小说中民俗风物的意象化是作者叙事建构的结果。
The image of folk sights is the result that the author recounts and narrates in the stories.
小说中民俗风物的意象化是作者叙事建构的结果。
The image of folk sights is the result that the author recounts and narrates in the...
《水浒》中的女性，在作品的叙事建构中有两个突出作用，一是推进，一是衬托。
Women in the novel of Shuihu has two pieces of outstanding function in the construction of narrations of works, one is propulsion, the other is foil.
《水浒传》的女性描写，既可从其作者或人物角度进行解读，也可从叙事建构角度予以观照。
The features of female characters in the fiction Water Margin can be interpreted either from the author's attitudes and the character's personality, or from the narrative construction.
大多数的成功社会都是反其道而建构他们的叙事：理论家们为这些社会所取得的成就寻找合理解释。
Most successful societies construct their narratives backward: Theorists concoct explanations for the achieved successes of these societies.
建筑经典化的实质是表现意义的过程，体现在对宏大叙事的诉求、品牌商品的塑造和文化身份认同的建构三个方面。
The canonization of architecture is a process to express meaning, which is embodied in great narration, branded commodity and cultural self-identity.
教师以叙事的方式建构教育经验。
The teacher structures educational experience by way of narrating.
从这一关系入手，梳理诸如“边缘叙事”、“身体写作”、“女性小说”等概念，可以为边缘诗学的建构提供一个视。
This has helped to provide a new perspective for the construction of peripheral poetics in terms of "peripheral narrative", "body writing" and "feminist novel".
消费时代的设计艺术与多元文化相互建构并嵌入了社会总体性叙事。
In consumer era, design art and multi-culture mutually construct and embed the narrative mode about social totality.
叙事心理治疗是近年来形成的一个咨询学派，其关键是帮助来访者解构旧故事。建构新故事。
Narrative therapy has been developed in recent years, the key is help consulter to deconstruct the old story and construct the new story.
“乡下人”是沈从文在叙事中建构起来的身份认同，是其“固定认同”和“叙述认同”的整合体。
"Country Folk" is a kind of identity , the integration of idem identity and narrative identity , which is constructed by Shen Congwen in his narrative works.
对老舍高超小说技巧的研究，为建构中国叙事理论提供着基础。
Lao Shes writing contains highly technical elements, the study of which forms the basis for the construction of Chinese narrative theory.
本研究在以往研究的基础之上，综合了文本和读者的因素，从时间维度上探讨了叙事时间转变和时间管理倾向对情景模型建构的影响。
Combined with the text and the readers, and based on previous researches, this study discussed effect of narrative time shift and time management disposition on the construction of situation models.
于是我选择了叙事研究的方法研究教师在一定的教学情境中过建构起来的个人实践知识。
Therefore I chose narrative study to conduct my research on the teacher's personal practical knowledge in a certain teaching situation.
而文学和其他叙事文本在民族的建构过程中起到了推波助澜的作用。
The narrative text and other literature in the process of nation building played a role in adding fuel to the flames.
本文借助女性主义叙事学的性别叙事理论，结合文本叙述形态与叙述者的性别身份，主要对“霸王别姬”故事中虞姬的身份建构历程进行分析。
Referring to the gender narration theory and combining with text narrative patterns and the gender of the tellers, the paper analyzes the gender and its construction course of Yuji in the stories.
家族小说的叙事机制和主题建构相当程度上与文本话语系统的参与密切相关。
The narrative system and thematic structure of clan novels are fairly closely connected with the participation of text discourse system.
本文从分析包柏漪的文化身份着手，拟借助《春月》的历史叙事手段，层层剖析作品如何在记忆与叙事中建构中国的历史。
This article starts with the culture identity of Bette Bao Lord, analyzing how Spring Moon constructs Chinese history in memory and narrative by way of I.
此类记载更多的是传说，而非史实，其实质是徽州宗族为建构自身历史而作出的叙事。
These records were legends more than facts. The essence of these records is the narrative made by the Huizhou clans in order to construct the history of themselves.
当代中国文学一直以现实主义美学规范为主导，它的审美观念和叙事法则是由一整套的历史观念为基础建构起来的。
Realism as a kind of standard of aesthetic is leading to the contemporary Chinese literature. Its aesthetic concept and narration rule is constructed a rise of conception of history.
本文从事件表征、背景描写和推理的角度探讨了转喻在叙事语篇建构中的作用。
This paper explores the role of metonymy in constructing narrative discourse from the angles of event representation, background description, and inference.
90年代日常叙事小说在文本建构上体现着自身特有的美学逻辑。
The everyday life narrative novel in the 1990s embodies aesthetic logic of its own in its textual construction.
她将叙事革新和女性主义思想揉和在创作实践中，建构起突破性的女性主义叙事形态。
She combined the innovation of narration with the feminism thought in her creation practice, establishing unprecedented feminism narration form.
中国现代叙事诗学的建构，不能缺少现代小说大师的叙事实践。
The construction of contemporary Chinese narrative poetry studies should be on the basis of narrative works by great contemporary novelists.
本片无与庞大精细的叙事技巧和人物建构颇有《星球大战》的遗风，二者都有着史诗般的故事结构，诙谐风趣的人物角色。
The outstanding storytelling and character building is reminiscent of "Star Wars. " The story feels similarly epic; the characters similarly funky.
这一建构性延伸到时间意识之中从而表现成为时间性与叙事性，更适应于现代虚构叙事的时间艺术研究。
It constitution extends into time-consciousness and translates into temporality and narrativity, which makes phenomenological time adapt better to the research of time art in modem fiction.
教育社会学在现代性的主题思考与建构中，其理论如同社会学理论一样形成了“宏大叙事体”和“基础主义”；
In constituting the concepts of "modernity" , sociology of education has developed the educational theory into "grand narrative" and "fundamentalism";
本文从小说《长明灯》的人物关系入手，对其如何通过人物关系的建构而形成小说主题进行了一番叙事学探讨。
This paper's "long light" relationship between the characters start their relationship through the figures and the Construction of a novel theme of a lot of narrative.
“不可靠叙述”是当代叙事理论中的一个概念，针对“不可靠叙述”有修辞方法和认知（建构）两种研究方法。
Unreliable narration is a concept in modern narratology, about which there exist two researching methods:cognitive method and rhetorical method.
“不可靠叙述”是当代叙事理论中的一个概念，针对“不可靠叙述”有修辞方法和认知（建构）两种研究方法。
Unreliable narration is a concept in modern narratology, about which there exist two researching methods:cognitive method and rhetorical method.
应用推荐