剩余的三分之一的一部分由股东，退休金受益人等工人领取。
Part of this remaining third is received by workers who are shareholders, pension beneficiaries, and the like.
我们的目标是让所有利益相关者受益，其中包括股东、顾客、员工和我们业务所在的社区。
Our objective is to benefit all of our stakeholders including our shareholders, customers, staff and the communities in which we operate.
“除开一次性的现金收入，出售亚洲和拉美的业务会破坏整个集团的增长前景，也不会使得股东受益”，苏切特说。
"Selling Asia and Latin America would ruin the group's growth prospects, and would not benefit shareholders beyond the one-off cash payment," says Mr Suchet.
他们发现，其中132宗交易是以少数股东受益而告终。
They found that 132 of these transactions ended up benefiting minority shareholders.
可以推测的是，公司由于额外薪酬支付所产生的成本，将由巨头们(利益驱动下的)使股东收益最大化带来的受益而抵消。
But the cost to the corporation of the additional pay would presumably be offset by the gain to the shareholders from the executives \ \ \ 'enhanced incentives to maximize shareholder wealth.
可以推测的是，公司由于额外薪酬支付所产生的成本，将由巨头们(利益驱动下的)使股东收益最大化带来的受益而抵消。
But the cost to the corporation of the additional pay would presumably be offset by the gain to the shareholders from the executives' enhanced incentives to maximize shareholder wealth.
正如以往所说，公司不排除任何一宗能够令公司和股东受益的企业交易的可能性，包括公开上市。
As previously announced, the Company will not rule out any corporate transaction, including an initial public offering, which could benefit the Company and its stakeholders.
让高管们感到欣慰的事并不总让股东们受益。
What reassures executives does not always reward shareholders.
这将使得现有股东保留少数股权，并从增长中受益。
That would allow existing shareholders to keep a minority stake and to benefit from growth.
内部股东放松了对公司的控制,外部投资者因此受益。
Outside investors have benefited as the grip of insiders has loosened.
你自己受益则是因为你得到了免费咨询服务，同时开始建立初步的股东权益。
You benefit because you are getting free consulting and are building shareholder equity.
多花销可能对社会有益，但受益者不会是他们的股东。对于所有这代老总来说，接下来几个月的所作所为将决定他们的职业生涯。
For a whole generation of bosses, what they do in the next few months may come to define the rest of their careers.
有什么区别所有者的股东与受益？
What's the difference between a shareholder and the beneficial owner?
我们的目标是让所有利益相关者受益，其中包括股东、顾客、员工和我们业务所在的社区。
Our objective is to benefit all of our stakeholders including our shareholders customers staff and the communities in which we operate.
公司治理的目标是谋求股东利益的最大化，同时也提升其他利益相关者的受益水平。
The aim is to maximize the interests of the shareholders and increase the benefit of other parts involved.
公司、股东以及公司员工的利益与受益人利益发生冲突时，应当优先保障受益人的利益。
Where the interests of the trust company, its shareholders or staff conflict with those of the beneficiaries, priority shall be given to the protection of the beneficiaries' interests.
公司、股东以及公司员工的利益与受益人利益发生冲突时，应当优先保障受益人的利益。
Where the interests of the trust company, its shareholders or staff conflict with those of the beneficiaries, priority shall be given to the protection of the beneficiaries' interests.
应用推荐