凯瑟琳喜爱脸书的另外一点就是，她向家人提供自己的最新动态时不用考虑时差。
Another thing Katherine loved about Facebook was that she didn't have to think about time zones when updating family.
这个图表还有另外一点特别有意思。
另外一点就是通货膨胀率正在迅速下降。
现在说另外一点，监督官们情况十分不同。
Now, another thing about the ephors is that they're very different.
另外一点，我们必须要明白接下来会发生什么。
另外一点是，他们提供很多蔬菜。
但还有另外一点是应当记住的。
另外一点是社交方面的问题。
另外一点容易忽视的是白天你的穿着打扮。
Another often overlooked idea during the day is the way you dress.
另外一点是，这个城市一直都关注未来，因为它的过去很痛苦。
The other point is that this city has always focused on the future because its past has been so painful.
另外一点要牢记的就是，外在动机常常都是跟内在动机严重冲突的。
Another thing to keep in mind is that extrinsic motivation typically is in violent conflict with intrinsic motivation.
另外一点是：如果你失败超过两次，你的团队士气就会变得很低的。
And the other thing was: if you fail more than twice, your team morale is going to be pretty low.
另外一点值得注意的是字符串是通过单引号或双引号被编码的。
It's worth noting that strings are encoded using single or double quotation marks.
Leaf认为还有另外一点是共同的，那就是‘人们对他们要求不高。’
The one thing that Leaf believes they all have in common is that "they are not expected to do enough."
我所注意到的另外一点是，你只能在手机店或者网上找到黑莓手机的配件。
The other thing I noticed about the BlackBerry is that you can't find accessories for it anywhere but in the phone store or online.
因为人们对待事情精力总是有限的，所以侧重某点必然就会忽视另外一点。
Because people deal with things that energy is always limited, so it will ignore the inevitable focus on one point to another point.
另外一点就是键长，我们对键的长度也感兴趣，也就是两个原子核之间的距离。
And we can also talk about the bond length, so we might be interested in what the bond length is, what the distance between these two nuclei are.
另外两个分别是B和C，它们在另外一点以纠缠态被生成，并被以不同方向传送。
The other two, B and c, are created further down the line in an entangled state, and sent off in different directions.
另外一点，如果你们之间的化学反应开始消退，那么在前往她住所的过程中，你完全可以开溜。
Also, heading to her place gives you room to flee if things start to head south chemistry-wise.
顺便说一句，如果你是个女人，你还看到了这里，这证明了另外一点：女人从来不听。
By the way, if you're a woman and you're reading this, it illustrates another point: women never listen.
因为这个原因，我们可能会在计划旅程，交换差事时尽量直接地从一个点跳到另外一点。
For that reason, we may plan trips, commuting or errands going as directly as possible from one point to the next.
另外一点比较普遍的要求是，人们需要的不仅仅是如何确立人生目标，还有如何能够坚持走完这个过程。
Another thing that stood out was that people want more than how-to information. They need help motivating themselves to go through the process.
另外一点与众不同的是：LindenLabs最近宣布这个客户机软件以开源的形式发布。
It is also unusual in that Linden Labs recently announced the release of its client software as open source.
另外一点是我们希望每隔六个月收到你们的一份详细的当前市场情况的报告和用户对我们的反馈。
Another thing is that every six months we would like to receive from you a detailed report on current market conditions and the users comments on our products.
另外一点，是亚洲地区正在通过更具创新性，和建立在讨论方式上的教学，来培养更有创造性和革新意识的学生。
Another is the craving in Asia for a more creative, discussion-based style of teaching in order to produce more creative, innovative students.
另外一点值得强调的是，很少有人能够完完全全适合某一种分类，我们每个人都或多或少有一点完美主义。
It is also important to remember that few people fit neatly into one category or another. We all tend to be on a continuum of perfectionism.
还有另外一点——影响将来的雇主，或者将你开发的程序放到一个流行的操作系统中——但是他们基本是不刻意的。
There are other incentives — impressing future employers, or getting your software included in a popular OS — but they’re rather oblique.
还有另外一点——影响将来的雇主，或者将你开发的程序放到一个流行的操作系统中——但是他们基本是不刻意的。
There are other incentives — impressing future employers, or getting your software included in a popular OS — but they’re rather oblique.
应用推荐