对“文献”中的主要内容——古希腊音乐体系作了系统的分析整理，特别是有关记谱法的问题。
It has a systematical analysis and arrangement about the main contents-the music system of ancient Greek, especially the musical notation.
它是富有优美声调的一段戏剧，源自古希腊剧院。“声调优美的戏剧”这个表达最终被简化成了“情节剧”，因为歌剧往往是音乐性的，而且有戏剧情节的，甚至是超现实的。
It is the melodious drama of ancient Greek theater, the term "melodious drama" being shortened eventually to "melodrama" because operas frequently are melodramatic, not to say unrealistic.
一部是音乐片，另一部是关于古希腊神话的。
One was a musical. The other one was about an ancient Greek myth.
这文件节目涉及包括流行音乐、古希腊戏剧在内的各种题材。
The program deals with subjects as diverse as pop music and ancient Greek drama.
爱好是学习的动力，在学习的基础上，尼采对古希腊文化、哲学和音乐进行了卓有成效的研究。
Love is the motivation in learning, based on Nietzsche on ancient Greek culture, philosophy and music have carried out fruitful research.
尼采有三大爱好：古希腊文化、哲学和音乐。
Nietzsche has three hobbies: Ancient Greek culture, philosophy and music.
古希腊时期酒神祭祀仪式上酒与音乐结合方式主要有两种。
Dionysian worship in ancient Greece during the ceremony with wine and music, there are two main ways.
古典主义：在艺术、文学或音乐方面反映古希腊、罗马文学原理的运动。
Classicism: a movement or tendency in art, literature, or music that reflects the principles manifested in the art of ancient Greece and Rome.
古希腊人的音乐理论极其发达。
对于古希腊的了解，我只是在几年前拜读过《尼采悲惨的降临》这本著作，所以我想古希腊的音乐应该伴有唱诗班的吟颂。
As my knowledge of Greek Antiquity is confined to reading Nietzsche's 'Birth of Tragedy' some years ago, I would have imagined that Ancient Greek music would have been accompanied by chorus chants.
对于古希腊的了解，我只是在几年前拜读过《尼采悲惨的降临》这本著作，所以我想古希腊的音乐应该伴有唱诗班的吟颂。
As my knowledge of Greek Antiquity is confined to reading Nietzsche's 'Birth of Tragedy' some years ago, I would have imagined that Ancient Greek music would have been accompanied by chorus chants.
应用推荐