那座古刹由于维护不好屋顶塌了下来。
The roof of the ancient temple caved in because of bad maintenance.
隋代修建的龙居古刹是这座名山的代表作。
Longju Temple, established during the Sui Dynasty (581-618), is a representative of the historic relics on the mountain.
是一座真正的千年古刹。
一深山古刹隐居着休休大师和七个小罗汉。
Master Xiuxiu and his seven pupils live in an old mountain temple.
古刹钟声在山谷中回荡。
千年古刹水岩寺是冀东地区唯一的佛教活动场所。
The ancient Shuiyan Temple built a thousand years ago is the unique place for Buddhism activities in the eastern part of Hebei Province.
峨眉山以十大名寺古刹著称于世，文物古迹更是举世无双；
Mountain Emei is famous for ten outstanding temples, and is't cultural relic is unique;
以源影寺塔、千年古刹水岩寺、韩文公祠为内容的古色旅游。
Ancient cultural Tours including Yuanyingsi Pagoda, thousand-year-old Shuiyan Temple and Han Wengong Temple.
中国是两极共生之地?千年宝塔、古刹与钢筋大楼、纵横交错的高速公路相呼应。
China is a land of opposites ? ancient pagodas and buddhist temples mingled with steel high - rises and gnarled expressways.
但是那个千年古刹还在，还有佛学大家的衣冠冢，甚至是那匹被神话的白马，都有了石碑。
But that is also ancient temples of the Millennium, and Buddhism grave for adornment, even the white horse in legend has a vivid carve.
中国最美大学厦门大学背靠五老峰，与闽南古刹南普陀寺为邻，出白城校门即为海滨浴场。
China's most beautiful university Xiamen university, backed by Wulaofeng, and South Fujian Temple South Putuo Temple adjacent to the Baicheng gate is the beach.
磁器口这座位于重庆市近郊的文化古镇，至今仍保留着旧山城的基本特征。 有千年古刹宝轮寺；
Ciqikou, an ancient cultural town in the suburbs of Chongqing, still retains the essential features of the old mountain city.
胡同中保存着什刹海附近十几座宝刹中唯一保存最为完整、创建于元代的北京著名八古刹之一广化寺。
Shi Shahai preserved in the alley near a dozen blocks Baosha the only preserved the most complete, the Yuan Dynasty, founded in Beijing famous ancient temples in one of the eight-Huasi.
从唐宋以来，行旅如云，山中摩崖累累，古刹遍布，诗文、画卷、故事、传说俯拾皆是，堪称是一座“文史宝库”。
Since the tang and song dynasties, travelled from a cliff, the monastery is in the mountains around, poems, stories and legends, picture, it is a "abound history treasure".
电影《七小罗汉》讲述了在深山古刹，七个名为哆、来、咪、发、嗦、啦、西的小罗汉同四个盗墓贼斗智斗勇的故事。
The film follows seven arhats - with Do, Re, Mi, Fa, So, La, Ti as their names - who fight a group of four grave robbers at a mountain temple.
电影《七小罗汉》讲述了在深山古刹，七个名为哆、来、咪、发、嗦、啦、西的小罗汉同四个盗墓贼斗智斗勇的故事。
The film follows seven arhats - with Do, Re, Mi, Fa, So, La, Ti as their names - who fight a group of four grave robbers at a mountain temple.
应用推荐