内耳含有声波撞击即可变形的纤细的毛细胞。
The inner ear contains tiny hair cells that deform when sound waves hit them.
内座包括中空的主体以及连接该主体上两内侧边并可变形的回弹部。
The inner seat comprises a hollow main body and a rebounding part connected to two inner sides of the main body and capable of deforming.
软流圈地球中地幔的一个区域，在岩石圈之下，包括几百公里可变形的岩石。
A zone of the earth's mantle that lies beneath the lithosphere and consists of several hundred kilometers of deformable rock.
杜邦宣布除了长袜，尼龙还可以投入其他使用，如无破裂黑漆皮，防风雨衣和可变形的窗玻璃。
DuPont announces that nylon will be put to many other USES besides stockings: non-cracking patent leather, weatherproof clothing and flexible window panes.
每条腿具有与桥整体形成的底基末端和可变形的顶部，其限定构型为刺穿待固定的材料的固定点。
Each of the legs has a base end integral with the bridge and a deformable distal end defining a stapling point shaped to Pierce material to be stapled.
例如，合成橡胶（一种高弹可变形的聚合物）就通常与其它塑料相混合，来改善该材料的抗冲击强度。
For example, elastomers (a highly deformable type of polymer) are often blended with other plastics to improve the impact strength of the material.
本发明涉及一种用于自由流动的且可倾倒的散装材料的配料分配元件 （10），包括：可变形的、特别是弹性的主体，所述主体具有圆形进入开口 （11）和缝形排出开口（21）。
The invention relates to a metering element (10) for flowable and bulk materials, in a deformable, in particular elastic basic body, having a round inlet opening (11) and a slot-shaped outlet (21).
我们近期无暇顾及专利问题，因为可变形表面仍然存在坚固性和可靠性问题，尤其是在不同的温度和潮湿度当中。
We have put that aside for the near term, as they still have problems with robustness and reliability, especially across varying temperatures and humidity.
研发可变形构件的研究人员采取的途径之一是模仿自然。
One approach being pursued by researchers is to imitate nature.
美国达信公司海上和陆地系统分部(TM&LS)日前被美国海军研究办公室(ONR)选中，进行海洋基地连接器--可变形舰船(T-Craft)的开发。
Textron Marine & Land Systems (TM&LS), has been selected for a Phase II contract by the Office of Naval Research (ONR) to continue development of the Sea Base Connector, Transformable Craft (T-Craft).
一款具有创造性并且不落俗套的产品将令那些冰冷呆板的计算机成为过去式。不要再寻寻觅觅了，被称为impress(译注：impress有令人影响深刻的含义)的可变形触摸显示器正是一款这样的产品。
For an inventive, "out-there" product that could make the cold, stiff computer a thing of the past, look no further than this touch screen flexible display called "Impress" (PDF).
我们发现不需要可变形机翼后缘概念，尽管那是AFRL的传感飞行器设计概念之一。
We found we didn't need a flexible trailing edge concept, although this was one of the AFRL ideas for SensorCraft.
除了上述基于学习的字符识别方法外，我们还对可变形模板字符识别技术进行了研究。
In addition to the recognition method based on machine learning, we researched the character recognition method base on deformable templates too.
很多毁坏和倒塌可归咎于增加的变形需求（变形倾向），而设计糟糕的支柱缺少可变形性更是雪上加霜。
Many failures and collapses can be attributed to the increased deformation demands caused by soft stories, coupled with lack of deformability of poorly designed columns.
油泵中可变形膜片的泵膜通过膜片回位弹簧和膜片拉杆与摇臂相连。
Inside the pump, a flexible diaphragm connects to the rocker arm though a diaphragm spring, pull rod and link.
介绍了一种新型的利用激光驱动的可变形反射镜。
This paper presents a novel deformable mirror driven by a laser.
基于可变形模型的轮廓提取方法是目前研究的热点。
Contour extraction based on deformable model is a promising and vigorously researched issue now.
给出基于硅微加工技术的一种新型可变形反射镜的设计和加工方法。
The design and fabrication of a novel deformable mirror based on silicon micromachining technology was presented in this paper.
提出一种通用的融合基于可变形模型及区域特征统计的自动图像分割方案。
A general purpose automatic image segmentation scheme that integrates deformable models and region statistics was proposed.
基于体硅微加工技术设计并制作了一种新型的采用静电驱动的连续面型可变形反射镜。
A novel electrostatic actuated deformable mirror with continuous facet is designed and fabricated by using silicon bulk micromachining technology.
提出了一种用于图像分割的分段可变形模型，并在模型的能量函数中引入了仿射不变量信息。
A segmental deformable model for image segmentation was presented and affine invariants were introduced into the model's energy function.
针对饱和土固结问题，利用可变形多孔介质中流体渗流的流固耦合有限元数值模型，对该问题进行了数值模拟。
The soil consolidation can be simulated by using a finite element numerical model of fluid-solid coupling of fluid seepage in a deformable porous medium.
应用变形速率连续可变式热裂纹试验方法(VDR法)研究了碳、钼和稀土元素对奥氏体不锈钢焊缝热裂敏感性的影响。
The effect of carbon, molybdenum and rare earths on hot cracking susceptibility of austenitic stainless steel welds was studied with continuously variable deformation rate cracking test (VDR) method.
长期以来的研究都还局限于刚体之间的力反馈，然而，可变形物体的力反馈因其更具有实用性和现实意义而备受关注。
For a long time force feedback is limited to rigid objects, force rendering of deformable object has more been concerned because of its practicability and realistic meanings.
本文提出一种采用可变形模板匹配技术进行基于内容的图像分割算法。
A novel method of content based image segmentation using deformable template matching is proposed.
网页的可变形性，或者说可伸缩性是它的内在属性，设计者和开发者应当接受并欢迎它，并通过它创造出对所有人普适的页面。
It is the nature of the web to be flexible, and it should be our role as designers and developers to embrace this flexibility, and produce pages which, by being flexible, are accessible to all.
针对约束可变形曲面的交互设计，从设计需求出发，提出了雕刻操作这一直接对应于设计需求的手段。
From the design requirement, the conception of sculpting operation is developed which is a new method of sculpting surface according to the design requirement.
利用有限元方法，建立了一个描述可变形饱和储层中流体流动的数值模型。
A numerical model, based on the finite element method, is established to describe a fluid flow in a deforming saturated oil reservoir.
利用有限元方法，建立了一个描述可变形饱和储层中流体流动的数值模型。
A numerical model, based on the finite element method, is established to describe a fluid flow in a deforming saturated oil reservoir.
应用推荐