串的所有行。
Your text editor might have a search feature that displays all lines that contain a specified string.
作为类的实例，这些标签可具有所有想要为其指定的元数据，这将为您提供很大的灵活性。
Being instances of a class, these labels can have all the metadata you want to assign to them, which gives you a lot more flexibility.
此文件指定了哪个站点可承载访问该服务器上所提供服务的应用程序。
This file specifies which sites can host applications that access the services provided on that server.
关于可搜索主题的在线文档提供了有关如何指定哪些类和字段可被包括到索引中的更多信息；请参见参考资料。
The online documentation for Searchable provides more information on specifying the classes and fields to be included in the index; see Resources.
我们用于指定人工任务测试的技术是可扩展的。
The technique we used to specify the human task test is extensible.
JSF2资源是可重新定位的，这意味着您可以在页面中指定希望放置资源的位置。
JSF 2 resources are relocatable, meaning you can specify the location in the page where you want them placed.
理想情况下，样式表在处理程序之间应该是可移植的，由指定厂商的处理程序运行时还能利用厂商专有的扩展和优化。
In the ideal world, a stylesheet is portable across processors yet able to exploit vendor-specific extensions and optimizations when run by a given vendor's processor.
该法案第515条规定了可减免的房屋补贴限额，超出指定额度的部分都将作为应税收入。
Section 515 capped the housing allowance that can be deducted, with anything over the prescribed amount being counted as taxable income.
最终返回类型不通过任意异步服务接口或实现类指定，允许您选择任意可序列化的返回数据类型。
The eventual return type is not specified by any of the asynchronous service interfaces or implementation classes, leaving the return type your choice, which can be any serializable data type.
为了使这些目的地实际可用，可指定一个消息传递基础结构可以运行的应用服务器进程(或进程集群)。
To make those destinations physically available, you can designate an application server process (or cluster of processes) where the messaging infrastructure can run.
为了能够重用，并不让文本和样式值重复，XML 顶部的 XML代码片段专门指定可重用的值和样式。
To facilitate this reuse and avoid repeating text and style values, XML blocks at the top of the XML were set aside to specify reusable values and styles.
当您在消息集中导入或生成可部署的WSDL时，只有由WSDL绑定所指定的SOAP信封才会导入。
When you import or generate your deployable WSDL in the message set, only the SOAP envelope specified by the WSDL binding is imported.
GPFS使用的所有磁盘必须首先指定一个可全局访问的NSD名称。
All disks used by GPFS must first be given a globally-accessible NSD name.
对于很多采用手动指定清理规则且维护非常费力的项目，这些工具可帮助减少其中的开销。
These tools can help reduce the overhead in many projects where cleansing rules are specified manually and have to be maintained in a laborious fashion.
对于很多采用手动指定清理规则且维护非常费力的项目，这些工具可帮助减少其中的开销。
These tools can help reduce the overhead in many projects where cleansing rules are specified manually and have to be maintained in a laborious fashion.
应用推荐