自1996年，国会通过了《水银电池管理法案》，大多数可任意使用的碱性电池几乎不再含有水银成分了。
Since Congress passed the Mercury-Containing Battery Management Act in 1996, most disposable alkaline batteries contain little or no mercury.
统计数据表明，一个典型的中国家庭通常把可任意使用的那部分收入中的35%到45%储蓄起来。
Hence, household savings will play an important role in feeling investment. Statistic shows that a typical Chinese household saves as much as 35 to 45 percent of its disposable income.
模型的主实例保持长期状态，并提供应用程序逻辑；而视图使用的副本实际上是一个可任意使用的数据访问对象。
The primary instance of the model is keeping long-term state and providing application logic; the copy used by the view is essentially a disposable data-access object.
少购买一次性产品——可任意使用的剃须刀、照相机、塑料杯和塑料碟子-都是我们贪图方便而破坏环境的例子。
Avoid single-use products — Disposable razors and cameras, plastic cups and plates — all good examples of the ways we enjoy convenience at the expense of the environment.
一个主要的例外是航天飞机轨道飞行器，它使用三个随之携带的液体燃料的重要引擎到达宇宙，而这又是由一个可任意使用的外部箱和一对固体燃料后援器来供给的。
A major exception, the space shuttle orbiter, USES three onboard liquid-fuel main engines supplied by a disposable external tank and a pair of solid-fuel boosters to reach space.
在英国和海外收入产生的私人资产，并且在英国可任意使用。
Personal assets in UK and Overseas generating an income disposable in the United Kingdom.
安装容易配备齐全，可随时安装与使用，供压缩空气或用于抽真空，也可任意安装于水平或垂直的方向。
Easy equipped installation, ready to install and use compressed air or used for vacuum, can also be installed in any horizontal or vertical direction.
这是踊套具有创新性的模块组合式湿法脱硫除尘装置，使用者根据教学和科研的需要，可任意拆卸组合。
This is an innovated module combined device of desulphurization and dust removal, the user could assemble the compages willfully according to the need of teaching and scientific research.
钢托盘具有承重量超强、坚固耐用、托盘尺寸可任意订制等特性，适用上货架及运输周转使用，是一款使用非常广泛的托盘种类。
Steel pallet has strong load capacity, durable firm, any size can be made. It is suit for rack and transportation, is widespread kind.
防静电手腕带使用柔软而极有弹性的银纤维导电丝混合编织而成。此手腕带导电性、舒适性好，长度可任意调节，弹簧接地线不易断裂。
Anti-static Wrist Strap made of mix-woven with elastic material and silver conductive fiber. It has good conductivity with more comfortably, adjustable length and unbreakable ground cord.
热压密封连接器俗称斑马纸，是一种可任意弯折、性能稳定、使用简便的新型连接传导材料。
Heat seal connector's popular name is Zebra Paper. It is new conductive material, can re random bent and it's property is stable.
本实用新型具有结构简单，坚固耐用，使用成本低，可任意开合并固定在选用的角度，使用安全方便，使用寿命长，可推广使用。
The utility models characterized by simple structure, durability, low cost, appropriately selection of the open Angle, safe and convenient use, long service life, so it can be popularized to use.
它集其它倍捻机优点于一身，其最大的优点是锭子型号（146，166）可任意选择（即两种型号可以在同一机器上使用），可加工多种不同规格的优质纱线。
This machine has all of the same machines′advantages. The most attractive one is that you can use the two types of spindle (146,166) on the same machine.
不可任意使用或下载软体，否则就是违反知识产权的行为。
Access to or downloading of the Software does not in any way transfer title to the Software, or any intellectual property rights contained therein, to you.
不可任意使用或下载软体，否则就是违反知识产权的行为。
Access to or downloading of the Software does not in any way transfer title to the Software, or any intellectual property rights contained therein, to you.
应用推荐