2002年，安吉丽娜在拍摄电影《古墓丽影》时访问了柬埔寨的一家孤儿院，并收养了当时只有七个月大的马多克斯。
Angelina adopted Maddox when he was just seven months old after she visited a Cambodian orphanage while shooting her film Lara Croft: Tomb Raider in 2002.
多少世纪以来，这些古墓很少受人关注。
For centuries these tombs and others like them attracted little attention.
他们决定，这只船必须留在古墓中保存。
It's been decided that the boat would remain in its tomb for preservation.
01年的《古墓丽影》将茱莉捧为国际巨星！
S Lara Croft: Tomb Raider made Jolie an international superstar.
那些根本不是山丘，而是古墓。
那些根本不是山丘，而是古墓。
我原以为古墓里的吸血鬼都消失后。
私自挖掘古文化遗址、古墓葬的，以盗窃论处。
Those who excavate sites of ancient culture or ancient tombs without permission are punishable for larceny.
到没有被人盗过的古墓。
塔·拉夏古墓的搜寻者穿过这个入口将可以找到它。
Seekers of the Tomb of Tal Rasha will find it through the Portal.
在秘鲁的古金字塔内深处，有具木乃伊隐藏于一座贴金的古墓之中。
Deep inside an ancient pyramid in Peru, a mummy lay hidden in a gold-filled tomb.
这些东西可能会使古墓听起来很危险，但是科学家们似乎觉得并不是这样。
These substances may make tombs sound dangerous, but scientists seem to agree that they are not.
举例说吧，有很多装饰古墓的插图总是与农业、狩猎和捕鱼相关的庆祝场面。
For example, many of the illustrations that adorn the inside of tombs are celebrations of farming, hunting and fishing.
哈姆达尼说，古墓是最有价值的目标，对于考古学家和劫掠者来说都是如此。
Mr.Hamdani said tombs were the most highly valued targets — of archaeologists and looters alike.
《古墓丽影》系列伟大之处在于，游戏中充满了动作和思考结合的部分。
The Tomb Raider series is great because there is plenty of action combined with actual thought provoking game play.
利用红外技术探测到了17座金字塔，1000多座古墓和3000多处定居地。
As many as 17 pyramids, more than 1, 000 tombs and 3, 000 settlements were uncovered using infrared technology. Thu May 26, 2011 02:46 PM et.
在拍摄《古墓丽影》时，她为能亲身完成众多特技动作而进行了高强度的健身训练。
She went through an intensive training regime for her role as Lara Croft in the Tomb Raider movies to ensure she could perform her own stunts.
这些木乃伊的身份目前还不清楚，但据信，这座古墓属于古埃及当时的一位中级官员。
The names of the mummies have not been determined, but the tomb is thought to be that of a middle-class official.
这些古墓形成于高句丽王国时期，该王国在公元前37年至公元668年间繁盛一时。
The tombs are the work of the Koguryo kingdom (Gaogouli in Chinese) that flourished between 37BC and 668AD.
几乎你想研究的任何关于法老文明的题目你都能在吉萨的古墓墙上找到“马尼埃利安说。”
"Almost any subject you want to study about Pharaonic civilization is available on the tomb walls at Giza," Der Manuelian says.
昨天晚上有人请我去了一处私人歌厅，参观了一处古墓，在市场里与一位女士共进了午餐。
I was invited into a private singing room last night, saw inside an ancient tomb and had lunch with a lady in the market.
曾出演《古墓丽影》的茱丽与其男友、即安妮·斯顿的前夫布拉德·皮特坐在一起。
The Tomb Raider actress was seated with her partner and Aniston's ex-husband, Brad Pitt.
对该地的调查显示，这里在20世纪80年代挖掘过深，古墓和其它历史文物都不复存在了。
Surveys of the site have shown that the site was excavated in the 1980s to such a depth that no tombs or other historical artefacts survived.
根据影片，在古墓里发现两颗铁钉，一颗在地上，另一颗钉在尸骨上，然而不久后便神秘消失。
Two iron nails were found in the tomb, one on the ground and one actually inside an ossuary, and, according to the film, mysteriously disappeared shortly after.
考古学家没有发现能表明这里是古墓葬或殉葬遗迹的陶器、装饰品和人工铺就的路面等遗迹。
The archaeologists found no pottery, ornaments or paved surfaces which might be suggestive of formal graves or burial rituals.
考古学家没有发现能表明这里是古墓葬或殉葬遗迹的陶器、装饰品和人工铺就的路面等遗迹。
The archaeologists found no pottery, ornaments or paved surfaces which might be suggestive of formal graves or burial rituals.
应用推荐