王小姐：再到我们这办理变更登记。
Miss Wang: And then come here to have your alteration registered.
公司法定代表人变更，应当办理变更登记。
Where the legal representative of a company is replaced, the company shall have such replacement registered.
未经登记或者变更登记的，不得对抗第三人。
Without registration or without registration for alteration, the company shall not act against the third party.
户外广告内容需变更的，应当办理变更登记。
When it is necessary to alter the contents of outdoor advertisements, formalities to register the alteration shall be completed.
未经登记或者变更登记的，不得对抗第三人。
Without registration or registration of the change may not be against a third party.
能够变更登记名称。
兼营广告业务的企业，应当办理经营范围变更登记。
For enterprises concurrently engaged in advertising business, applications shall be filed with the relevant departments for change of business scope registration.
土地所有权、使用权的变更，自变更登记之日起生效。
The change in land ownership and use right takes effect as of the date of change in registration.
公司增加注册资本的，应当自股款缴足之日起30日内申请变更登记。
A company which increases its registered capital shall apply for registration of change within 30 days from the date of paying in full share funds.
变更登记费、年检费的缴纳数额由国家工商行政管理局规定。
Fees to be charged on making changes in the registration and conducting the annual check-up shall be prescribed by the State Administration for Industry and Commerce.
分公司变更登记事项的，应当向公司登记机关申请变更登记。
To change some registered items, a company shall apply for registration of modifications with the original company registration authority.
公司可以修改公司章程，改变经营范围，但是应当办理变更登记。
A company may revise its articles of association and alter its scope of business, but shall have such revision and alteration registered.
第七条内外资企业类型互转登记的登记注册费，按变更登记收取。
Article 7 The fee for registration of transformation between domestic-funded enterprises and foreign-funded enterprises is collected as that of changes registration.
抵押权转让时，应当签订抵押权转让合同，并办理抵押权变更登记。
A mortgage rights assignment contract shall be executed for the assignment of mortgage rights. Registration of any alteration of mortgage rights shall also be undertaken.
公司增加或者减少注册资本，应当依法向公司登记机关办理变更登记。
Where a company is to increase or reduce its registered capital, a amendment registration shall be carried out with the company registration authority in accordance with the law.
公司增加或者减少注册资本，应当依法向公司登记机关办理变更登记。
Where a company increases or reduces its registered capital, it shall apply to the company registration authority for registration of such change according to law.
第二十六条公司变更登记事项，应当向原公司登记机关申请变更登记。
Article 26 the change of any registered items by a company shall be subject to applying for change registration with the original company registration authority.
公司变更登记被依法撤销，公司登记状态应恢复至变更登记之前的状态。
If the registration for company alteration has been revoked according to law, the company registration shall be resumed to the state prior to the alteration of registration.
因合并、分立而存续的公司，其登记事项发生变化的，应当申请变更登记。
A company which survives a merger or division, where its registered items change, shall apply for registration of alternation.
为了使您变更登记，提交一份书面申请，女士兰迪王子，会议协调员，在。
A. In order to make changes to your registration, submit a request in writing to Ms. Randi Prince, Meeting Coordinator, at.
企业申请变更的名称，属登记机关管辖的，由登记机关直接办理变更登记。
Where the name applied for change by an enterprise is subject to the jurisdiction of the registration organ, the registration organ shall handle the change registration directly.
王小姐：另外，企业的各种变更登记申请，都应提交法定代表人签署的申请书。
Miss Wang: Another thing, application for changing any registered items should be signed by the legal representative.
作出准予变更登记决定的，应当自作出决定之日起5日内换发登记证和代表证；
If it decides to approve the registration of changes, it shall renew the Registration Certificate and Representatives Certificate within 5 days from the date of decision.
登记事项发生变化，应当向公司登记机关变更登记，换领《企业法人营业执照》。
Any change in the registered items shall be registered with the company registration authority so as to replace the BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON.
登记事项发生变化，应当向公司登记机关变更登记，换领《企业法人营业执照》。
Any change in the registered items shall be registered with the company registration authority so as to replace the BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON.
应用推荐