尔曹身与名俱灭， 不废江河万古流。
Your bodies and names will perish, but the river will flow on for ever -- the names of mediocre writers will be forgottern, but those of the great masters will live.
杂志内的照片展示了夏威夷大岛互为参照的自然景观。岛屿建于海洋底部万古流淌的熔岩流之上。
Photos within the magazine reveal the natural contrasts of Hawaii's Big Island, built over eons by lava flows welling up from the ocean floor.
我又想起卡尔，他能把《浮士德》倒背如流，他每写一本书都要在里面拼命恭维不朽的、千古流芳的歌德。
I thought of Carl who can recite Faust backwards, who never writes a book without praising the shit out of his immortal, incorruptible Goethe.
沉积水动力学分析表明可以从槽状交错层理特征中的粒序、低角度斜层和逆向层理提取可靠的古流信息。
The study of the hydrodynamics indicates that the reliable data of the paleocurrent can be collected through features of the size grading, low angle inclined bedding and the backward bedding.
“即使用一流的高端音响系统，也无法复制出实况音乐的那种音质。”古腾伯格在回忆某场现场演唱会时表示。
"I've never heard anything close to that sound reproduced by even the very best high-end audio systems, " Guttenberg said, recalling a live concert.
现代与现代，财富精选全球是古尔冈印度中心的一流酒店。
Contemporary and modern, Fortune Select Global is a first-class hotel in the center of Gurgaon, India.
我们初步认为，该区深部岩石圈MORB -OIB地幔可能是软流圈置换古岩石圈地幔而增生形成的。
It is tentatively suggested that the lower lithosphere MORB-OIB mantle is recently accreted since the paleo-lithosphere mantle was replaced by the abnormal asthenosphere.
据堆积过程，把自然泥石流堆积地貌分为古泥石流台地、老泥石流台地和近代泥石流长柄扇。
According to the genesis, the accumulational landform of debris flow may be classified into natural and man-made ones.
山西吕梁群流纹岩是一个古元古代的弱碱性火山岩。
The rhyolites in the Upper Luliang Group of Shanxi Province of China are Palaeoproterozoic A-type volcanic rocks.
现代地质学研究表明，雁荡山是一座具有世界意义的典型的白垩纪流纹质古火山——破火山。
Modern geology studies have shown that Hill is a world with a sense of typical Cretaceous rhyolitic ancient volcano - caldera.
从严格意义上来说，在流坑众多古建筑、古遗址尚未得到有效的保护之前，旅游业不宜盲目发展。
Strictly speaking, the ancient ruins of ancient crater, many have been effective protection and tourism development not blindly before.
本文从降雨、河槽侵蚀机理等方面进行了成因探讨，并提出了以疏导工程防止泥石流改道、控制古堆体活动为主的整治对策。
The chemical erosion mechanism of slide board in casting of Ca-treated steel is analyzed, the research situation at home and abroad about it introduced.
欢迎中·高级按摩师学习古源医学的特殊按摩方法，来起动人体的骨质骨髓使他们掌握到技艺一流 ，科技一流并招生中技大班学员；
Staff are welcome to learn acupuncture skills of ancient source of medical acupuncture Side Pang way to start by bone marrow bone marrow co-source, so that the body be a real health and longevity;
欢迎中·高级按摩师学习古源医学的特殊按摩方法，来起动人体的骨质骨髓使他们掌握到技艺一流 ，科技一流并招生中技大班学员；
Staff are welcome to learn acupuncture skills of ancient source of medical acupuncture Side Pang way to start by bone marrow bone marrow co-source, so that the body be a real health and longevity;
应用推荐