变更经营范围。
企业转产、重大技术革新或者经营方式调整，经变更劳动合同后，仍需裁减人员的；
The enterprise has changed products, made significant technological renovation or adjusted the form of business operation, and it still needs to have reduction after the labor contract is altered; or
经营层的变更代价也是巨大的，离任的集团在离开之前会竭尽全力攫取一切利益，继任者也会致力于确保他们能获得最大的利益。
A change in elites can also be expensive, with the outgoing group snatching what it can before leaving and the incoming group working overtime to ensure that it too gets paid in full.
兼营广告业务的企业，应当办理经营范围变更登记。
For enterprises concurrently engaged in advertising business, applications shall be filed with the relevant departments for change of business scope registration.
王小姐：包括变更股东、股权转让、注册资本、住所、经营范围、企业类型和营业期限等。
Miss Wang: They include: Alteration of shareholders, transfer of stock equity, registered capital, domicile, business scope, enterprise type, operation period, etc.
依据公司年度经营目标和计划，主导组织机构的设置和变更，进行全公司定岗定编管理。
Arrange organization Settings and change, determine posts and allocation management according to annual business goals and plans.
项目经理的注意力中心是事先规定好的项目目标，而项目管理办公室负责管理重要的计划范围变更，可能将其视为能够更好地实现经营目标的潜在机会。
Thee project manager focuses on the specified project objectives, while the PMO manages major program scope changes and can view them as potential opportunities to better achieve business objectives.
所有权的变更，特许经营协议的续期，改建或适用性再利用。
Change of ownership, renewal of a license agreement, conversion or adaptive reuse.
如确有必要变更，应当将变更的情况、变更的原因及其对企业财务状况和经营成果的影响，在财务报告中加以说明。
Changes and reasons for changes, if necessary, and their impact on an enterprise's financial position and operating results, should be reported in notes to the financial statements.
公司可以修改公司章程，改变经营范围，但是应当办理变更登记。
A company may revise its articles of association and alter its scope of business, but shall have such revision and alteration registered.
分析公司经营的外部经营环境，并确定变更，则创建公司的机遇和威胁。公司进行审计的情况，并确定资源和能力是企业核心竞争力的基础。
Analyze the external business environment in which the firm operates in and identify changes that may create both opportunities and threats for the firm.
第二条《医疗器械经营企业许可证》发证、换证、变更及监督管理适用本办法。
Article 2 These Measures shall apply to the issuance, replacement, modification, supervision and administration of the Permits for Medical Device Operation Enterprises.
其轻巧的设计，允许其经营者变更，恕不膨体下来的职位，自由。
Its lightweight design allows its operator to change positions freely without being bulked down.
商务主管部门收到酒类经营者提交的书面材料后，应当在5个工作日内办理变更手续。
The competent commercial department should handle the change formalities within 5 working days at receipt of the written materials submitted by the alcohol managers.
第二十一条经营性网站备案登记事项发生变化的，网站所有者应根据有关规定向备案机关申请变更有关备案登记事项。
Article 21: If a change occurs in the recorded particulars of a business-related website, the website owner shall apply for amendment thereof to the Record-filing Authority.
第二条《药品经营许可证》发证、换证、变更及监督管理适用本办法。
Article 2 The present Measures shall be applicable to the license issuance, change, alteration and supervision and administration on Pharmaceutical Trade License.
主要包括：禁止具有竞争关系的经营者达成固定或者变更价格的八种价格垄断协议；
The following measures are mainly included: prohibiting undertakings with competitive relationship from concluding eight types of pricing monopoly agreements;
第八条企业记账本位币一经确定，不得随意变更，除非企业经营所处的主要经济环境发生重大变化。
Article 8once the functional currency of an enterprise is determined, it shall not be modified at will, unless the main economic environment in which the enterprise is operated has greatly changed.
第八条经营者名称变更，企业合并或分立的，经营者须及时 通知外经贸部科技司并交回原登记证书。
Article 9 Where the Registration Certificate is damaged or lost, the business operator shall inform the Department of Technology of the MOFTEC in good time and give a written explanation.
第八条经营者名称变更，企业合并或分立的，经营者须及时 通知外经贸部科技司并交回原登记证书。
Article 9 Where the Registration Certificate is damaged or lost, the business operator shall inform the Department of Technology of the MOFTEC in good time and give a written explanation.
应用推荐