本文提出了一种适用于多连通的多边形区域的三角剖分和非连通的受限数据的三角剖分算法。
The paper presents a new triangulation method suitable for both multiple connected polygonal domains and unconnected constrained data.
在你尚未注意之时，不受限数据方案就正在迅速消失中——不过维珍提供的无限制互联网方案，好似这事就压根不用担心了。
If you hadn't noticed, unlimited-data plans are fast disappearing - but here's Virgin, offering up an unlimited Internet plan as if it never got the memo.
选择页面通常由一个或多个允许用户选择条件的选择组件构成。受限列表组件根据这些条件查看数据集。
Selection pages are often composed of one or more selection components that let the user select criteria by which a data set is viewed by constrained list components.
仅有9%的功能手机用户有这样的抱怨即使功能手机一般依赖于较慢的无限数据网络存在浏览器受限更多并且难于驾驭等问题。
Yet only 9% of feature phone users had the same complaint, even though feature phones typically rely on slower wireless data networks and have browsers that are more limited and harder to navigate.
这种计算范例的目的是，在受限的时间段(并且常常不断减少)内处理大量的数据。
The purpose of this computing paradigm is to process a tremendous amount of data within a constrained, and often narrowing, period of time.
受限于内存容量，向缓存中加载大量数据通常也意味着它们很快会被清除出去，这会增加GC开销。
Loading large amounts of data into your cache also usually means that it will be evicted quickly due to your limited memory capacity, which increases GC overhead.
但是科学家们说，文化组学一直受限于缺乏数据量。
But scientists say culturomics has been hampered by a lack of quantitative data.
页面中心区域通常由列表或受限列表组件构成，提供各种方法排序或显示数据记录。
The central area of the page is usually composed with a list or constrained list component, offering a variety of methods of sorting or displaying the list of data records.
数据联合的很多实现具有受限的数据操作功能。
Many implementations of the data federation pattern have limited capabilities to manipulate data.
RDBMS中使用基于表的数据标准化方法，这是一个很受限的模型，某些非结构化的数据无法表示。
RDBMSs use a table-based normalization approach to data, and that’s a limited model. Certain data structures cannot be represented without tampering with the data, programs, or both.
用户数据约束(user data constraint)满足了受限的请求应该经由受防护的传输层链接进行传输的需求。
A user data constraint establishes a requirement that the constrained requests be received over a protected transport layer connection.
Axis2支持Axis数据绑定(adb)，这一点与Axis非常相似，但它仍然受限，并且不如axis2的默认数据绑定的支持功能强。
Axis2 supports Axis data binding (ADB), which is quite similar to Axis, but is still limited and less powerful than Axis2's default data binding support.
为了保护节点间的带宽（可能是一个受限资源），DRBD不需要在节点间移动数据进行验证，而是移动数据（hash）的加密摘要。
To preserve bandwidth between the nodes (likely a constrained resource), DRBD doesn't move data between nodes to validate but instead moves cryptographic digests of the data (hash).
在这种情况下，当用户首次访问门户并请求一个受限制的应用程序或数据源时，CAS将执行身份验证。
In this case, cas will perform the authentication when the user first visits the portal and requests a restricted application or data source.
但有的时候，您需要理解和提取结构化的但格式不受限制的数据。
But sometimes you want to understand and extract data in a structured, but unrestricted format.
例如，与数据库管理员相比，客户服务代表需要更受限制的访问级别。
For example, a customer service representative would need a much more restrictive access level than a database administrator.
通过使用可信上下文，可以在使用受限制的、敏感的特权时提供更强的控制，并且使中间层服务器或应用程序可以向数据库服务器确定用户的身份。
Using trusted contexts provides greater control while using restricted, sensitive privileges, and allows middle-tier servers or applications to assert the identity of the user to the database server.
数据结构是格式化的，存储机制受限于各种技术的能力。
Data structures were formal and storage mechanisms were limited to the capabilities of the various technologies.
迄今为止，虽然应用于灵长类系统学研究的分子遗传数据已经较丰富，但仍然受限于研究的范围以及局限于默写特殊类群。
To date, available molecular genetic data applied to primate systematics has been informative, but limited in scope and constrained to just specific subsets of taxa.
有时，受限于公司的政策，顾客可能需要了解自己数据的确切位置。
In some cases, customers may need to know the exact location of their data for purposes of regulatory compliance.
订阅者可以不受限制的使用这个系统，而且也不用为每一条数据缴纳费用。
Subscribers gain unlimited use of the system with no per-record use fees.
在存在偶尔的中断、以及数据中心间受限的网络连接的情况下，管理横跨多个不同规模数据中心的工作负载。
Managing workloads across multiple datacenters with widely varying capacity, occasional outages, and constrained inter-datacenter network links.
在Domino表单或web页面中，可以使用选择列表来控制此类输入，这样用户就无法向受限制的字段中添加随机数据类。
On a Domino form or a Web page, we can control this sort of input using a selection list, so that users cannot add arbitrary data to a restricted field.
DB 2Express - C最多可以利用两个CPU和4gb内存，数据库的规模也不受限制。
DB2 Express-C can fully utilize up to two CPUs and 4gb of memory, and the size of the database is not restricted.
然而，AJAX仍然受限于web请求/响应架构的弱点，使得服务器不能推送实时动态的web数据。
However, AJAX still suffers from the limitations of the web’s request/response architecture which prevents servers from pushing real-time dynamic web data.
普通的数据库运用程序可以使用该目录来向用户显示不同数据的数据库而不用受限于固定的数据格式。
Generic database applications can use the catalog to present users with data from different database dynamically, without being tied to a specific data format.
问卷调查的一个弊端是收集到的数据往往不能反映任何意料之外的情况，因为它受限于研究者事先所设定的问题。
One drawback of the questionnaire was that its data tends not to reveal anything unexpected, because it is limited to the questions fixed in advance by the researcher.
OBEX对象交换协议具有简单、紧凑、灵活的优点，特别适用于资源受限的移动设备进行快速数据交换。
Because OBEX protocol has the advantages of simple, compact and flexible, it is suitable for fast data exchange of mobile devices with limited resources particularly.
甚至在那些货币兑换不受限制的罕见情况下，收入数据在不同货币间进行换算，依然会有偏差。
Even in those quite rare cases where currency exchanges are unrestricted, conversion of income data between currencies is biased.
甚至在那些货币兑换不受限制的罕见情况下，收入数据在不同货币间进行换算，依然会有偏差。
Even in those quite rare cases where currency exchanges are unrestricted, conversion of income data between currencies is biased.
应用推荐